Package: spotweb Version: 20111002+dfsg-2 Severity: wishlist Tags: l10n, patch
In attachment there is initial Czech translation of PO debconf template (cs.po) for package spotweb, please include it. -- Michal Šimůnek
# Czech translation of spotweb debconf templates. # Copyright (C) 2011 Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com> # This file is distributed under the same license as the spotweb package. # Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: spotweb 20111002+dfsg-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: spot...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-17 21:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-30 17:31+0100\n" "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:1001 msgid "NNTP server:" msgstr "NNTP server:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:1001 msgid "Please enter the news (NNTP) server that should be used for SpotWeb." msgstr "Zadejte prosím server s aktualitami (NNTP), který se má použít pro SpotWeb." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:2001 msgid "NNTP server username:" msgstr "Uživatel pro NNTP server:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:2001 msgid "Please enter the username to use on the news server." msgstr "Zadejte prosím uživatelské jméno, které se má na serveru s aktualitami použít." #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:3001 msgid "NNTP server password:" msgstr "Heslo pro NNTP server:" #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:3001 msgid "Please enter the password to use on the news server." msgstr "Zadejte prosím heslo, které se má na serveru s aktualitami použít." #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001 #: ../spotweb.templates:16001 msgid "No encryption" msgstr "Žádné šifrování" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001 #: ../spotweb.templates:16001 msgid "SSL" msgstr "SSL" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../spotweb.templates:4001 ../spotweb.templates:10001 #: ../spotweb.templates:16001 msgid "TLS" msgstr "TLS" #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:4002 msgid "NNTP server encryption:" msgstr "Šifrování pro NNTP server:" #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:4002 msgid "" "Please choose the encryption type for communication with the news server." msgstr "" "Zvolte si prosím typ šifrování pro komunikaci se serverem s aktualitami." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:5001 msgid "NNTP server port:" msgstr "Port NNTP serveru:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:5001 msgid "" "Please enter the port to use on the news server. Port 563 should generally " "be used when encryption is activated." msgstr "" "Zadejte prosím port, který se má použít na serveru s aktualitami. Je-li " "aktivováno šifrování, používá se běžně port 563." #. Type: boolean #. Description #: ../spotweb.templates:6001 msgid "Use separate \"headers\" news server?" msgstr "Použít pro hlavičky samostatný server s aktualitami?" #. Type: boolean #. Description #: ../spotweb.templates:6001 msgid "" "Please choose this option if you use a separate news server to fetch headers." msgstr "" "Tuto možnost zvolte, pokud k získávání hlaviček používáte samostatný server s aktualitami." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:7001 msgid "NNTP \"headers\" server:" msgstr "NNTP server pro hlavičky:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:7001 msgid "" "Please enter the news server that should be used for headers fetching with " "SpotWeb." msgstr "" "Zadejte prosím server s aktualitami, který se má použít k získávání hlaviček " "pomocí SpotWeb." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:8001 msgid "NNTP \"headers\" server username:" msgstr "Uživatel pro NNTP server s hlavičkami:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:8001 msgid "Please enter the username to use on the \"headers\" news server." msgstr "Zadejte prosím uživatelské jméno, které se má na serveru s aktualitami pro hlavičky použít." #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:9001 msgid "NNTP \"headers\" server password:" msgstr "Heslo pro NNTP server s hlavičkami:" #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:9001 msgid "Please enter the password to use on the \"headers\" news server." msgstr "Zadejte prosím heslo, které se má na serveru s aktualitami pro hlavičky použít." #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:10002 msgid "NNTP \"headers\" server encryption:" msgstr "Šifrování pro NNTP server s hlavičkami:" #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:10002 msgid "" "Please choose the encryption type for communication with the \"headers\" " "news server." msgstr "" "Zvolte si prosím typ šifrování pro komunikaci se serverem s aktualitami " "pro hlavičky." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:11001 msgid "NNTP \"headers\" server port:" msgstr "Port NNTP serveru s hlavičkami:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:11001 msgid "" "Please enter the port to use on the \"header\" news server. Port 563 should " "generally be used when encryption is activated." msgstr "" "Zadejte prosím port, který se má použít na serveru s aktualitami pro hlavičky. " "Je-li aktivováno šifrování, používá se běžně port 563." #. Type: boolean #. Description #: ../spotweb.templates:12001 msgid "Use separate \"post\" (upload) news server?" msgstr "Použít samostatný server s aktualitami pro odesílání (nahrávání)?" #. Type: boolean #. Description #: ../spotweb.templates:12001 msgid "" "Please choose this option if you use a separate news server for posting " "spots." msgstr "" "Tuto možnost zvolte, pokud k odesílání spotů používáte samostatný server " "s aktualitami." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:13001 msgid "NNTP \"post\" server:" msgstr "NNTP server pro odesílání:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:13001 msgid "" "Please enter the news server that should be used for posting spots with " "SpotWeb." msgstr "" "Zadejte prosím server s aktualitami, který se má použít k odesílání spotů " "pomocí SpotWeb." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:14001 msgid "NNTP \"post\" server username:" msgstr "Uživatel pro NNTP server pro odesílání:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:14001 msgid "Please enter the username to use on the \"post\" news server." msgstr "Zadejte prosím uživatelské jméno, které se má při odesílání na server s aktualitami použít." #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:15001 msgid "NNTP \"post\" server password:" msgstr "Heslo pro NNTP server pro odesílání:" #. Type: password #. Description #: ../spotweb.templates:15001 msgid "Please enter the password to use on the \"post\" news server." msgstr "Zadejte prosím heslo, které se má při odesílání na server s aktualitami použít." #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:16002 msgid "NNTP \"post\" server encryption:" msgstr "Šifrování pro NNTP server pro odesílání:" #. Type: select #. Description #: ../spotweb.templates:16002 msgid "" "Please choose the encryption type for communication with the \"post\" news " "server." msgstr "" "Zvolte si prosím typ šifrování pro komunikaci při odesílání na server s " "aktualitami." #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:17001 msgid "NNTP \"post\" server port:" msgstr "Port NNTP serveru pro odesílání:" #. Type: string #. Description #: ../spotweb.templates:17001 msgid "" "Please enter the port to use on the \"post\" news server. Port 563 should " "generally be used when encryption is activated." msgstr "" "Zadejte prosím port, který se má použít při odesílání na server s aktualitami. " "Je-li aktivováno šifrování, používá se běžně port 563."
