This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Jornada,Imprisoned Atenco leaders live in a center of extermination ,May 11 Date: Fri, 11 May 2007 15:17:24 +0200 La Jornada, viernes 11 de mayo de 2007 Desde su encarcelamiento en mayo de 2006 enfrentan un hostigamiento permanente Li'deres de Atenco, ma's que estar en prisio'n, viven en un centro de exterminio: familiares Con variadas argucias se impide que reciban visitas de sus parientes en el Altiplano ISRAEL DAVILA Almoloya de Jua'rez, Mex., 10 de mayo. Desde su ingreso al penal de ma'xima seguridad del Altiplano, antes La Palma, en mayo de 2006, Ignacio del Valle, Felipe Alvarez y He'ctor Galindo, dirigentes del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco, han estado sometidos a un hostigamiento permanente de las autoridades, denunciaron hoy familiares de estos internos. Castigos recurrentes, abusos del personal de custodia, tratos denigrantes en el interior de la ca'rcel y el impedimento para que sus familiares los puedan visitar cada semana, han sido algunas de las situaciones que durante un a~o han tenido que enfrentar los integrantes del FPDT, que el sa'bado pasado fueron sentenciados a 67 a~os y medio de prisio'n. "Este no es un centro de readaptacio'n social sino un centro de exterminio", dijo una de las parientes de los dirigentes del movimiento de Atenco, quien prefiere no dar el nombre para que no le nieguen, de nueva cuenta, el ingreso al penal. Sumidos en la rabia por la excesiva condena que les impusieron a Del Valle, Alvarez y Galindo, los familiares revelan una serie de irregularidades a las que se han enfrentando desde que las autoridades determinaron declarar a los tres atenquenses como personas de alta peligrosidad. Por ejemplo, la madre adoptiva de He'ctor Galindo no ha podido ingresar al penal y ver al detenido, debido a que la direccio'n del centro penitenciario no reconoce la existencia de parentesco entre ellos, por lo que cada semana se le niega el ingreso. A pesar de que ha acudido a la Comisio'n de Derechos Humanos, la se~ora no ha tenido e'xito. Por su parte, la esposa de Felipe Alvarez so'lo ha podido ver a su marido en dos ocasiones en un a~o que lleva recluido en el penal del Altiplano. La direccio'n del centro federal de readaptacio'n social no quiere otorgarle el permiso para su ingreso, debido a que el nombre de su acta de nacimiento con el que aparece en la credencial de elector no es ide'ntico, aun cuando se trata de la misma persona. A Felipe so'lo lo ha podido visitar su hermano. El caso de Ignacio del Valle no es diferente. Sus hermanas tampoco han tenido suerte, y al li'der ma's visible del movimiento so'lo lo frecuenta un familiar a quien no le han puesto obsta'culos las autoridades. No obstante ni sus hijos ni su esposa ni varias de sus hermanas lo han podido ver en este a~o de reclusio'n. Los tres atenquenses no tienen derecho a nada en el interior del penal del Altiplano. Libros, perio'dicos y revistas las tienen prohibidas. Si las cartas que les envi'an sus familiares tienen dibujos o marcas, son severamente castigados con el aislamiento hasta por tres semanas, como ya ha ocurrido con Ignacio del Valle y Felipe Alvarez. Tambie'n les cancelan continuamente su derecho a una llamada telefo'nica a la semana. Les dan cinco minutos para comer y si no lo hacen en ese periodo, los regresan a su celda. Cabe se~alar que los familiares aseguraron que cada vez que salen y entran a la celda son desnudados para ser revisados por el personal de custodia. Adema's, en el interior del penal existen castigos colectivos, es decir, si alguien comete una falta en algu'n mo'dulo, todos los internos recluidos ahi' son castigados. Los tres atenquenses se encuentran separados y en distintos mo'dulos, por lo que es imposible que haya contacto entre ellos. Ignacio del Valle se encuentra en el mo'dulo 4 del penal de ma'xima seguridad, Felipe Alvarez paso' del 5 al 8 y He'ctor Galindo sera' trasladado a otro modulo, ya que hace unos di'as habi'a permanecido tambie'n en el 8. Fue hasta hace dos semanas, cuando una comisio'n de magistrados de la Corte visito' a los li'deres del FPDT, que las cosas han cambiado un poco. "Pero de seguro este cambio de actitud es temporal, porque cuando la Corte concluya con sus visitas para la investigacio'n que realiza por los hechos de mayo del a~o pasado, todo volvera' a ser igual para ellos", comento' otro de sus parientes. Ahora, tras ser sentenciados, los familiares aseguran que Del Valle, Alvarez y Galindo se encuentran tranquilos. "Asi' nos los han expresado porque saben que son inocentes. So'lo nos piden que sigamos en lucha", dijeron. http://www.jornada.unam.mx/2007/05/11/index.php?sectionpolitica&article4n1pol -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
