Salamu Alaykum Mashhood,
We have received many requests for offline downloadable software, and
also for a printed version of the Quranic Arabic Corpus as some sort
of color-coded grammar book for the Quran. I think it's a great idea
that you want to produce a free printed copy of the Quran with
visualisations of the word-by-word Arabic-English
translation of the Quran from http://corpus.quran.com/
Are such visualisations of use to anyone?
Eric Atwell,
Senior Lecturer, Language research group, School of Computing,
Faculty of Engineering, UNIVERSITY OF LEEDS, Leeds LS2 9JT, England
TEL: 0113
Eric Atwell, Leeds University
http://www.comp.leeds.ac.uk/arabic