Re: [Wikimediach-l] Turin candidate of Wikimania 2007
OK, I hope they're going to be successful. Buona fortuna, Torino! Patrick From: Ilario Valdelli [EMAIL PROTECTED] Reply-To: Mailing list for Wikimedia CH wikimediach-l@Wikipedia.org To: Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@Wikipedia.org Subject: [Wikimediach-l] Turin candidate of Wikimania 2007 Date: Sat, 09 Sep 2006 21:33:00 +0200 The town of Turin has presented the official candidature for Wikimania 2007 (http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2007/Torino) and Wikimedia CH has offered the official support for this event. Wikimedia CH is so young to have an own candidature, but this could be an opportunity to have Wikimania close to Swiss and to improve the capability of Wikimedia CH for a following possible candidature. Ilario^_^ President of Wikimedia CH ___ www.wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ www.wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] Bylaws in French
Bon travail! I've done some proofreading and only corrected some minor errors. In my opinion, your translation is enough in accordance with the original German text. Patrick ___ Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] foundation assembly?
You're right. In such a small country like Switzerland it shouldn't be problematic to gather people from every corner in any place for a meeting. It would be a serious problem in Germany, Italy or France for example. So I would say,Zurich is definitely central enough for everybody. Patrick From:"Ilario Valdelli" [EMAIL PROTECTED]Reply-To:Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@Wikipedia.orgTo:"Mailing list for Wikimedia Swizerland" wikimediach-l@wikipedia.orgSubject:Re: [Wikimediach-l] foundation assembly?Date:Wed, 22 Mar 2006 11:54:13 +0100The distance isn't a problem.In the past I was anywhere in Europe in any time for my job (Aachen,Bruxelles, Madrid, etc.), to go from Lugano to Zürich is like to goshopping at closest favourite supermarket ;)But it's logical that if this favourite supermarket is closer thananother I'd like it.IlarioUm, yes, Ilario will have to cross this bloody alps anyway, whether we'll go to Berne or Luzern... But I don't care about where to go myself, from ZH you're quite fast everywhere. Cheers, ___Wikimediach-l mailing listWikimediach-l@Wikipedia.orghttp://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
[Wikimediach-l] foundation assembly?
Hi all! I'd like to ask Michael or Nando whether they thought aboutto procede to the foundation of our chapter. The bylaws are getting fixed now, we're establishing a mail address, technical support is clear and the Wikipedia Day is approaching. Back in January, we considered the foundation somewhen in February or March. Now that we're already in the second half of March, it seems still unclear when this is going to happen. I would favour a meeting in Zurich where we already spent a calm Sunday afternoon in November.The foundation assembly would (hopefully) alsobea welcome opportunity to meet people who couldn'tattend last time (Ilario, Gatto Nero, Frédéric, Thierry Pool, Christian Seidl, Irmgard etc.) or who didn't participate onthisML(Voyager, Ilja, Javier). Greets,Patrick ___ Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
Re: [Wikimediach-l] Rumantsch Grischun - summaryfor non-german-speakers
Fine, it seems that we're soonable topost the bylaws in all 5 languages! Hopefully, this means the beginning of areally plurilingual association that we're aiming to become. From:Frederic Schutz [EMAIL PROTECTED]Reply-To:Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@Wikipedia.orgTo:Mailing list for Wikimedia Swizerland wikimediach-l@Wikipedia.orgSubject:Re: [Wikimediach-l] Rumantsch Grischun - summaryfor non-german-speakersDate:Wed, 15 Mar 2006 12:05:22 +0100Ilario Valdelli wrote: IMHO there is no problem. The master document should be the english version because it is the document approved by international board.I have a first question. Article 1 says"The association will be named "Wikimedia CH" Verein zur FörderungFreien Wissens (Wikimedia CH Association for the advancement of freeknowledge)".What is the _formal_ name ? It it only "Wikimedia CH" (as indicated bythe quotes), and which would look like the correct name to me (languageneutral) ? In this case, the following text is descriptive and we shouldprobably put the English version first.Related question: any objection if I replace all occurences of "Verein"by "Association" in the text ? There is no point having a German word inthe text when there is a corresponding English word. Frederic, if you need some help i the translation you can ask to me.I should be ok, starting from the English version, but it would be goodto have someone to compare the French and German versions afterwards tolook for inconsistencies. I could do that as soon as you have finished your translation. Thanks for your work in advance!Frédéric___Wikimediach-l mailing listWikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Patrick K. ___ Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
RE: [Wikimediach-l] 17. Juni 2006: Wikipedia-Tag?
hi ! Liebe Mailinglister und -listinnen, lieber Michael, Jürg S, Jürg W, Patrick, Ilario, Emanuel, Ilja, Nando, Laurent und Javier (Reihenfolge willkürlich)Wenn wir in der OSS Roadmap aufgenommen werden wollen, müssen wir uns bis Dienstag für einen Ort und ein Datum entscheiden. Ich denke wir brauchen etwa fünf Leute für ein Organisationskomitee "Wikipedia-Tag 2006" und möglichst viele, die am Tag selber und in der Vorbereitungsphase helfen.Ich frage deshalb direkt: Wer ist dabei, wenn wir am*17. Juni im GEP-Gebäude der ETH Zürich*die Wikipedia-Tage durchführen? Für unsere Zielgruppe Nr. 2 (Studenten und Freaks) wäre das Datum gut, weil sich während des Semesters viele in Zürich befinden. Bei den Daten im August oder September wäre das nicht der Fall (Semesterferien bis Oktober). Für Zürich spricht die sehr zentrale Lage des Lokals. I tended more to August but this date works for me as well. It seems that most now agree on June 17th as date for the WP Day. And Zurich is the place to stage it!! Organisieren wir den Wikipedia-Tag bereits im Juni und nicht im September, gelingt es uns viel eher, bis Ende Jahr eine vernünftige Anzahl Mitglieder zu werben. 100 in diesem Jahr wären für mich ein schönes Ziel. What an ambitious goal ¨!! :-) Kollisionen mit der Wikimania und der Fussball-WM habe ich abgeklärt, das Vorrundenspiel Portugal-Iran dürfte niemanden von unserem Anlass fernhalten. Wenn wir wirklich wollen, kriegen wir den Rest (Stichworte Übersetzung und Vereinsgründung) auf die Reihe.Wenn ich diese Zusagen erhalte, reserviere ich am Mittwoch das Lokal und wir können beginnen, den Tag mit Vorträgen etc. zu strukturieren. Concerning presentations: Just yesterday, I met Marcus M.Dapp, a researcher at ETH and expertinOS, at apresentation aboutfree softwarein Fribourg and he showed interest in participating at the WP Day. Robin might already know him. He could eventually hold a presentation about the political and social aspect of digital context that is made available for free to everybody. Link: http://www.thealternative.chSeid ihr dabei? Es würde mich freuen!GrussRobin___Wikimediach-l mailing listWikimediach-l@Wikipedia.orghttp://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l ___ Wikimediach-l mailing list Wikimediach-l@Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
