On 29/12/2017 FR web forum wrote:
- We just need to know if people are updating translations right now.
If
you are not, no problem. If you are, please e-mail this list.
Just update a string yesterday in:
https://translate.apache.org/fr/aoo40help/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
I've managed to build French from the latest Pootle strings, which would
be great news in itself, but now I'll need more details to double-check
whether the latest strings are included.
Your most recent change above is for a string that is unreachable in the
help in 4.1.5. Do you have an example of a string that is in Pootle
French (UI or Help) and that is also visible, and untranslated or
different, in OpenOffice 4.1.5 French?
Note: your Pootle strings are broken (only 2 of them). You should fix
them in Pootle.
Error: Translation, Line 54846, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3155263/20//:
unexpected Tag: \</item\> at Position 107
Error: Translation, Line 54848, UniqueID
helpcontent2/source\text\simpress\guide\keyboard.xhp/help/par_id3145590/2//:
unexpected Tag: \</item\> at Position 109
These correspond to the following two strings:
helpcontent2 source\text\simpress\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3155263 20 0 fr <item type=\\"keycode\\"><switchinline
select=\\"sys\\"><caseinline select=\\"MAC\\"\\\\\\\\>+Page
suivante\</item\> 20171231 13:39:15
helpcontent2 source\text\simpress\guide\keyboard.xhp 0 help
par_id3145590 2 0 fr <item type=\\"keycode\\"><switchinline
select=\\"sys\\"><caseinline select=\\"MAC\\"\\\\\\\\>+Page
précédente\</item\> 20171231 13:39:15
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
