This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Words of Cmdta Sandra at the reunion of the Sixth Commission with adherents in Durango, May 09 Date: Tue, 15 May 2007 19:11:05 +0200 Segunda Etapa - Regio'n Norte-Centro Reunio'n de los delegados de la Comisio'n Sexta con adherentes y simpatizantes, en Durango, 8 de mayo. Palabras de la Comandanta Sandra Compa~eros y compa~eras, los que se quedan, asi' como ya hablo' el compa~ero comandante Moise's, yo tambie'n me toca hablar un poquito sobre de las compa~eras, o sea ma's bien de las mujeres como han venido sufriendo tambie'n pues ellas. Alla' en Chiapas tambie'n como dijimos o como dijo el compa~ero, el sufrimiento es mucho, ma's hacia las mujeres. Alla', pues este, como decimos nosotras pues por ser mujer y por ser indi'gena. Por ser mujer, por ser que no sabemos hablar en la castilla pues, no sabemos leer, ni escribir, de eso lo pasamos, y otra cosa ma's importante tambie'n para las compa~eras porque ahi' siempre nos tratan muy mal a nosotras como mujeres. No se' si no ha pasado aqui' con ustedes pero alla' si' siempre, pero como que si me estoy dando cuenta que en todas partes de nuestro pai's Me'xico sucede igual, menos sucede con los ricos pues, con los pobres, con los trabajadores y trabajadoras suceden muchas cosas. Ha pasado asi', han sufrido las compa~eras, quiza's que estas compa~eras que esta'n aqui' no, tiene un poco de diferencia, pero nuestras compa~eras de antes, pues yo creo que sufrieron igual pues como nosotras. Entonces donde vimos alla' sufrimos mucho por ser mujer y por ser indi'gena como ya dije. Desde cuando e'ramos ni~as nos dicen que no servimos para nada, que las mujeres solo sirven para la casa, que las mujeres solo sirven para cuidar el esposo o los hermanos, eso es el trato que nos han hecho. Entonces dijimos pero ?porque'? comemos igual, tenemos las dos manos igual, pero ?porque' nosotros no valemos o nosotras no valemos pues? Entonces nosotras tambie'n pues dijimos, porque vemos pues a los compa~eros hombres, espero que no se sientan ofendidos pues compa~eros, pero asi' es lo que siento y asi' es lo que sienten pues mis compa~eras. Pero ni siquiera se dan cuenta a nuestros compa~eros tambie'n que carga tan pesado que tienen, por ejemplo, un campesino, un obrero, un trabajador o de cualquier trabajo solo va, trabaja, construye una casa, un edificio tan grande, de lujo y ni siquiera una vez llega a descansar, construye ba~os, todos pues, pero a la vez cuando pasamos ahi' pagamos. ?Quie'n fue su trabajo ese edificio entonces? pues a nuestros compa~eros hombres y las mujeres en la casa con los hijos, los hombres a trabajar pero le pagan muy peque~o salario pues, no es porque le pagan mucho, muy poco. Es ahi' donde nos dimos cuenta tambie'n porque nosotras como mujeres vemos pues la salud con nuestros hijos, han muerto nuestros hijos, sin que el papa' esta' ahi' y el papa' buscando trabajo para sostener la familia y la mama' muriendo su hijo. Y no hay forma como avisarle pues al papa', porque el hijo ya esta' para morirse. ?Co'mo? entonces es ahi' donde nos dimos cuenta, pues entonces dijimos ?culpa de quie'n? ?culpa de los hombres? ?por culpa de quie'n? Entonces ahi' si nos dimos cuenta pues o nos dicen nuestros abuelos que esa idea vino a trave's de los espa~oles, porque los espa~oles son ellos que lo trajeron esa dominacio'n, ese desprecio, antes no era asi', no viven nuestros abuelos asi'. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/recorrido/durango/724/ -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
