Re: lilypad is localized?
2013/9/29 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Phil Holmes m...@philholmes.net I believe lilypad for Windows is localised - see https://github.com/gperciva/**lilypad/tree/master/windowshttps://github.com/gperciva/lilypad/tree/master/windows All those .rc files are Windows resource files in different languages. I've no idea how it works, though. I think I can test it later I've just remembered that I have a virtualbox file with Windows inside I confirm that LilyPad is localized: let me know if you need screenshots for italian website.. Two issues to fix IMO: 1. Welcome_to_Lilypond should be translated 2. The installation wizard was in english, even if my locale in Windows is italian Generate PDF and Edit source (right-click menu) are not translated. So only the menu items are translated. ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
These both need a bit of study to work out how to fix them. Can you raise an issue for them, please? -- Phil Holmes - Original Message - From: Federico Bruni To: Phil Holmes Cc: Graham Percival ; David Kastrup ; lilypond-devel Sent: Sunday, September 29, 2013 10:57 AM Subject: Re: lilypad is localized? 2013/9/29 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Phil Holmes m...@philholmes.net I believe lilypad for Windows is localised - see https://github.com/gperciva/lilypad/tree/master/windows All those .rc files are Windows resource files in different languages. I've no idea how it works, though. I think I can test it later I've just remembered that I have a virtualbox file with Windows inside I confirm that LilyPad is localized: let me know if you need screenshots for italian website.. Two issues to fix IMO: 1. Welcome_to_Lilypond should be translated 2. The installation wizard was in english, even if my locale in Windows is italian Generate PDF and Edit source (right-click menu) are not translated. So only the menu items are translated. ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
https://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=3586 2013/9/29 Phil Holmes m...@philholmes.net ** These both need a bit of study to work out how to fix them. Can you raise an issue for them, please? -- Phil Holmes - Original Message - *From:* Federico Bruni fedel...@gmail.com *To:* Phil Holmes m...@philholmes.net *Cc:* Graham Percival gra...@percival-music.ca ; David Kastrupd...@gnu.org; lilypond-devel lilypond-devel@gnu.org *Sent:* Sunday, September 29, 2013 10:57 AM *Subject:* Re: lilypad is localized? 2013/9/29 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Federico Bruni fedel...@gmail.com 2013/9/28 Phil Holmes m...@philholmes.net I believe lilypad for Windows is localised - see https://github.com/gperciva/**lilypad/tree/master/windowshttps://github.com/gperciva/lilypad/tree/master/windows All those .rc files are Windows resource files in different languages. I've no idea how it works, though. I think I can test it later I've just remembered that I have a virtualbox file with Windows inside I confirm that LilyPad is localized: let me know if you need screenshots for italian website.. Two issues to fix IMO: 1. Welcome_to_Lilypond should be translated 2. The installation wizard was in english, even if my locale in Windows is italian Generate PDF and Edit source (right-click menu) are not translated. So only the menu items are translated. ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
lilypad is localized?
I can't remember if LilyPad for Windows is localized and I don't have Windows machines to test it myself. Just to know if I should translate the lilypad menus in the Documentation or not. Thanks Federico ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
Federico Bruni fedel...@gmail.com writes: I can't remember if LilyPad for Windows is localized and I don't have Windows machines to test it myself. Just to know if I should translate the lilypad menus in the Documentation or not. That question is easy to answer: _you_ should not translate the Lilypad menus in the documentation: we don't want the menus in the documentation look different from what the user would see on his computer. So the real question _if_ it is localized is how you can figure out the translations used in the localized versions so that you can _copy_ them into the documentation and/or put better translations in _both_ places. Graham? -- David Kastrup ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
On Sat, Sep 28, 2013 at 08:24:13AM +0200, David Kastrup wrote: So the real question _if_ it is localized is how you can figure out the translations used in the localized versions so that you can _copy_ them into the documentation and/or put better translations in _both_ places. Graham? I have a very vague memory of seeing different language pngs in Documentation/pictures/, but that's it. I certainly have no direct knowledge of windows lilypad. If there's nothing obvious in Documentation/pictures/ then I'd just assume there's no localization. - Graham ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
- Original Message - From: Graham Percival gra...@percival-music.ca To: David Kastrup d...@gnu.org Cc: lilypond-devel lilypond-devel@gnu.org Sent: Saturday, September 28, 2013 8:26 AM Subject: Re: lilypad is localized? On Sat, Sep 28, 2013 at 08:24:13AM +0200, David Kastrup wrote: So the real question _if_ it is localized is how you can figure out the translations used in the localized versions so that you can _copy_ them into the documentation and/or put better translations in _both_ places. Graham? I have a very vague memory of seeing different language pngs in Documentation/pictures/, but that's it. I certainly have no direct knowledge of windows lilypad. If there's nothing obvious in Documentation/pictures/ then I'd just assume there's no localization. - Graham I believe lilypad for Windows is localised - see https://github.com/gperciva/lilypad/tree/master/windows All those .rc files are Windows resource files in different languages. I've no idea how it works, though. -- Phil Holmes ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
Re: lilypad is localized?
2013/9/28 Phil Holmes m...@philholmes.net I believe lilypad for Windows is localised - see https://github.com/gperciva/**lilypad/tree/master/windowshttps://github.com/gperciva/lilypad/tree/master/windows All those .rc files are Windows resource files in different languages. I've no idea how it works, though. I think I can test it later I've just remembered that I have a virtualbox file with Windows inside ___ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
