This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Proceso,Govt lacks will to punish police excesses in Atenco,May 04 Date: Fri, 4 May 2007 22:18:28 +0200 Falto' voluntad para castigar excesos policiacos: Mujeres de Atenco lourdes godi'nez leal Me'xico, D.F., 3 de mayo (apro-cimac).- A un a~o de los hechos "no hay voluntad poli'tica" para castigar a los culpables de dos asesinatos, 26 violaciones sexuales y actos de tortura, denuncian vi'ctimas de los excesos policiacos en San Salvador Atenco el 3 y 4 de mayo de 2006. La impunidad de la que gozan las autoridades genera "enojo, indignacio'n y rabia", por ello advierten que Atenco significa el arranque "de la criminalizacio'n" de la lucha social. Transcurrido un a~o de los operativos, las mujeres violadas y abusadas sexualmente por los polici'as continu'an pagando los costos econo'micos y emocionales de un suceso que les marco' la vida para siempre. Presas en el penal de Santiaguito, algunas tuvieron que desembolsar una fianza de 14 mil pesos para obtener su excarcelacio'n, una libertad que, aseguran, nunca debio' arrebata'rseles porque ellas no hicieron nada. Ana Mari'a Es el caso de Ana Mari'a, quien a un a~o de los hechos no ha podido olvidar lo que le ocurrio' el 3 de mayo cuando fue detenida en Texcoco, junto con su hermana y su cu~ada: "Iba a hacer mis compras al mercado porque era el di'a de la Santa Cruz y mis compadres vienen a visitarnos, y en eso veo que empieza todo el relajo, los polici'as empiezan a golpear gente y a echar gas, yo iba con mi hermana y mi cu~ada. Y lo que hicimos fue meternos a la casa donde todos se estaban metiendo. Ahi' estuvimos desde las siete y media de la ma~ana hasta las cinco de la tarde, que fue cuando nos detuvieron a nosotras". Ana Mari'a permanecio' en Santiaguito diez di'as, porque fue liberada bajo caucio'n el 13 de mayo. Su "libertad" le costo' 14 mil pesos. Fue acusada de "secuestro equiparado" y "ataque a las vi'as de comunicacio'n". El primer cargo fue retirado, y por el segundo pago' la fianza y cada quince di'as tiene que acudir a las audiencias en Santiaguito. "Las audiencias son muy cansadas. Vivo en Texcoco, y de aqui' me tengo que trasladar a Santiaguito, en Toluca, hago tres horas de ida y tres de vuelta, y aparte el tiempo que estamos ahi' (en el penal), porque nos citan desde temprano, a veces estamos todo el di'a y nos hacen firmar la asistencia hasta las diez u once de la noche. "Lo que yo pase' no se lo deseo a nadie, todo lo que me hicieron, lo que una pasa no se olvida. Trato de sacarlo, que ya no me perjudique pero no es fa'cil, la vida me cambio' mucho". Ana Mari'a fue abusada sexualmente por los polici'as, por lo que interpuso denuncia ante la Fiscali'a Especial para Delitos Violentos contra las Mujeres (Fevim), pero se mantiene esce'ptica sobre la justicia y el castigo a sus agresores. "Siento que no nos van a hacer justicia y que sera' un caso ma's que ya paso' y se olvida, pero yo no lo voy a olvidar". Yolanda Yolanda es viuda, tiene cinco hijos y vive en Texcoco. Fue detenida el 3 de mayo junto con uno de sus hijos cuando se dirigi'a a su trabajo, los polici'as tambie'n abusaron sexualmente de ella. "Los polici'as agarraron parejo. Yo iba a mi trabajo con mi hijo. Mi hermana tiene un puesto cerca del mercado. Para pasar a donde yo trabajo esta' el Belisario, que es donde fue el enfrentamiento. Cuando empezaron a golpear y detener, nosotros retrocedimos con la gente porque ya toda la fuerza policiaca veni'a sobre la gente. "Nosotros quedamos atra's y estaban golpeando muy fuerte. Tratamos de salir por otra calle y nos metimos a la casa donde se estaban metiendo todos, pero nosotros no esperamos nada de lo que paso'". Yolanda obtuvo su libertad bajo fianza junto con otras mujeres, el 13 de mayo, pago' 14 mil pesos y no obstante que su hijo era menor de edad, tuvo que pagar una caucio'n de 20 mil pesos para que lo dejaran en libertad, dinero que a la fecha sigue erogando. Asesorada por el Centro de Derechos Humanos Miguel Agusti'n Pro Jua'rez, Yolanda interpuso una denuncia ante la Fevim. "No hemos visto ningu'n avance. Cuando la fiscal vino a Texcoco, inclusive hicimos una reunio'n en casa de una de mis hermanas. Ahi' se comprometio' a darle solucio'n y no hemos visto nada, no hay respuesta y, si la hay, es siempre la misma, que no han avanzado, que faltan algunas cosas de la investigacio'n, y aunque ella tenga la intencio'n de hacer algo, sabemos que no va a poder porque dependen del gobierno". Y agrega; "emocionalmente estoy resentida contra la polici'a, no puedo uno estar tranquila, cada vez que veo un polici'a no puedo evitar verlos mal, porque ver a tantas compa~eras que fueron violadas, esa gente no creo que tenga principios para golpear y violar a las mujeres de esa forma". Magdalena y Alfredo Alfredo Desiderio es esposo de Magdalena Dura'n, la mujer de origen mazahua que fue detenida el 4 de mayo y que continu'a presa en el penal de Santiaguito. "Pues ha sido muy difi'cil todo el proceso, pero creo que la confianza de una pareja y la vida que uno lleva con ella, da fuerza sobre todo para defenderla en donde esta'. Un lugar que el Estado mexicano (usa) reprimiendo a los pueblos indi'genas, pero no hay de otra sino estar de pie. "Tengo una pareja de ma's de 30 a~os de 'convivio', que ahorita no seri'a bien abandonarla en el lugar donde esta', y eso es lo que me da fuerza. Con el tiempo que llevo con ella me da fuerza, en ningu'n momento he dejado de luchar para su liberacio'n". Patricia Patricia participo' en el encuentro de Mujeres en Resistencia, realizado la semana pasada en Oaxaca, ahi' advirtio' convencida que "pese a la poli'tica de terror no nos vencieron, seguimos luchando por la libertad, ellos, los asesinos, los torturadores, no pudieron arrebatarnos este anhelo". Trinidad Do~a Trini, como la conocen y la llaman en su comunidad, es madre de Ame'rica del Valle, quien se encuentra escondida, porque de otra forma hubiera corrido la misma suerte que las dema's mujeres de Atenco. Do~a Trini, en su mensaje para las Mujeres en Resistencia, se~ala: "Como madre, esposa, compa~era, lucho y luchare' di'a y noche hasta lograr la libertad de mi esposo, hijos, compa~eras y de mi pueblo. "Mientras tenga coraje, memoria, firmeza, claridad, dignidad y decisio'n, seguire' luchando por ellas y ellos, los presos y perseguidos, y para que las familias que tuvieron que salir del pueblo, obligadas por la persecucio'n del gobierno, se reincorporen a e'l". Ella Prefiere mantenerse ano'nima, pero da su testimonio: "Fui detenida el 4 de mayo en San Salvador Atenco al acudir a hacer unas compras a la tienda, u'nicamente por pasar por la plaza principal, ese fue mi delito. Detuvieron a toda persona que se encontraba a su paso, fui encarcelada en el penal de Santiaguito. Estuve detenida quince di'as". Sigo en la lucha y seguire' porque no so'lo naci' para criar hijos y ser ama de casa, he aprendido a buscar ma's formas de defensa y no me retirare' de la lucha social". http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec0&ntaP333 * * * Por falta de elementos no se ha consignado averiguacio'n sobre Atenco: Villica~a de la redaccio'n Me'xico, D.F., 3 de mayo (apro).- Tras reiterar que la dependencia a su cargo cumplio' casi en su totalidad las recomendaciones de la Comisio'n Nacional de Derechos Humanos (CNDH), el procurador de Justicia del estado de Me'xico, Abel Villica~a Estrada, informo' que la averiguacio'n iniciada por las presuntas violaciones contra mujeres detenidas en el operativo en San Salvador Atenco hace un a~o, no se ha consignado por falta de elementos. No obstante, dijo que "la procuraduri'a continu'a esperando a que las mujeres que formularon esta acusacio'n acudan ante el Ministerio Pu'blico para se~alar a los uniformados que cometieron esos abusos". En entrevista, Villica~a aseguro' que se seguira'n investigando los presuntos abusos todo el tiempo que lo permite la ley antes de que el delito prescriba. "En este caso, el delito prescribe mi'nimo en tres a~os, por lo que nosotros mantendremos abierta esta investigacio'n todo ese tiempo", agrego'. En tanto, vi'ctimas de los "excesos" polici'acos en San Salvador Atenco el 3 y 4 de mayo de 2006, manifiestan que, a un a~o de los hechos, "no hay voluntad poli'tica" para castigar a los culpables de dos asesinatos, 26 violaciones sexuales y actos de tortura. Afirmaron que "la impunidad" de la que gozan las autoridades tras el tiempo transcurrido, genera "enojo, indignacio'n y rabia", y advirtieron que Atenco significa "la apertura de la criminalizacio'n" de la lucha social con el retorno del pensamiento ma's conservador al poder despue's de 150 a~os. En ello coincidieron, en entrevistas por separado, Italia Me'ndez, que fue violada; Norma Jime'nez, quien estuvo presa en Santiaguito hasta hace dos semanas, y el padre de Alexis Benhumea, una de las vi'ctimas mortales del operativo polici'aco. http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec0&ntaP334 -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
