Re: Wrap Through vs Warp In Background
Aivaras Stepukonis wrote: Yes, I would expect the opposite, because it is the text that is being wrapped through or in background. Through would mean straight through the object, in background would mean constituting the background of the object. Then we have a misunderstading on terms. Look at the help and you will see that this is the expected behaviour. Through simply means that object and text will overlap (but with the object in front), in background is actually a modifier of Through if one wants to put the object in background. In Italian, for clarity, we render In background as it if was Trough transparent. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Wrap Through vs Warp In Background
Thank you for your clarification, it makes more sense now and less work, too! Aivaras 2013.09.03 09:45, Andrea Pescetti rašė: Aivaras Stepukonis wrote: Yes, I would expect the opposite, because it is the text that is being wrapped through or in background. Through would mean straight through the object, in background would mean constituting the background of the object. Then we have a misunderstading on terms. Look at the help and you will see that this is the expected behaviour. Through simply means that object and text will overlap (but with the object in front), in background is actually a modifier of Through if one wants to put the object in background. In Italian, for clarity, we render In background as it if was Trough transparent. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Wrap Through vs Warp In Background
Writer Format Wrap Wrap Through / In Background Aren't the names of these two functions actually mixed up? I would think wrapping through would place the text above the object and wrapping in background would place it underneath the text. Right now it's the opposite. Aivaras - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Wrap Through vs Warp In Background
How should I proceed with this one? Should my translation follow the (likely wrong) English description of the functions or the (likely right) operation of the functions (thus correcting the English description in the Lithuanian translation to fit the operation of the functions). Aivaras 2013.09.02 16:19, Aivaras Stepukonis rašė: Writer Format Wrap Wrap Through / In Background Aren't the names of these two functions actually mixed up? I would think wrapping through would place the text above the object and wrapping in background would place it underneath the text. Right now it's the opposite. Aivaras - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Wrap Through vs Warp In Background
Aivaras Stepukonis wrote: Writer Format Wrap Wrap Through / In Background Aren't the names of these two functions actually mixed up? I would think wrapping through would place the text above the object and wrapping in background would place it underneath the text. Right now it's the opposite. It looks OK to me. See http://imagebin.org/269601 ; do you see (or would you expect) something different? Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
