Package: cyrus-imapd Severity: wishlist tags: l10n, patch Updated nb.po file for cyrus-imapd debconf is attached. Regards, Bjørn
# translation of nb.po to Norwegian Bokmål # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Bjørn Steensrud <bjor...@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-30 02:18+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjor...@skogkatt.homelinux.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n...@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: error #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:2001 msgid "Modified database backends" msgstr "Endrede databasemotorer" #. Type: error #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:2001 msgid "" "Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/" "cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been " "changed." msgstr "" "Sammenlikning mellom /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt og /usr/lib/cyrus/" "cyrus-db-types.active viser at databasemotorene for Cyrus IMAPd er endret." #. Type: error #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:2001 msgid "" "This means that those databases for which the database backends changed " "might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb" "(8) utility." msgstr "" "Dette betyr at det kan være nødvendig å konvertere til det nye formatet de " "databasene der bakgrunnsmotorene er endret. Det gjøres med verktøyet " "cvt_cyrusdb(8)." #. Type: error #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:2001 msgid "" "Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database for " "more information. Do not start cyrmaster until you have converted the " "databases to the new format." msgstr "" "Se etter mer informasjon i /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian." "database. Ikke start cyrmaster før databasene er blitt konvertert til det " "nye formatet." #. Type: boolean #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:3001 msgid "Remove the mail and news spools?" msgstr "Skal e-postlager og njuslagre fjernes?" #. Type: boolean #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:3001 #| msgid "" #| "The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can " #| "be removed when the package is purged." msgid "" "The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be " "removed when the package is purged." msgstr "" "E-postlageret og njuslagrene til Cyrus, og også brukernes sieve-skripter, " "kan fjernes når pakka fjernes fullstendig." #. Type: boolean #. Description #: ../cyrus-common-2.2.templates:3001 msgid "" "This question only applies to the default spools and sieve script " "directories in /var. If you modified their location in imapd.conf, the new " "locations will not be removed; just the old ones in /var." msgstr "" "Dette spørsmålet gjelder bare standard lagre og sieve-skripter i mapper " "under /var. Hvis de er gitt nye adresser i imapd.conf, så blir ikke de nye " "stedene ryddet, bare de gamle i /var." #~ msgid "Database backends have changed!" #~ msgstr "Databasemotorene i bakgrunnen er endret!"
