[Apertium-stuff] defining a pattern for parts of speech with certain tags

2012-04-11 Thread Alexandru Blanda
Hello, I have encountered a problem while trying to define a rule for a part of speech with certain tags. For example: romanian defined nouns such as cățelul, băiatul, fata that should be translated in french by adding an article: le chien, le garcon, la fille. I have tried two approaches, but

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Arink Verma
Thanks Jacob! I know more refining is needed in rules.jar The major problem is Type cast can not be done over the dynamically loaded classes from external dex. We have to use the Standard Data Structure to invoke rules method. Even though the the Classes are of same struct and name, we cant cast

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Stephen Tigner
Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still needs a bit of refinement, but it does work. I'll try and look at version 22 later today or tonight when I get home from work. Other comments are in-line below. On Wed, Apr 11, 2012 at 8:53 AM,

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Arink Verma
Thanks Jacob! rules.jar has been reduced! zip on same url has been updated! http://cloud.github.com/downloads/arinkverma/Apertiurm-Androind-app-devlopment/ApertiumCode22.zip contains of rules.jar ---

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Arink Verma
-- Forwarded message -- From: Arink Verma arinkve...@gmail.com Date: Thu, Apr 12, 2012 at 1:15 AM Subject: Re: Help on GSoC Coding Challenge To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net Thanks Jacob! rules.jar has been reduced! zip on same url has been updated!

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Jacob Nordfalk
Sendt fra min Android Den 11/04/2012 18.56 skrev Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com: Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still needs a bit of refinement, but it does work. I'll try and look at version 22 later today or tonight when

Re: [Apertium-stuff] Help on GSoC Coding Challenge

2012-04-11 Thread Stephen Tigner
(Responses inline) On Wed, Apr 11, 2012 at 2:53 PM, Jacob Nordfalk jacob.nordf...@gmail.com wrote: Sendt fra min Android Den 11/04/2012 18.56 skrev Stephen Tigner stephen.tig...@gmail.com: Sorry for the delay in responding. ^^; I tried version 21 on the Android emulator last night. Still