Re: [da-dansk] color resolution på dansk

+1 farvedybde Den 02-03-2011 08:17, Ejnar Zacho Rath skrev: Enig, farvedybde. Vh Ejnar 2011/3/2 Thomas Roswallo...@roswall.com farvetilstand farveopløsning farvekvalitet farvedybde jeg tror farvedybde er det almindeligt brugte dog: i skærmegenskaber på windows xp hedder det farvekvalitet

Re: [da-dansk] Oversættelse: Houston - we have a problem

god påske :) Hvad er årsagen til at der er så mange passive? For mit vedkommende: Jeg faldt fra da vi skiftede til pootle. Jeg har aldrig rigtig fået det til at spille. Tærsklen for faktisk at komme i gang med at oversætte blev for høj. Mangler vi instruktioner? Skal vi afholde et kursus

Re: [da-dansk] Character

ja! (også alle de steder jeg i sidste uge kom til at skrive karakter... ;) ) mvh Jesper Den 25-11-2012 23:16, Ejnar Zacho Rath skrev: Kan vi godt blive enige om, at det engelske character på dansk hedder tegn og ikke karakter? Vh -- Send en e-mail til dansk+h...@da.libreoffice.org for

Re: [da-dansk] Funktionsnavne

nu da jeg endelig forstod hvad IFS egentlig gør, så tror jeg, jeg hælder mest til SUM.FLEREHVIS - det er lidt længere, men klart forståeligt. I mit forsøg på at skabe mening i HVISSER nåede jeg blandt andet forbi HVIS S ER (og at google S constant og S variable ;) ) :) Jesper Den 09-01-2013

Re: [da-dansk] Funktionsnavne

at foretrække :) Jesper Den 09-01-2013 09:15, Werner Knudsen skrev: Jeg vil have det fint med FLEREHVIS Mvh Werner Den 9. jan. 2013 09.06 skrev Jesper Laugesen jes...@laugesen.org: nu da jeg endelig forstod hvad IFS egentlig gør, så tror jeg, jeg hælder mest til SUM.FLEREHVIS - det er lidt

Re: Sv: Re: [da-dansk] Versalisering

+1 til det uskønne men genkendelige og bredt forståelige STORE/små bogstaver /Jesper Den 16-01-2013 20:32, Jørgen F. Madsen skrev: Det er absolut ikke kønt, men at bruge ord/begreber som ingen kender, giver heller ikke nogen mening. Programmet skal være brugervenligt, og derfor skal vi også

Re: [da-dansk] OpenSourceDays

jeg kan desværre ikke deltage Jesper Den 17-02-2013 17:30, Leif Lodahl skrev: Hej alle, OpenSource Days nærmer sig (9. og 10 Marts). Er det realistisk at vi kan bemande en stand? http://opensourcedays.org/2013/content/user-groups-and-hackathons-open-source-days-2013 I første omgang: hvem

Re: [da-dansk] Starten er gået

Skal der \\ foran ' i den oversatte tekst? som i: Click 'OK' to replace the installed extension.\n til Klik på\\'OK\\' for at erstatte den installerede udvidelse.\n :) Jesper Den 24-05-2013 20:57, leif skrev: Oversættelse af LibreOffice 4.1 er startet!

Re: [da-dansk] En lille smutter på hjemmesiden

Den 14-07-2013 15:44, leif skrev: Den elendige oversættelse skydes sandsynligvis mig. @Leif: Og tak for det! Det skyldes jo det kolossale arbejde du lægger, og har lagt, i LibreOffice (og tidl. OpenOffice). Det er second-to-none og vældigt værdsat! mvh Jesper -- Send en e-mail til

Re: [da-dansk] Liste over funktionsnavne mm.

Hvis den er opdateret, så er det måske en liste som denne du leder efter: https://wiki.documentfoundation.org/DA/Calcfunktioner ? Jesper Den 07-12-2013 09:19, Esben Aaberg skrev: Hej Findes der en oversigt over funktionsnavne, regnearks- og databasebegræber, programmeringskommandoer mv. der

Re: [da-dansk] Percentile

. Fordi et ord ikke er i Retsskrivningsordbogen betyder ikke, at det ikke findes. /Leif Den 10-12-2013 14:57, Jesper Laugesen skrev: Percentile er (i UI) et sted oversat til Fraktil, og 5 steder til Percentil. Jeg ville selv foretrække fraktil (synes det er det ord, jeg kan huske fra min egen

Re: [da-dansk] Liste med slåfejl

+1 Jesper Den 14-12-2013 12:46, Leif skrev: Jeg vil foreslå at vi forsøger at få disse fejl rettet hurtigst muligt. Kan vi ikke gøre det uden foreslå/godkende, men blot godkende med det samme? Det er jo helt enkle rettelser. /Leif Den 09-12-2013 15:24, Aputsiaq Janussen skrev: Hej, Esben

Re: [da-dansk] Fwd: Askbot for LibreOffice

Jeg kender ikke Askbot, men med vores begrænsede ressourcer og løbende problemer med phpbb, så forekommer en centralt vedligeholdt løsning attraktiv. For 2.000 strenge? Det kan vi da klare på en uges tid eller mindre :) Jesper Den 03-02-2014 19:26, Leif Lodahl skrev: Hej alle, Vi (jeg) har

[da-dansk] 4.2.0 frigivet - inkonsistens i kvikstarten

Hej Vi skal vist lige blive enige om hvad der skal stå under opret: Synes selv Ny/Nyt er overflødigt her (men de ikke sammentrukne navneord gør lidt ondt)... :) Jesper -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement

Re: [da-dansk] Fejl i Calc V. 4.2.0.4

Hej Preben nem(mere) indrapportering: https://www.libreoffice.org/get-help/bug/ Bugzilla - The full shabang: https://bugs.freedesktop.org/describecomponents.cgi?product=LibreOffice :) Jesper Den 18-02-2014 22:29, Preben Hedegaard skrev: Hej Hvordan er det man rapporterer en fejl i en RC,

Re: [da-dansk] Navigatoroversættelser

/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes -- Jesper Laugesen Folkvarsvej

Re: [da-dansk] Oversættelse

jeg er desværre fuldstændig lagt ned af alt muligt andet. Jeg tror ikke jeg får så meget som en halv time til at oversætte i denne omgang :/ mvh Jesper Den 18-06-2015 kl. 20:19 skrev Leif Lodahl: LibreOffice 5.0 rc1 bliver kopileret lige nu. Vi får den at se i weekenden. Det ser ikke godt ud

Re: [da-dansk] Deltagelse i Konferencen til september

Jeg venter tvillinger i begyndelsen af efteråret - så jeg lægger ingen planer resten af året... udover at tage mig af dem, selvfølgelig ;) mvh Jesper Den 30. juni 2015 kl. 21.31 skrev Ejnar Zacho Rath ej...@ezr.dk: Det kunne være hyggeligt og spændende, men bliver nok svært at finde tid. Vh

[da-dansk] til hjemmesiden...

Hvem har adgang til/styrer da.libreOffice.org? Download-siden er ude af trit med 5.0.0 ;) mvh JEsper -- Jesper Laugesen Folkvarsvej 10, 3. tv. 2000 Frederiksberg Mobil +45 287 287 48 -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit

[da-dansk] fejl i "kr" ... (5.0.3 rc)

Hej Der er en lille fejl i "kr" i Calc (i valuta-formatering af tal) - det burde være "kr." (med punktum). Jeg kan ikke finde strengen i oversættelsen? kh Jesper (også: fejl i visningen af parenteser i valuta-dropdown. Fejlmeldt her:

Re: [da-dansk] fejl i "kr" ... (5.0.3 rc)

Skal jeg så melde det som en bug? Jesper Den 27. juli 2016 kl. 19.34 skrev Leif Lodahl <leiflod...@gmail.com>: > Hej Jesper, > Du har helt ret i at kr bør skrives med et forkortelsespunktum. > Jeg kan heller ikke finde strengen i Pootle. > > Leif > > Den 27. juli

[da-dansk] kr vs kr.

Til orientering: I calc er "kr" (uden punktum) nu ændret til "kr." i opsætningen af DKK valuta for dansk, færøsk og grønlandsk (nu håber jeg at det er korrekt også for færøsk og grønlandsk... ;) ) - det skulle slå igennem i næste build /Jesper -- Send en e-mail til

Re: [da-dansk] SV: [da-dansk] kr vs kr.

ternationale valutasymboler i stedet? For kronen er det DKK. ----- Reply message - Fra: "Jesper Laugesen" <jes...@laugesen.org> Til: "Dansk" <dansk@da.libreoffice.org> Emne: [da-dansk] kr vs kr. Dato: tor., aug. 11, 2016 14:38 Til orientering: I calc er "

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

ce/test/ Med venlig hilsen Leif Lodahl -- Jesper Laugesen Halgreensgade 16, st. th. 2300 København S Mobil +45 287 287 48 -- Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 5.3

beklager, men pootle kører såå langsomt for mig, at de kvarterer og små halve timer jeg kan stjæle hist og pist forslår som en skrædder i helvede (og er vældigt frustrerende). Efter et "Godkend forslag" tager det mellem 20 og 40 sekunder at komme til næste streng (+dialogboksen kommer

Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice 5.3

Den 30. november 2016 kl. 13.53 skrev Jesper Laugesen <jes...@laugesen.org <mailto:jes...@laugesen.org>>: beklager, men pootle kører såå langsomt for mig, at de kvarterer og små halve timer jeg kan stjæle hist og pist forslår som en skrædder i helvede (og er vældigt

Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] [Runtime] vs [Kørselstid]

Jesper Laugesen <jes...@laugesen.org>: Hej Jeg sidder lige og overspringshandler... Og hvorfor ikke gøre det på oversættelsen af LibreOffice? Der er en masse "kritiske fejl" på [Runtime] vs [Kørselstid]. Skal advarslen "mutes" eller skal [Kørselstid] ændres tilbage

Re: [da-dansk] VIGTIGT: Jeg tror vores forum er blevet stjålet

Jeg kommer - lige nu, og jeg har ikke været inde på forumet i lang tid - ind på en "Latourna"-side på https://forum.liboforum.dk/ Den 8. februar 2018 kl. 21.12 skrev Jeppe Bundsgaard : > Så skulle det virke rigtigt igen. Jeres browser husker dog den forkerte > sti for

Re: [da-dansk] HJÆLP - Oversættelse

åh, det er altså noget bøvl at lære et nyt værktøj at kende! Men jeg tror jeg har fanget 'the basics' nu. Jeg tror og håber i hvert fald at jeg både har leveret nogle (få) forslag og godkendelser af forslag nu :) kh Jesper Den 28-12-2019 kl. 16:34 skrev Leif Lodahl: LibreOffice 6.4