One more example:
- Фәнис Яруллин �
- Фәнис Яруллинга багышланган чараларның һәрберсендә катнашырга тырышам, -
диде әдипнең дусты Мохтар Афзалов.
^-/-$ ^Фәнис/Фәнис$
^Яруллин/Яруллин$ �-/-$
^Фәнис/Фәнис$ ^Яруллинга/Яруллин$
^багышланган/багышла$ ^чараларның/чара$
^һәрберсендә/*һәрберсендә$
Hello everyone im a newcomer into apertium, im a beginner in nlp please
guide me on how to get started
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
Hello!
> I don't think so, I think Mansur wants the tagger to disambiguate
> according
> to the context, but have it in line-by-line output, like TreeTagger or
> UDpipe
Fran, no, no, I don't think so, Kevin was right :) I think tagger should
not disambiguate across lines. Because in corpus
No, you're not allowed to hijack a topic.
You've already posted to the mailing list about this - if nobody replied,
it's either because people are busy or aren't interested.
Do NOT reply to random threads with off-topic posts - that'll just make
everyone unhappy.
-- Tino Didriksen
On Thu, 8
Hello sir,
I am a student from JIIT Noida, India. Currently, I'm working on Deep
learning and Specifically on NLP( Natural language processing) and NMT(
Neural machine translation).
As your open source organization already contributing in this field from a
very long time, So you can be a great
Missatge de takajima kawasaki del dia dj., 8
de nov. 2018 a les 15:12:
> Hi,
>
> May I ask on how to create a new language pair for the apertium app?
> examples like japanese , mandarin , and korean .
>
Hi,
This is a good starting point
http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-init
You
Hi,
May I ask on how to create a new language pair for the apertium app?
examples like japanese , mandarin , and korean .
The link http://code.google.com/intl/ca/soc seems to be down.
Thank you!
Sincerely
Takajima G. Kawasaki
___
Francis Tyers čálii:
>>
>> Maybe it'd make sense to have that as an option to apertium-destxt or
>> similar? So "apertium -f lines -d . tat-mansur" would add the -z's and
>> run with NUL's on each line, making the tools treat each line
>> separately, as if you'd just typed 'echo "$line"|apertium
Francis Tyers čálii:
[...]
>>> That would be a good feature, but wouldn't get past the issue of the
>>> tagger/cg. E.g. if we do that then the tagger can't take into account
>>> context.
>>
>> Isn't that the whole point? (Ie. treat each line as completely
>> independent, no context.)
>
> I
El 2018-11-08 14:13, Kevin Brubeck Unhammer escribió:
Francis Tyers čálii:
Maybe it'd make sense to have that as an option to apertium-destxt or
similar? So "apertium -f lines -d . tat-mansur" would add the -z's
and
run with NUL's on each line, making the tools treat each line
separately,
El 2018-11-08 13:45, Francis Tyers escribió:
El 2018-11-08 09:57, Kevin Brubeck Unhammer escribió:
mansur <6688000-re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org> čálii:
Some examples of Apertium's tagger messing with lines.
Original:
Китаплар да, кешеләр
дә кайтты.
Аңа ярдәм
итәргә кирәк.
Output
El 2018-11-08 09:57, Kevin Brubeck Unhammer escribió:
mansur <6688000-re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org> čálii:
Some examples of Apertium's tagger messing with lines.
Original:
Китаплар да, кешеләр
дә кайтты.
Аңа ярдәм
итәргә кирәк.
Output lines where partial merging occurred:
mansur <6688000-re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org> čálii:
> Some examples of Apertium's tagger messing with lines.
>
> Original:
> Китаплар да, кешеләр
> дә кайтты.
>
> Аңа ярдәм
> итәргә кирәк.
>
> Output lines where partial merging occurred:
> ^Китаплар да/Китап+да$^,/,$ ^кешеләр
>
Some examples of Apertium's tagger messing with lines.
Original:
Китаплар да, кешеләр
дә кайтты.
Аңа ярдәм
итәргә кирәк.
Output lines where partial merging occurred:
^Китаплар да/Китап+да$^,/,$ ^кешеләр
дә/кеше+да$
^кайтты/кайт$^./.$
^Аңа/Ул$ ^ярдәм итәргә/ярдәм ит$
^кирәк/кирәк+и$^./.$
It is
14 matches
Mail list logo
