Kuring mah geus lila ngagunakeun Google basa Sunda teh. Lain ukur kuring
Urang Sunda. Tapi asa leuwih deukeut jeung parasaan. Carana Explorer-na dina
bagean Home Page adress-na didefault-keun make
http:/www.google.com/intl/su/
Saran ti kuring. Mun make default google, emailna make gmail. Salian ti gede
daya tampungna oge gampang dihijikeun jeung google Sunda. Duka make Google
Indonesia mah teu bisa.
Insya Allah invite-na ku kuring dikirim ka millis. Kuring boga loba.
Baktos,
Om TEDDY
- Original Message -
From: durahman [EMAIL PROTECTED]
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Monday, December 05, 2005 10:51 AM
Subject: Re: [Urang Sunda] Digest Number 4681
sanes di www.google.co.id tapi di www.google.com. Asup ka google.com,
pilih preference, pilih bahas interface.
Tah contona aya di file nangkod.
(nu nerjemahkeun ka basa sunda lain kuring wungkul, aya oge baraya sunda
nu sejena. duka saha)
Mun teu salah taun kamari kang dian geus ngamimitian nerjemahkeun
istilah-istilah komputer ka basa sunda. Tos loba oge nu nyumbang translate
istilah inggris ka sunda dumasar tabel ti kang dian. Tah...panginten urang
tinggal neruskeun wungkul kang.
Message: 17
Date: Tue, 6 Dec 2005 08:52:09 +0700
From: ato.riyanto [EMAIL PROTECTED]
Subject: RE: RE: KOMPANYEU REUEUS SUNDA --- SUNDANISASI SOFTWARE
Kang Durahman,
Kutan kantos nya Nyundakeun google. Abdi ningal google.co.id mung basa
Indonesia sareng basa Jawi, eta meureun akang pundung janten we mung dua
basa eta hehehe teu aya basa Sundana. Alhamdulillah ari tos pangalaman mah
Akang.
Perkawis basa nu digunakan dina software, usul pribados mah urang
saluyukeun
sareng wikipedia basa Sunda nu nuju in progress. Pan aya nu nuju macul
di
wikipedia, urang taroskeun we ka anjeuna.
Muhun software opensource teh kamajuanana kacida sae-na, aplikasi-na
katingalna mah tos sagala widang, mangga tingal salahsawiosna di
sourceforge.net (tempat programmer opensource ngumpul saalam
dunya)---salahsawios nu ngahasilkeun software Apache, mySQL anu kawentar
saalam dunya. Ti aplikasi individual, aplikasi sistem, aplikasi anu
nangkod
dina sistem (embedded), dugi ka aplikasi kanggo ngajalankeun mangrupa-rupa
usaha tos araya proyek-na, nya di garap ku programmer opensource saalam
dunya eta.
Tah software2 eta teh tiasa di Sundakeun, kaleresan bangsa lain mah meni
aktif sapertos Spanyol, Perancis sareng Jerman. Keun masalah aplikasi naon
nu bade di Sunda-keun engke urang badamikeun.
Nu kalintang penting mah kanggo 'brainstorming' awal mah nyaeta:
ngumpulkeun
pendapat, ngumpulkeun sumanget, sareng ngumpulkeun programmer urang Sunda
nu
kersa janten volunteer. Plus nu pang pentingna oge, nyayogikeun waragad
server (nu tiasa diakses ti Internet) kanggo kolaborasi sakumna programmer
Kusnet saalam dunya tea (pan Internet teh jaringan komputer saalam
dunya---janten teu aya batesan geograpis).
Tah nu ku abdi katarik teh management programmer na anu kacida rapihna,
kumaha mun urang nyonto management programmer-na ti sourceforge.net eta.
Mudah2an tiasa di waragadan ku Kusnet.
Urang cobian 'explore' perkawis management programmer ieu langkung
tebih...
Baktos,
Kang ato
-Original Message-
From: urangsunda@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On
Behalf Of durahman
Sent: Monday, December 05, 2005 9:17 PM
To: urangsunda@yahoogroups.com
Subject: [Urang Sunda] RE: KOMPANYEU REUEUS SUNDA --- SUNDANISASI
SOFTWARE
kuring pernah nerjemahkeun www.google.com ka versi basa sunda. Basa sunda
nu
digunakeun sapopoe ku sayah di imah. Terus di komentaran ku balad sunda nu
sejena cenah bahasa sundanateh kasar, ancur, duka naon deui. Nya geus
wae
kuringteh PUNDUNG dikituekeunteh, teu ditreruskeon, alias kapok. Ayeuna
oge
sigana masih aya tapakna di google.
Tah...mun erek mah loba proyek translasi teh. Selain di www.google.com aya
oge WWW.OPENOFFICE.ORG. Open office teh program opensource mirif MICROSOFT
OFFICE.
Komunitas Urang Sunda -- http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
Send instant messages to your online friends http://asia.messenger.yahoo.com
Yahoo! Groups Sponsor ~--
Help save the life of a child. Support St. Jude Children's Research Hospital.
http://us.click.yahoo.com/cRr2eB/lbOLAA/E2hLAA/0EHolB/TM
~-
Komunitas Urang Sunda -- http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
* To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
* To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
* Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
