Re: [Talk-de] key:name multilanguage nach browsereinstellung anzeigen
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hallo, Am 06.02.2016 um 15:08 schrieb tshrub: > Hi, sicher ein altes Thema? > > Wieso wird auf mapnik nicht "automatisch übersetzt", sprich: wenn > die tags existieren name:de name:el name:en name:ar name:fr zeigt > mein de:en:SeaMonkey z.B. in Arabien für mich nichts lesbares an. Das geht mit dem aktuellen Rendering-Stack nicht. Die Karte, die du erhälst sind Kartenkacheln (map tiles) als PNG-Grafiken, die der Tileserver rendert und zwischenspeichert. Für jede weitere Sprache bräuchte man entweder einen weiteren Satz Tiles oder einen zusätzlichen Layer. Irgendwann, wenn man nicht mehr mit PNG-Tiles, sondern mit "Vektortiles" arbeitet und das Rendering auf Client-Seite erfolgt, ist es die Entscheidung des Nutzers, was wie gerendert wird. Wenn du eine deutsche Karte brauchst, musst du halt www.openstreetmap.de benutzen. Viele Grüße Michael -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v2 iQIcBAEBCAAGBQJWtxBvAAoJEB87G9rMCMyIuTcQAKSLT2RGu0Iq/Y+9pJXLQDCb L4EupMHETgUNzJdieWYYAgYMJmXZInzTypzH79rrficDU/a01RymzdwoJs9dbXbw sxBh/wN5tY/n1xUU/w3EKOPqVuC+76itD2BA7rvAqcUwoxerJnVGdQumDJRkglqY k+4nm9WBJ5rPseK5j8YpjkO4GS+uyeHL7v+n5RrfEwSWCdYCATT4tONQVXHXDp9t uPRBnfe195Nbn5uVvz+NRTVehTNUCQj+bPQgyo+gApWmoZ1hGOg14vaa/8mgDz14 wrRUQr+qsljKWkHfIdz13UFKbpeF+QTJh4FfouNqRtn3dBoJv5FoyVQ6eWVFDOhC TJKH8+W+JzN38JluffSjWDnRev0WHs6efFEF8eAUOq9mxtDShWhi/nOyRDon06h4 4+X5CKE7vvFNRu9FNzS+ylwJAvVzcmtNqEEEklSmSjtH29VdJ1LH/X+9detDzN1C HaLCekIbT5uEWjj0h6LjLoRNm98eGggdfgit5pFqAsO101Wq7z21m4TKavB/ctOA 0Ipw5/I0270X1y7VAlq9Ko24hJ6/belzyX9fLQ5X+aQvWSB0ATHcF4HJt6u0RmUy 6gRpdROER9yq7FxMuJxMpLwVnxh+7ElIGvInM3SnemPg4d2iHhAnih7BnGMHDQcc i1jueX0tKlWg4BaiyhQc =NlXd -END PGP SIGNATURE- ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] key:name multilanguage nach browsereinstellung anzeigen
On 06.02.2016 15:08, tshrub wrote: Wieso wird auf mapnik nicht "automatisch übersetzt", sprich: wenn die tags existieren name:de name:el name:en name:ar name:fr zeigt mein de:en:SeaMonkey z.B. in Arabien für mich nichts lesbares an. Weil das "default" Mapnik rendering für die Mapper da ist. Und die sind lokal und "on the ground". Sprich: die haben überhaupt kein Problem mit Arabisch weil Muttersprache. Wenn du eine Karte haben willst die Namen auch auf Englisch/romanisiert anzeigt dann musst du die einen passenden Kartenanbieter suchen. Nur wenn ich auf eine andere Karte wie "Verkehrskarte" umschalte, werden die key schön browserspez. extrahiert. Macht er bei mir nicht. Wird immer Englisch angezeigt. Denke daher, das ist einfach so ein Anbieter wie oben erwähnt. Da Andy aus UK stammt wäre das naheliegend. Stephan ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] key:name multilanguage nach browsereinstellung anzeigen
Stephan Knauss schrieb: On 06.02.2016 15:08, tshrub wrote: Wieso wird auf mapnik nicht "automatisch übersetzt", sprich: wenn die tags existieren name:de name:el name:en name:ar name:fr zeigt mein de:en:SeaMonkey z.B. in Arabien für mich nichts lesbares an. Weil das "default" Mapnik rendering für die Mapper da ist. Und die sind lokal und "on the ground". Sprich: die haben überhaupt kein Problem mit Arabisch weil Muttersprache. Wenn du eine Karte haben willst die Namen auch auf Englisch/romanisiert anzeigt dann musst du die einen passenden Kartenanbieter suchen. Nur wenn ich auf eine andere Karte wie "Verkehrskarte" umschalte, werden die key schön browserspez. extrahiert. Macht er bei mir nicht. Wird immer Englisch angezeigt. stimmt. Nicht browserspez. ... 'aber' Englisch steht als Ergänzung, neben dem örtlichen. Danke. Gruß, tshrub Denke daher, das ist einfach so ein Anbieter wie oben erwähnt. Da Andy aus UK stammt wäre das naheliegend. Stephan ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] key:name multilanguage nach browsereinstellung anzeigen
Am 07.02.2016 um 10:37 schrieb Michael Reichert: >> Wieso wird auf mapnik nicht "automatisch übersetzt", sprich: wenn >> die tags existieren name:de name:el name:en name:ar name:fr zeigt >> mein de:en:SeaMonkey z.B. in Arabien für mich nichts lesbares an. > > Das geht mit dem aktuellen Rendering-Stack nicht. Die Karte, die du > erhälst sind Kartenkacheln (map tiles) als PNG-Grafiken, die der > Tileserver rendert und zwischenspeichert. Für jede weitere Sprache > bräuchte man entweder einen weiteren Satz Tiles oder einen > zusätzlichen Layer. Die Multi Language Map macht es so: http://mlm.jochentopf.com/ bei mir funktioniert sie allerdings zur Zeit nicht mehr richtig. Chris ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Wochenaufgabe Straßennamen
Die aktuelle Wochenaufgabe beschäftigt sich mit dem Thema StraÃennamen. Begleitet wird diese Wochenaufgabe von stephan75. http://blog.openstreetmap.de/blog/2016/02/wochenaufgabe-strassennamen-neuauflage/ Viel Spaà und âMerry Mappingâ! ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] key:name multilanguage nach browsereinstellung anzeigen
Hi, Michael Reichert schrieb: -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hallo, Am 06.02.2016 um 15:08 schrieb tshrub: Hi, sicher ein altes Thema? Wieso wird auf mapnik nicht "automatisch übersetzt", sprich: wenn die tags existieren name:de name:el name:en name:ar name:fr zeigt mein de:en:SeaMonkey z.B. in Arabien für mich nichts lesbares an. Das geht mit dem aktuellen Rendering-Stack nicht. Die Karte, die du erhälst sind Kartenkacheln (map tiles) als PNG-Grafiken, die der Tileserver rendert und zwischenspeichert. Für jede weitere Sprache bräuchte man entweder einen weiteren Satz Tiles oder einen zusätzlichen Layer. Irgendwann, wenn man nicht mehr mit PNG-Tiles, sondern mit "Vektortiles" arbeitet und das Rendering auf Client-Seite erfolgt, ist es die Entscheidung des Nutzers, was wie gerendert wird. daran habe ich nicht gedacht - "klar" ... bzw. hatte ich gehofft, dass die PNG-Tiles mehrsprachig vorliegen. Aber das wäre sicher zuviel Speicherplatz & traffic. Soweit ich weiß, ist es im Projekt eh schon "enger" ... Wenn du eine deutsche Karte brauchst, musst du halt www.openstreetmap.de benutzen. Danke! Grüße Viele Grüße Michael ... ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
