Re: Any teams currently updating translations?

[Pedro Albuquerque]

Hi

Dick, thank you for your reply.

Andrea

I just checked and the pt_PT translation is 100% complete. As has been
for some time now.
As you might recall, I started translating AOO at
v.3.4 and simply completed translations in a hurry to make the v4
release. After that, I fully reviewed the UI and HELP translations and
I am still waiting for those reviews to be applied.
In all that time I translated and maintained up to date the WEBSITE and
all the RELEASE NOTES.

So, in reply to your message, please let me know what is there to
update and what must I do to see all my work made usefull.

Best regards,
Pedro

PS: if ever there will a pt_PT team, I would like to apply right now to
be the team leader with some extra privileges. After all, I'm
translating AOO for nearly 5 years completely alone. Or, if you prefer,
as a one man team.

Em Thu, 28 Dec 2017 20:52:22 +0100
Andrea Pescetti  escreveu:

> With 4.1.5 on its way to the final release, we are working to setup 
> Pootle for translating 4.2.0.
> 
> This requires significant work and we are still investigating
> details, see the dev list archives for more:
> https://lists.apache.org/list.html?d...@openoffice.apache.org
> (part of the ongoing work is also to add new languages as discussed).
> 
> What is important for us now is to know whether any language teams
> are updating translations on Pootle in this period. Since we are
> releasing 4.1.5 and there have been no string changes for a long
> time, I expect that most teams are NOT updating strings right now,
> and a quick look at the Pootle statistics confirms this.
> 
> However, if your team is updating translations right now, please send
> a note in reply to this message so that we can agree in detail on
> when we update Pootle for your language. Of course we will try to
> preserve all work done so far in Pootle, but all languages will need
> some updates due to code refactoring: from my initial estimates (see
> the dev list for all details) languages that are 100% translated will
> need to update a few hundreds strings.
> 
> Regards,
>Andrea.
> 
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> 


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Any teams currently updating translations?

[Andrea Pescetti]

With 4.1.5 on its way to the final release, we are working to setup 
Pootle for translating 4.2.0.


This requires significant work and we are still investigating details, 
see the dev list archives for more:

https://lists.apache.org/list.html?d...@openoffice.apache.org
(part of the ongoing work is also to add new languages as discussed).

What is important for us now is to know whether any language teams are 
updating translations on Pootle in this period. Since we are releasing 
4.1.5 and there have been no string changes for a long time, I expect 
that most teams are NOT updating strings right now, and a quick look at 
the Pootle statistics confirms this.


However, if your team is updating translations right now, please send a 
note in reply to this message so that we can agree in detail on when we 
update Pootle for your language. Of course we will try to preserve all 
work done so far in Pootle, but all languages will need some updates due 
to code refactoring: from my initial estimates (see the dev list for all 
details) languages that are 100% translated will need to update a few 
hundreds strings.


Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Release Notes for 4.1.5 Ready for Translation

[Dick Groskamp]

Op 28-12-2017 om 19:28 schreef Pedro Albuquerque:

Hi

Dick
Good for Dutch but the release notes say there are no language updates.
How did you manage that?

Regards,
Pedro

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



Pedro.

sorry but I don't quite understand. ( I'm Dutch so that may have 
something to do with it ;_)  )


to clarify:

I've translated the Release Notes into Dutch,

but since I already had started that a few days ago I think I've also 
updated them.


I did nothing else then translate that one document


Greetings

--
DiGro
___
Apache OpenOffice 4.1.4 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security 
(F-Secure)


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Release Notes for 4.1.5 Ready for Translation

[Pedro Albuquerque]

Em Thu, 28 Dec 2017 19:17:53 +0100
Dick Groskamp  escreveu:

> Op 27-12-2017 om 22:28 schreef Keith N. McKenna:
> > The final clean-up of the Release Notes for Apache OpenOffice
> > version 4.1.5 are complete and ready to be translated. They can be
> > found on the cwiki at
> > https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.5+Release+Notes
> >
> > Regards
> > Keith
> >
> >  
> Thanks Keith.
> 
> Dutch is now fully updated
> 

Hi

Dick
Good for Dutch but the release notes say there are no language updates.
How did you manage that?

Regards,
Pedro

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Release Notes for 4.1.5 Ready for Translation

[Dick Groskamp]

Op 27-12-2017 om 22:28 schreef Keith N. McKenna:

The final clean-up of the Release Notes for Apache OpenOffice version
4.1.5 are complete and ready to be translated. They can be found on the
cwiki at
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.5+Release+Notes

Regards
Keith



Thanks Keith.

Dutch is now fully updated

--
DiGro
___
Apache OpenOffice 4.1.4 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security 
(F-Secure)


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org