I18n doesn't work outside Pylons Controller
Hi, I have a i18n string defined outside the Pylons Controller, it
could be collected by python setup.py extract_messages, I can
translate the string and compile it. But in the output page, don't
know why it always displays non-translated string. For example:
# myapp/controller/hello.py
global_string = _(Global String) # Display non-translated string
always, why?
class HelloController(BaseController):
def index(self):
c.global_string = global_string
c.local_string = _('Local String') # Display translated
string correctly
return render('/index.mako')
Any idea? Thanks.
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Olli Wang wrote:
Hi, I have a i18n string defined outside the Pylons Controller, it
could be collected by python setup.py extract_messages, I can
translate the string and compile it. But in the output page, don't
know why it always displays non-translated string. For example:
# myapp/controller/hello.py
global_string = _(Global String) # Display non-translated string
always, why?
class HelloController(BaseController):
def index(self):
c.global_string = global_string
c.local_string = _('Local String') # Display translated
string correctly
return render('/index.mako')
Any idea? Thanks.
Use lazy_gettext as defined in
http://wiki.pylonshq.com/display/pylonsdocs/Internationalization+and+Localization#lazy-translations.
There is explanation of your problem BTW.
Regards,
Dalius
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Hi, Dalius. I had tried lazy_gettext, but don't know why the lazy_gettext strings won't be collected after I run python setup.py extract_messages, therefore, I couldn't translate the string. :( On Mar 31, 2:46 pm, Dalius Dobravolskas [EMAIL PROTECTED] wrote: Use lazy_gettext as defined inhttp://wiki.pylonshq.com/display/pylonsdocs/Internationalization+and+ There is explanation of your problem BTW. Regards, Dalius --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups pylons-discuss group. To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Olli Wang wrote:
Hi, Dalius. I had tried lazy_gettext, but don't know why the
lazy_gettext strings won't be collected after I run python setup.py
extract_messages, therefore, I couldn't translate the string. :(
If you are lazier than lazy_gettext do following:
lazy_gettext(_('your string'))
I have not checked that but I guess extract_messages should collect your
string now and it will not hit your performance.
Regards,
Dalius
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Thanks, Dalius. It works. But I happened into another encoding issue:
global_test = lazy_gettext(_('Global Test'))
class HelloController(BaseController):
def test(self):
return str(global_test) # Works fine, returns the translated
string
def test2(self):
return unicode(global_test) # It renders the following
traceback
Module ollix.controllers.accounts:26 in signin
g = str(global_test)
print type(g), g
return unicode(global_test)
c.global_test = 'g'
return render('/accounts/signin.mako') return
unicode(global_test)
Module pylons.i18n.translation:37 in __unicode__
def __unicode__(self):
return unicode(self.eval())
def __str__(self): return unicode(self.eval())
type 'exceptions.UnicodeDecodeError': 'ascii' codec can't decode
byte 0xe5 in position 0: ordinal not in range(128)
I've tried many ways to encode the string to unicode but failed. This
also causes my mako template down. Any suggestion? Thanks.
On Mar 31, 3:02 pm, Dalius Dobravolskas
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Olli Wang wrote:
Hi, Dalius. I had tried lazy_gettext, but don't know why the
lazy_gettext strings won't be collected after I run python setup.py
extract_messages, therefore, I couldn't translate the string. :(
If you are lazier than lazy_gettext do following:
lazy_gettext(_('your string'))
I have not checked that but I guess extract_messages should collect your
string now and it will not hit your performance.
Regards,
Dalius
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Olli Wang wrote:
Thanks, Dalius. It works. But I happened into another encoding issue:
global_test = lazy_gettext(_('Global Test'))
class HelloController(BaseController):
def test(self):
return str(global_test) # Works fine, returns the translated
string
def test2(self):
return unicode(global_test) # It renders the following
Try following:
return unicode(global_test.decode('utf-8'))
Again, plain guess. I guess there are more possibilities but I'm not
aware about them. You should consult pylons code here.
Regards,
Dalius
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
Oh, thanks a lot. Everything works fine now. :)
On Mar 31, 4:51 pm, Dalius Dobravolskas
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Olli Wang wrote:
Thanks, Dalius. It works. But I happened into another encoding issue:
global_test = lazy_gettext(_('Global Test'))
class HelloController(BaseController):
def test(self):
return str(global_test) # Works fine, returns the translated
string
def test2(self):
return unicode(global_test) # It renders the following
Try following:
return unicode(global_test.decode('utf-8'))
Again, plain guess. I guess there are more possibilities but I'm not
aware about them. You should consult pylons code here.
Regards,
Dalius
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
Re: I18n doesn't work outside Pylons Controller
On Mar 31, 2008, at 12:48 AM, Olli Wang wrote:
Thanks, Dalius. It works. But I happened into another encoding issue:
global_test = lazy_gettext(_('Global Test'))
class HelloController(BaseController):
def test(self):
return str(global_test) # Works fine, returns the translated
string
def test2(self):
return unicode(global_test) # It renders the following
traceback
I've tried many ways to encode the string to unicode but failed. This
also causes my mako template down. Any suggestion? Thanks.
You want lazy_ugettext
--
Philip Jenvey
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
pylons-discuss group.
To post to this group, send email to pylons-discuss@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
