Re: Depends on the language

2000-07-20 Thread John Cowan

[EMAIL PROTECTED] wrote:

 In English, it's ['junIkowd]. Think "unicycle" or
 "unilateral" or "universal". And the "code" part
 is the root word "code".

Quod dixit, dixit.

 As for "unique", well, why doesn't "one" rhyme with
 "stone", "bone", and "alone"?

Because some people thought it was clever to adopt a nonce pronunciation
of "one" /Own/, namely /wVn/, and it stuck.  A similar process has
given us the expression "That's the ticket", originally "That's etiquette"
with a jocular mispronunciation of "etiquette" as /@'tIk@t/ instead
of the normal /'EtIkEt/.

 I wonder what our fine lady friend (she knows exactly
 who she is) has to say about this?

Her Radiant Effulgency is in general tolerant of side conversations,
unless they lead to a high rate of subscribers fleeing the list.

-- 

Schlingt dreifach einen Kreis um dies! || John Cowan [EMAIL PROTECTED]
Schliesst euer Aug vor heiliger Schau,  || http://www.reutershealth.com
Denn er genoss vom Honig-Tau,   || http://www.ccil.org/~cowan
Und trank die Milch vom Paradies.-- Coleridge (tr. Politzer)



Re: Depends on the language

2000-07-20 Thread Michael Everson

Because some people thought it was clever to adopt a nonce pronunciation
of "one" /Own/, namely /wVn/, and it stuck.

Nah, surely it was drawling. Old English [a:n]  Middle English [o:n],
breaking under stress and so on to [u:@n] then transitioning to [wVn].

Michael Everson  **  Everson Gunn Teoranta  **   http://www.egt.ie
15 Port Chaeimhghein Íochtarach; Baile Átha Cliath 2; Éire/Ireland
Vox +353 1 478 2597 ** Fax +353 1 478 2597 ** Mob +353 86 807 9169
27 Páirc an Fhéithlinn;  Baile an Bhóthair;  Co. Átha Cliath; Éire