Package: hobbit Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors. This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (600, 'stable'), (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.21-2-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Translation of hobbit debconf templates to French # Copyright (C) 2007 Geoffroy Youri Berret <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the hobbit package. # # Geoffroy Youri Berret <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hobbit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-08-23 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-28 21:51-0700\n" "Last-Translator: Geoffroy Youri Berret <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: string #. Description #: ../hobbit-client.templates:1001 msgid "Hobbit server:" msgstr "Serveur hobbit :" #. Type: string #. Description #: ../hobbit-client.templates:1001 msgid "" "The network address used to access your Hobbit server(s). If you have " "multiple servers, list all of them separated by spaces. Consider using the " "IP-adresses instead of hostnames, in case of a problem DNS might not work." msgstr "" "Veuillez indiquer l'adresse du (ou des) serveur(s) Hobbit. Les serveurs " "multiples éventuels doivent être séparés par des espaces. Il est conseillé " "d'indiquer les adresses IP plutôt que les noms d'hôtes afin d'éviter des " "difficultés si la résolution de noms de domaine (DNS) ne fonctionne plus." #. Type: string #. Description #: ../hobbit-client.templates:2001 msgid "Client hostname:" msgstr "Nom d'hôte du client Hobbit :" #. Type: string #. Description #: ../hobbit-client.templates:2001 msgid "" "The hostname used by the Hobbit client when sending reports to the Hobbit " "server. This name must match the named used in the bb-hosts file on the " "Hobbit server." msgstr "" "Veuillez indiquer le nom d'hôte utilisé par le client Hobbit pour envoyer " "les rapports au serveur Hobbit. Ce nom doit correpondre à celui utilisé dans " "le fichier bb-hosts sur le serveur Hobbit."
