AOO download page in Polish - correction
Hi, AOO download page in Polish, There is a comma missing in one tooltip (help text). See screenshots available at the link below: https://pasteboard.co/IYxTp5O.jpg Please replace "Kliknij aby przejść do archiwum i pobrać starszą wersję" with "Kliknij, aby przejść do archiwum i pobrać starszą wersję" regards, Czesław Wolański
AOO Calc, correction in Polish version
Hi, In AOO Calc to use formulae/formulas one can call either Insert > Function ORInsert > Function list. In Polish version, name of category "All" is translated as "*Wszystko*" and "*Wszystkie*". To retain consistency please replace word "Wszystko" with "Wszystkie". Under link below you will find suitable screenshots from Polish and English version. Word "Wszystko" is red-encircled. https://pasteboard.co/IY6HvL8.jpg with regard Czesław Wolański
Re: Correction
Hi, I think I corrected everything accordingly. Please have a look... No problem with changing the mailbox, maybe that helps with formatting. Regards, Matthias Am 30.05.2017 um 12:15 schrieb materspei: > Hi. I found two mistakes on this website, sorry about that. > www.openoffice.org www.openoffice.org First one is PL: BASE umożliwi ci > na bezproblemowe operowanie bazami > danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to > wszystko > wewnątrz pakietu Apache OpenOffice. should be without na > its the fourth word from left Correct PL: BASE umożliwi ci > bezproblemowe operowanie bazami > danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to > wszystko > wewnątrz pakietu Apache OpenOffice.Second one is PL:Używaj go z do > jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i > w administracji publicznej, komercyjnego... z third word from > left shouldnt be there. Correct PL: Używaj go do jakiegokolwiek > przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i > w administracji publicznej, komercyjnego...P.S. I will change my > mailbox to gmail because i saw that this mailbox did those additional signs > again in my last email. Of course if you dont have a problem with that. > smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Correction
Hi. I found two mistakes on this website, sorry about that. www.openoffice.org www.openoffice.org First one is PL: BASE umożliwi ci na bezproblemowe operowanie bazami danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to wszystko wewnątrz pakietu Apache OpenOffice. should be without na its the fourth word from left Correct PL: BASE umożliwi ci bezproblemowe operowanie bazami danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to wszystko wewnątrz pakietu Apache OpenOffice.Second one is PL:Używaj go z do jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i w administracji publicznej, komercyjnego... z third word from left shouldnt be there. Correct PL: Używaj go do jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i w administracji publicznej, komercyjnego...P.S. I will change my mailbox to gmail because i saw that this mailbox did those additional signs again in my last email. Of course if you dont have a problem with that.
Re: Correction to a UI string
Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly Regards - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
Am 12.01.2015 um 09:06 schrieb Josef Latt: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly Added corresponding comment to Issue 125985. Regards - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
I'd get rid of that Directly here, too. It's but a distraction. Regards, Aivaras 2015.01.12 15:38, Aivaras Stepukonis rašė: BTW, this is analog to Insert Endnote Directly - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
I see your point and respectfully disagree, even if on different grounds. It is superfluous in the sense of being pedantic, i.e. making distinctions where they have no practical value. In the UI menus and toolbars, there are many actions one can perform directly on objects without the need to label them direct. There also many indirect actions one can perform indirectly on objects without the need to label them indirect. The distinction, although semi-correct, does look like splitting hair. If one were to get scholastic about the matter, it is not direct vs. indirect, but simple vs. complex, i.e. one-step actions vs. multiple-step ones. In causal terms, they're all as direct as it can get. But that is precisely my point - there is not need to get conceptually over-scrupulous in what is a practical environment of clicking buttons and doing things. Less is more. Regards, Aivaras 2015.01.12 14:56, Josef Latt rašė: Am 12.01.2015 um 12:22 schrieb Aivaras Stepukonis: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. I see that differently! With Insert Footnote/Endnote you open a dialog. With Insert Footnote Directly the footnote is inserted directly without a dialog. Therefore the wording Directly isn't superflous. BTW, this is analog to Insert Endnote Directly Regards 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly Regards - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org . - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. Regards, Aivaras 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly Regards - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org . - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
I do, Marcus! It's just an exchange of reasons... And we're doing that respectfully. I'm approaching this particular case from a user's perspective (although I may be wrong, so the more opinions and experiences the better). I'm using AOO myself a lot, especially the Writer, and I never think of direct when inserting footnotes via the icon. Peace, Aivaras 2015.01.12 21:36, Marcus rašė: Or Print File Directly as icon in top toolbar compared with File - Print ;-) We can of course go on but it wouldn't help. So, we can keep the addition or leave it. I'm just telling you just my opinion. Please respect this. Thanks Marcus Am 01/12/2015 07:44 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: Save vs Save As Not Save Directly vs Save As Aivaras 2015.01.12 20:27, Marcus rašė: Am 01/12/2015 12:22 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. the additional directly shows the user that the event is done without any further requests. Please compare with the Export Directly as PDF icon in the top toolbar and Export as PDF in the File menu. This should be kept. My 2 ct. Marcus 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
Or Print File Directly as icon in top toolbar compared with File - Print ;-) We can of course go on but it wouldn't help. So, we can keep the addition or leave it. I'm just telling you just my opinion. Please respect this. Thanks Marcus Am 01/12/2015 07:44 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: Save vs Save As Not Save Directly vs Save As Aivaras 2015.01.12 20:27, Marcus rašė: Am 01/12/2015 12:22 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. the additional directly shows the user that the event is done without any further requests. Please compare with the Export Directly as PDF icon in the top toolbar and Export as PDF in the File menu. This should be kept. My 2 ct. Marcus 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
Aivaras Stepukonis wrote: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. Regards, Aivaras Aivaras; Directly is also defined by Merriam-Websters as without delay. It is in this sense of the usage that it is used in the disputed id's . This makes sense in that Insert Directly inserts the footnote/EndNote without the delay of calling the dialog box. Regards Keith 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly Regards - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org . - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
Am 01/12/2015 12:22 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. the additional directly shows the user that the event is done without any further requests. Please compare with the Export Directly as PDF icon in the top toolbar and Export as PDF in the File menu. This should be kept. My 2 ct. Marcus 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to a UI string
Save vs Save As Not Save Directly vs Save As Aivaras 2015.01.12 20:27, Marcus rašė: Am 01/12/2015 12:22 PM, schrieb Aivaras Stepukonis: As a matter of fact, I drop Directly intentionally, as it adds nothing and is superfluous. Insert Footnote means just that. the additional directly shows the user that the event is done without any further requests. Please compare with the Export Directly as PDF icon in the top toolbar and Export as PDF in the File menu. This should be kept. My 2 ct. Marcus 2015.01.12 10:06, Josef Latt rašė: Am 28.12.2014 um 22:33 schrieb Aivaras Stepukonis: ...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. Should be: Insert Footnote Directly - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Correction to a UI string
...\officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po: #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text msgid Insert Footnote/Endnote Directly The text should actually be Insert Footnote. A. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Correction to Help files
Hi Aivaras, Aivaras Stepukonis schrieb: In ...\helpcontent2\source\text\shared.po it states: main0108.xhp#par_id2783898.help.text: [..] The path specified after Then choose is: Tools Options Online Update... It should be: Tools Options OpenOffice Online Update... How do I incorporate this correction into the syntax of the string without messing it up? A. Should I take it to Bugzilla, instead? Yes, when you find an error in the English text, please report it in Bugzilla. You can enter the corrected version in your language in Pootle, but then you need to do it again, when the English text gets fixed. Kind regards Regina - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Correction to Help files
In ...\helpcontent2\source\text\shared.po it states: main0108.xhp#par_id2783898.help.text: ahelp hid=.Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in switchinline select=syscaseinline select=MAC%PRODUCTNAME - Preferences/caseinlinedefaultinlineTools - Options/defaultinline/switchinline - Internet. Then choose switchinline select=syscaseinline select=MAC%PRODUCTNAME - Preferences/caseinlinedefaultinlineTools - Options/defaultinline/switchinline - Online Update - Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite./ahelp The path specified after Then choose is: Tools Options Online Update... It should be: Tools Options OpenOffice Online Update... How do I incorporate this correction into the syntax of the string without messing it up? A. Should I take it to Bugzilla, instead? - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: String correction
On 08/09/2013 ßouЯock™ ღ wrote: If the following string not only belongs to mac suite, needs correction: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language. to Click to '[PRODUCTNAME]-Tools-Options-Language Settings-Languages' to change the user interface language. In general, strings are OS-dependent (the main difference being the one you highlight here, the Options/Preferences menu). If it appears on other operating systems, it should be fixed. Otherwise is can stay as it is and it's still valid under Mac. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
String correction
Hi, If the following string not only belongs to mac suite, needs correction: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language. to Click to '[PRODUCTNAME]-Tools-Options-Language Settings-Languages' to change the user interface language. Regards Burak Yavuz
Minor correction for English source text
The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
