[Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
[Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Qué plugin utilizaste? [image: Ángel Ambrosio | Interactive Developer]*Ángel Ambrosio | Interactive Developer* w. www.angelambrosio.com http://angelambrosio.com/ e. ambro...@angelambrosio.com p. +34 65432 38 30 El 8 de septiembre de 2011 10:41, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Yo utilizo el Apache Benchmark. Desde la línea de comandos pones: ab -n 1000 -c 10 http://tuweb.com/ -n es el número total de peticiones -c es el número de peticiones simultáneas que hace Al final te saca unas estadísticas. También hay otro que es el JMeter http://jakarta.apache.org/jmeter/ este con interfaz gráfica y muchísimas opciones. Para testear la calidad de tu código (para la velocidad del navegador) tienes la extensión Firebug para Firefox a la que hay que instalarle el plugin 'PageSpeed' de Google ( http://code.google.com/intl/es-ES/speed/page-speed/). Esto te permite dos cosas: - Mejorar la calidad de tu código - Ver en un cronograma cómo se cargan los ficheros y si hay algún tipo de retardo no deseado Saludos Gerardo El 8 de septiembre de 2011 10:43, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com escribió: Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Gerardo, lo que dices de Firefox, ¿quizás ya esté integrado en Chrome, no? No soy usuaria de Linux, me pierdo en la terminal. Creo que el JMeter también es linux, ¿verdad? 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Yo utilizo el Apache Benchmark. Desde la línea de comandos pones: ab -n 1000 -c 10 http://tuweb.com/ -n es el número total de peticiones -c es el número de peticiones simultáneas que hace Al final te saca unas estadísticas. También hay otro que es el JMeter http://jakarta.apache.org/jmeter/ este con interfaz gráfica y muchísimas opciones. Para testear la calidad de tu código (para la velocidad del navegador) tienes la extensión Firebug para Firefox a la que hay que instalarle el plugin 'PageSpeed' de Google ( http://code.google.com/intl/es-ES/speed/page-speed/). Esto te permite dos cosas: - Mejorar la calidad de tu código - Ver en un cronograma cómo se cargan los ficheros y si hay algún tipo de retardo no deseado Saludos Gerardo El 8 de septiembre de 2011 10:43, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com escribió: Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Por lo que he visto (acabo de echarle un vistazo otra vez por si acaso) en Chrome sólo hay cronograma temporal pero el optimizador sólo está en lo de Firefox. El JMeter es un programa hecho en Java que puedes ejecutar tanto en Mac como Linux como Windows. El 8 de septiembre de 2011 11:18, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Gerardo, lo que dices de Firefox, ¿quizás ya esté integrado en Chrome, no? No soy usuaria de Linux, me pierdo en la terminal. Creo que el JMeter también es linux, ¿verdad? 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Yo utilizo el Apache Benchmark. Desde la línea de comandos pones: ab -n 1000 -c 10 http://tuweb.com/ -n es el número total de peticiones -c es el número de peticiones simultáneas que hace Al final te saca unas estadísticas. También hay otro que es el JMeter http://jakarta.apache.org/jmeter/ este con interfaz gráfica y muchísimas opciones. Para testear la calidad de tu código (para la velocidad del navegador) tienes la extensión Firebug para Firefox a la que hay que instalarle el plugin 'PageSpeed' de Google ( http://code.google.com/intl/es-ES/speed/page-speed/). Esto te permite dos cosas: - Mejorar la calidad de tu código - Ver en un cronograma cómo se cargan los ficheros y si hay algún tipo de retardo no deseado Saludos Gerardo El 8 de septiembre de 2011 10:43, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com escribió: Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Esto tiene buena pinta: https://chrome.google.com/webstore/detail/lgmnmdkkghdeagbghognjbjijpnckcid?hl=eshc=searchhcp=main Supongo que es el cronograma que dices. Voy a mirar el JMeter y el de Firefox. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Por lo que he visto (acabo de echarle un vistazo otra vez por si acaso) en Chrome sólo hay cronograma temporal pero el optimizador sólo está en lo de Firefox. El JMeter es un programa hecho en Java que puedes ejecutar tanto en Mac como Linux como Windows. El 8 de septiembre de 2011 11:18, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Gerardo, lo que dices de Firefox, ¿quizás ya esté integrado en Chrome, no? No soy usuaria de Linux, me pierdo en la terminal. Creo que el JMeter también es linux, ¿verdad? 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Yo utilizo el Apache Benchmark. Desde la línea de comandos pones: ab -n 1000 -c 10 http://tuweb.com/ -n es el número total de peticiones -c es el número de peticiones simultáneas que hace Al final te saca unas estadísticas. También hay otro que es el JMeter http://jakarta.apache.org/jmeter/este con interfaz gráfica y muchísimas opciones. Para testear la calidad de tu código (para la velocidad del navegador) tienes la extensión Firebug para Firefox a la que hay que instalarle el plugin 'PageSpeed' de Google ( http://code.google.com/intl/es-ES/speed/page-speed/). Esto te permite dos cosas: - Mejorar la calidad de tu código - Ver en un cronograma cómo se cargan los ficheros y si hay algún tipo de retardo no deseado Saludos Gerardo El 8 de septiembre de 2011 10:43, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com escribió: Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y la velocidad de una web
Acabo de instalar lo del enlace que dices, tiene el cronograma (es mejor el que trae chrome) pero lo de optimizar no lo lleva. El 8 de septiembre de 2011 11:25, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Esto tiene buena pinta: https://chrome.google.com/webstore/detail/lgmnmdkkghdeagbghognjbjijpnckcid?hl=eshc=searchhcp=main Supongo que es el cronograma que dices. Voy a mirar el JMeter y el de Firefox. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Por lo que he visto (acabo de echarle un vistazo otra vez por si acaso) en Chrome sólo hay cronograma temporal pero el optimizador sólo está en lo de Firefox. El JMeter es un programa hecho en Java que puedes ejecutar tanto en Mac como Linux como Windows. El 8 de septiembre de 2011 11:18, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Gerardo, lo que dices de Firefox, ¿quizás ya esté integrado en Chrome, no? No soy usuaria de Linux, me pierdo en la terminal. Creo que el JMeter también es linux, ¿verdad? 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Yo utilizo el Apache Benchmark. Desde la línea de comandos pones: ab -n 1000 -c 10 http://tuweb.com/ -n es el número total de peticiones -c es el número de peticiones simultáneas que hace Al final te saca unas estadísticas. También hay otro que es el JMeter http://jakarta.apache.org/jmeter/este con interfaz gráfica y muchísimas opciones. Para testear la calidad de tu código (para la velocidad del navegador) tienes la extensión Firebug para Firefox a la que hay que instalarle el plugin 'PageSpeed' de Google ( http://code.google.com/intl/es-ES/speed/page-speed/). Esto te permite dos cosas: - Mejorar la calidad de tu código - Ver en un cronograma cómo se cargan los ficheros y si hay algún tipo de retardo no deseado Saludos Gerardo El 8 de septiembre de 2011 10:43, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com escribió: Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web
yo utilizo esta web http://gtmetrix.com/ saludos, Sergi - Original Message - From: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com To: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Sent: Thursday, September 08, 2011 10:43 AM Subject: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva– bastante trabajo. ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas que dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de información en inglés. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web
Increíble, es el PageSpeed online :o Y además el Yslow Me lo apunto para el tema de maquetación! El 8 de septiembre de 2011 11:42, Sergi Duran nyssen...@yahoo.es escribió: yo utilizo esta web http://gtmetrix.com/ saludos, Sergi - Original Message - From: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com To: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Sent: Thursday, September 08, 2011 10:43 AM Subject: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web
Yo lo estoy usando y va muy bien! 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Increíble, es el PageSpeed online :o Y además el Yslow Me lo apunto para el tema de maquetación! El 8 de septiembre de 2011 11:42, Sergi Duran nyssen...@yahoo.es escribió: yo utilizo esta web http://gtmetrix.com/ saludos, Sergi - Original Message - From: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com To: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Sent: Thursday, September 08, 2011 10:43 AM Subject: [Ovillo] OT Herramientas para analizar el rendimiento y lavelocidad de una web Buenos días. Me gustaría preguntaros por las herramientas que creéis más útiles para analizar el rendimiento y la velocidad de una web. Hay una página que me va algo lenta y quiero analizarla bien. Tengo algunas herramientas, pero me gustaría saber qué recursos tenéis vosotros. Saludos! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Lo más indicado es un gestor de contenidos genéricos. Acaba de salir Drupal 7 y es una muy buena opción, hay bastantes cosas hechas. Luego está Symfony pero ya es más de programar cosas desde cero. Ambos soportan entre otras muchas cosas multiples idiomas, internacionalización o i18n El 8 de septiembre de 2011 11:42, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva– bastante trabajo. ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas que dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de información en inglés. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Yo soy partidario de realizar un subdominio por cada idioma, de esta manera, la misma herramienta se puede usar ( wordpress ) y a nivel de posicionamiento no perdemos importancia sobre el contenido. ( entre otras ventajas ) Un saludo! From: gerardoosca...@gmail.com Date: Thu, 8 Sep 2011 11:51:41 +0200 To: ovillo@lists.ovillo.org Subject: Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Lo más indicado es un gestor de contenidos genéricos. Acaba de salir Drupal 7 y es una muy buena opción, hay bastantes cosas hechas. Luego está Symfony pero ya es más de programar cosas desde cero. Ambos soportan entre otras muchas cosas multiples idiomas, internacionalización o i18n El 8 de septiembre de 2011 11:42, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva– bastante trabajo. ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas que dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de información en inglés. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus
Re: [Ovillo] Editor HTML5 y CSS3
El 23/08/11 14:24, Freddy Huanca escribió: Hola. Alguien conoce de algún editor profesional de HTML5 y CSS3. Se que llego tarde al hilo, pero como nadie lo ha nombrado, quería hacer mención de Bluefish. http://bluefish.openoffice.nl/index.html En su próxima versión ya tendrá soporte para CSS3 y HTML5. Si os corre prisa, la versión de desarrollo ya tiene soporte, pero hay que descargar y compilar a manopla. :D Pdta: es libre, gratuito, multiplataforma y muy muy rápido. Salu2 de jEsuSdA 8) ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Yo he usado qTranslate y me va muy bien, solo tuve que aprender dos trucos: 1) Textos en la plantilla los haces d ela siguiente forma: ?php echo _e([:en]English Text[:es]Texto en Español); ? Esto hace que sea procesado antes de salir a pantalla. 2)Widgets: En el campo titulo: [:en]English Text[:es]Texto en Español En el campo contenido [:en]English content english content english content english content english content english content english content english content english content english content [with links to english things] [:es]Contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español [con links a cosas en español] Asi me funciona muy bien Saludos Ramón Lapenta diseñador / webmaster www.dessigual.com 2011/9/8 Miguel Angel mik_...@hotmail.com Yo soy partidario de realizar un subdominio por cada idioma, de esta manera, la misma herramienta se puede usar ( wordpress ) y a nivel de posicionamiento no perdemos importancia sobre el contenido. ( entre otras ventajas ) Un saludo! From: gerardoosca...@gmail.com Date: Thu, 8 Sep 2011 11:51:41 +0200 To: ovillo@lists.ovillo.org Subject: Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Lo más indicado es un gestor de contenidos genéricos. Acaba de salir Drupal 7 y es una muy buena opción, hay bastantes cosas hechas. Luego está Symfony pero ya es más de programar cosas desde cero. Ambos soportan entre otras muchas cosas multiples idiomas, internacionalización o i18n El 8 de septiembre de 2011 11:42, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva– bastante trabajo. ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas que dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de información en inglés. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de
Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress
Yo también uso qTranslate. Tiene algunos problemillas con las fechas que en algunos casos no la muestra en español y la url amigable es única para todos los idiomas, algo que está mal si quieres hacer SEO y por coherencia con el idioma del visitante. Respecto a este último punto he vista un plugin, creo que en fase beta, que permite crear distintas url por idioma pero no he logrado que funcione ¿alguien lo ha solucionado? Saludos, -- Jairo Ochoa Dropbox - Almacenamiento gratis / Free online backup https://www.dropbox.com/referrals/NTg2Njc1MTg5 El 8 de septiembre de 2011 16:24, Ramm ram...@gmail.com escribió: Yo he usado qTranslate y me va muy bien, solo tuve que aprender dos trucos: 1) Textos en la plantilla los haces d ela siguiente forma: ?php echo _e([:en]English Text[:es]Texto en Español); ? Esto hace que sea procesado antes de salir a pantalla. 2)Widgets: En el campo titulo: [:en]English Text[:es]Texto en Español En el campo contenido [:en]English content english content english content english content english content english content english content english content english content english content [with links to english things] [:es]Contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español contenido español [con links a cosas en español] Asi me funciona muy bien Saludos Ramón Lapenta diseñador / webmaster www.dessigual.com 2011/9/8 Miguel Angel mik_...@hotmail.com Yo soy partidario de realizar un subdominio por cada idioma, de esta manera, la misma herramienta se puede usar ( wordpress ) y a nivel de posicionamiento no perdemos importancia sobre el contenido. ( entre otras ventajas ) Un saludo! From: gerardoosca...@gmail.com Date: Thu, 8 Sep 2011 11:51:41 +0200 To: ovillo@lists.ovillo.org Subject: Re: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Lo más indicado es un gestor de contenidos genéricos. Acaba de salir Drupal 7 y es una muy buena opción, hay bastantes cosas hechas. Luego está Symfony pero ya es más de programar cosas desde cero. Ambos soportan entre otras muchas cosas multiples idiomas, internacionalización o i18n El 8 de septiembre de 2011 11:42, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Jajajaja, sí, lo hago con Wordpress. Y sí, me llevó –y aún me lleva– bastante trabajo. ¿Qué me recomiendas? :-( Si ves, en el sidebar tengo enlaces de artistas que dan conciertos que van a su página principal. La cosa sería que cuando estuviera en inglés esos enlaces también pudieran llevar a las páginas de información en inglés. 2011/9/8 Gerardo Oscar Jimenez Tornos gerardoosca...@gmail.com Ostras, y lo estás haciendo con wordpress? Te debe estar llevando bastante trabajo. No te recomiendo en absoluto replicarlo todo para tenerlo en dos idiomas, luego da muchísimo trabajo. El 8 de septiembre de 2011 11:34, Marina Gallardo marinagalla...@gmail.comescribió: Os pongo la web que quiero hacer en dos idiomas, como veis es algo complicado: http://www.foehnrecords.com/ 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com La cosa es que tengo enlaces en los Widgets del Sidebar que van a páginas en español, ¿cómo podría hacer también que esos enlaces fueran a la traducción en inglés de Wordpress? 2011/9/8 Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com El plugin que usaba era WPML, no conozco el qTranslate voy a echarle un ojo. Mil gracias. 2011/9/8 Matias Palumbo palumbomat...@yahoo.es Hola Marina, estoy utilizando el qTranslate y me va perfecto. Saludos Matías Palumbo - 603.105.619 http://www.matiaspalumbo.com De: Marina Gallardo marinagalla...@gmail.com Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Ovillo@lists.ovillo.org Enviado: jueves 8 de septiembre de 2011 10:41 Asunto: [Ovillo] OT Implementación de idiomas en Wordpress Buenos días a todos. Vaya cómo está la lista que apenas tiene movimiento... Bueno, me gustaría que me aconsejárais sobre la mejor forma de implementar un idioma para una web basada en Wordpress. Estuve haciendo un uso de un plugin pero daba muchos fallos. Quiero un sistema estable. Hasta estoy pensando en instalar otro Wordpress paralelo y hacerlo totalmente en inglés ¿Recomendaciones? Gracias! ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
