[Talk-es] Edit war about names in Basque speaking regions

2020-07-24 Por tema Frederik Ramm 
Hi,

one user has changed several street names from the Spanish form to a
combined "Basque / Spanish" form. This has angered another user and
there have been fights about how these streets should be named.

I have blocked the user "Hartz Beltza" in
https://www.openstreetmap.org/user_blocks/3807 and requested that they
discuss the matter with the Spanish community before they continue. (I
have also requested from user H2Ox2 that he use better changeset comments.)

In OpenStreetMap it is very rare that we use dual languages in the
"name" tag but it *does* happen, for example in the bilingual
(Italian/German speaking) region of South Tyrol. There, both languages
are actually shown on the street signs. I don't know how this is in the
Basque regions. I am not saying you cannot do it but it required a broad
consensus that it is the right thing to do.

It is a decision that the Spanish community should be making, and the
DWG will then help enforce it.

Please continue this discussion in Spanish. I am providing an automated
translation of my message below.

Bye
Frederik
(DWG Ticket #202007241145)

Un usuario ha cambiado varios nombres de calles del formulario en
español a un formulario combinado "euskara / español". Esto ha enojado a
otro usuario y ha habido peleas sobre cómo se deben nombrar estas calles.

Bloqueé al usuario "Hartz Beltza" en
https://www.openstreetmap.org/user_blocks/3807 y solicité que
discutieran el asunto con la comunidad española antes de continuar.
(También solicité al usuario H2Ox2 que utilice mejores comentarios de
conjunto de cambios).

En OpenStreetMap es muy raro que usemos dos idiomas en la etiqueta
"nombre", pero * sucede *, por ejemplo, en la región bilingüe (italiano
/ alemán) del Provincia autónoma de Bolzano. Allí, ambos idiomas se
muestran en las señales de tráfico. No sé cómo es esto en las regiones
vascas. No digo que no pueda hacerlo, pero requirió un amplio consenso
de que es lo correcto.

Es una decisión que debe tomar la comunidad española, y el DWG ayudará a
hacerla cumplir.

Por favor continúe esta discusión en español.

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail frede...@remote.org  ##  N49°00'09" E008°23'33"

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Farmacias de guardia

2020-07-24 Por tema Nicolás Vieites Sueiro 
Buenas tardes,

Desconozco si tenemos permiso para eso que pretendes hacer, no me suena ninguna 
autorización por parte de ningún colegio oficial. ¿Estás seguro de que esos 
datos podemos utilizarlos (es decir, que tenemos permiso o que son 
completamente abiertos)?

Get Outlook for Android


From: Angel 
Sent: Friday, July 24, 2020 6:26:00 PM
To: talk-es@openstreetmap.org 
Subject: [Talk-es] Farmacias de guardia

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512


Hola.

Estoy intentando completar las farmacias de la población donde vivo:
teléfono, horarios, email cuando lo tienen, insertando farmacias que no
están, todo con la lista de farmacias del colegio oficial.

Cuando hago consultas, puedo ver las que están abiertas o el horario de
apertura, pero claro a determinadas horas salen todas cerradas. Me
gustaría poder hacer una llamada a la web del colegio oficial para que
se puedan consultar las que están de guardia; bueno no es exacto decir
que me gustaría, si no que es lo que se me ha ocurrido, en cualquier
caso, no sé como hacerlo: un texto con el enlace añadido al horario, por
ejemplo, tampoco sé si funcionaría o incluso si hay ya algo establecido.

Saludos y gracias de antemano
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEEIrT13kzezQWgMjj0EX/9bAAGXMYFAl8bC4gACgkQEX/9bAAG
XMaCWw//QCB3Ss7thUND5ZBI57gLTD42r4sPTdCKIPKYyyr6m2P3Q7TxUurVPYfE
tX4pa+vxk3qsCp/dE6lOUazy0r5CVRwu2Urlns4ErxnUHMDEFYGdOCFEXmLtT4mM
2DjloeIOYx2/a54tk3en2+XnEX4Lh0eGKj8G0W/BpOO/weQBswgUREoDQKAGVibJ
mhhvTzFM78whOTbPDz41pFF00LXp4wgblDobXxyBZXTdwUsTaDCgF+ExVjoYbKpC
zicNPqMIHjw1D43hdbqeQa+TIKmuv9Z4A7giHe4Uqm9ewZk8YJfvd+FXKBwtuHCF
crFyuOHmMvakQ+hvyPBhDIS+tZk4gJE+MLhWz19p50fIp7G69W5Qfi+lCXtOCrYJ
+d8OlJB4B1uRkxKpu4Ug5OGEVo9lh6Sb0y7N4OSfq+TkaLLhzwPeKibG23391G3b
AmU2JiYZC+FQ1yerOAes8XZA45kEWm5W5te1/djhddsO4yVTML6HcXYVz+zDMx67
MKq/JJFOtEInUzA4sfrjG683orMvQGsp5cnmu60Gp5tC6hKFxGejV26vPLiC7q90
TD9UliyXkzZ401Yk+N13x2LOUpOsT5Rc6oTNR55uZwYEp4B7VsuuHa8Layjkvhmx
XLvnMJqrcFUCb8YmVIzW2SvSFjtetatRJFsBEr6s2uHcyHlMFi4=
=a96p
-END PGP SIGNATURE-

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

[Talk-es] Farmacias de guardia

2020-07-24 Por tema Angel 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512


Hola.

Estoy intentando completar las farmacias de la población donde vivo:
teléfono, horarios, email cuando lo tienen, insertando farmacias que no
están, todo con la lista de farmacias del colegio oficial.

Cuando hago consultas, puedo ver las que están abiertas o el horario de
apertura, pero claro a determinadas horas salen todas cerradas. Me
gustaría poder hacer una llamada a la web del colegio oficial para que
se puedan consultar las que están de guardia; bueno no es exacto decir
que me gustaría, si no que es lo que se me ha ocurrido, en cualquier
caso, no sé como hacerlo: un texto con el enlace añadido al horario, por
ejemplo, tampoco sé si funcionaría o incluso si hay ya algo establecido.

Saludos y gracias de antemano
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEEIrT13kzezQWgMjj0EX/9bAAGXMYFAl8bC4gACgkQEX/9bAAG
XMaCWw//QCB3Ss7thUND5ZBI57gLTD42r4sPTdCKIPKYyyr6m2P3Q7TxUurVPYfE
tX4pa+vxk3qsCp/dE6lOUazy0r5CVRwu2Urlns4ErxnUHMDEFYGdOCFEXmLtT4mM
2DjloeIOYx2/a54tk3en2+XnEX4Lh0eGKj8G0W/BpOO/weQBswgUREoDQKAGVibJ
mhhvTzFM78whOTbPDz41pFF00LXp4wgblDobXxyBZXTdwUsTaDCgF+ExVjoYbKpC
zicNPqMIHjw1D43hdbqeQa+TIKmuv9Z4A7giHe4Uqm9ewZk8YJfvd+FXKBwtuHCF
crFyuOHmMvakQ+hvyPBhDIS+tZk4gJE+MLhWz19p50fIp7G69W5Qfi+lCXtOCrYJ
+d8OlJB4B1uRkxKpu4Ug5OGEVo9lh6Sb0y7N4OSfq+TkaLLhzwPeKibG23391G3b
AmU2JiYZC+FQ1yerOAes8XZA45kEWm5W5te1/djhddsO4yVTML6HcXYVz+zDMx67
MKq/JJFOtEInUzA4sfrjG683orMvQGsp5cnmu60Gp5tC6hKFxGejV26vPLiC7q90
TD9UliyXkzZ401Yk+N13x2LOUpOsT5Rc6oTNR55uZwYEp4B7VsuuHa8Layjkvhmx
XLvnMJqrcFUCb8YmVIzW2SvSFjtetatRJFsBEr6s2uHcyHlMFi4=
=a96p
-END PGP SIGNATURE-

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

[Talk-es] Espacios municipales

2020-07-24 Por tema Angel 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

Hola.

He visto que la junta de distrito donde vivo está todavía en su
anterior ubicación. Tengo más o menos claro como etiquetarla en la
ubicación vigente.

Pero en la anterior ubicación sigue existiendo un local municipal,
polivalente se llama, donde tienen sede algunas asociaciones, y ese si
que no sé como etiquetarlo. Prestan servicios municipales, pero son
asociaciones privadas sin ánimo de lucro.
Cerca de esas instalaciones hay otro espacio municipal que sí esta
denominado como centro cívico y tiene allí sede asociaciones que no
prestan servicios municipales: asociaciones deportivas, de vecinos y así
.

Saludos y gracias de antemano
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEEIrT13kzezQWgMjj0EX/9bAAGXMYFAl8bB3QACgkQEX/9bAAG
XMZD3g//Z8bSitAl/4KmuUYP3AGru6GX2WQe1Bwj2qJWnazjSndutbQBJXABEY5T
5J+dW2eLdVbZeoiEoK8vu6qTGLrgOPPgm+Hkob08XxXF0LUC+hZkglclVKUx8c62
TFlXvoOlAde87cmFj8eIT0rZ+r6HhFtcUjWcemVRZ3xkJgMKqq4y1VDipCjbZ3rg
3H/32E+u5L1ejYSlmRLN+SCZxYAWD1dtyjlMkstIiy0B6J2Kawi0JlapqB1TeQLk
6MXcjcNruHxQ36nbj0VHytQKVEOF7IHQ525XYnVhjwIYIbzO+QjilRmz9kgrW4Mn
08ht9xNh3Ajo09awkmYvEN4R8IQYwhLQhngOxtwDUMvz2ll75cPB9T+vjfxRupIO
J5tFV+FsZoMcfwmEeAUoST33hWojgZjsDHHWrSDhJjGzb1LHRgUtQh/q5NEl8IRB
bWxL1f40/hOjYYr/fJ09bY90McU3LyUnaFVYJZnrTYCMkEapmP3X/M3aK4Gme+wL
NqJseRwSusjuAq2bx+BH8eyAZb4+YnxSyCD8GsJatQI+WCBj855deSQq//MPBzpe
R1B98HaekfHNMpW2Wg5grXXWBUBodLDP9cCNMai61Huq6NQo4jeg4jE3HO9iUTm2
PAXbjNJf5XCL7h5BFgzPpbFORvA5L7hfGL75+58MhDXd6FUHgAE=
=vdWy
-END PGP SIGNATURE-

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es