[da-dansk] Menuer

2014-12-03 Tråd Jan Møgelbjerg
Jeg har studset lidt over ordet kombinationsfelt - og ikke mindre over det deraf afledte kombinationsfeltguide! Her tror jeg virkelig vi har behov for at være mere brugerorienterede og i mindre grad tilgodese programmørerne. Jeg er helt med på at hvis man skal lave software er det vigtigt at være

Re: [da-dansk] Menuer

2014-12-03 Tråd Jesper Hertel
Hej Jan! Den 3. december 2014 kl. 10.08 skrev Jan Møgelbjerg j...@mogelbjerg.dk: Jeg har studset lidt over ordet kombinationsfelt - og ikke mindre over det deraf afledte kombinationsfeltguide! Hvor finder du det? Her tror jeg virkelig vi har behov for at være mere brugerorienterede og i

Re: [da-dansk] Menuer

2014-12-03 Tråd Jesper Hertel
Den 3. december 2014 kl. 11.36 skrev Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com : Måske liste kan være en okay erstatning på det pågældende sted – hvis det forekommer i en absolut ikke-teknisk sammenhæng. Et sted som [1] (link nedenfor) er derimod et eksempel på en teknisk sammenhæng, hvor jeg

Re: [da-dansk] Menuer

2014-12-03 Tråd Jesper Hertel
Hej igen, Jan Nu kom jeg måske igennem som bare kritisk, og det er jeg lidt ked af. Jeg synes dit generelle ønske om at finde bedre og mere imødekommende ord over for den almindelige bruger er virkelig godt, og det sætter jeg bestemt pris på. Det skulle jeg have sagt. Men det siger jeg så nu. Og

Re: [da-dansk] Menuer

2014-12-03 Tråd Jan Møgelbjerg
Hej Jepser Jeg labber naturligvis dit sidste indlæg i mig... ...selv om jeg nu gerne ville kunne nå mere end jeg gør; men det er jeg nok ikke ene om. Inden jeg kommenterer de to andre må jeg nok hellere pege på stedet hvor mine tanker om combo boxe med videre opstod. Jeg nåede til denne streng:

Re: [da-dansk] Oversættelse - vores aftaler

2014-12-03 Tråd Jesper Hertel
Den 2. december 2014 kl. 03.07 skrev k...@keldix.com: Min personlige oplevelse med diskuter er at det er betydeligt lettere at læse hvis man skriver diskutér. Det er rigtigt at det ikke kan misforstås, og at det er korrekt retsskrivning, men diskutér læses som ordet udtales, og jeg skal