Package: libdvd-pkg
Version: 1.3.99-1-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
In attachment there is updated Czech translation of PO debconf template (cs.po)
for package libdvd-pkg, please include it.
-- System Information:
Debian Release: 8.2
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'proposed-updates'), (500,
'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=cs_CZ.utf8, LC_CTYPE=cs_CZ.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
# Czech PO debconf template translation of libdvd-pkg.
# Copyright (C) 2015 Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the libdvd-pkg package.
# Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libdvd-pkg 1.3.99-1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libdvd-...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-15 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-16 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simu...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4001 ../templates:6001
msgid ""
"This package automates the process of launching downloads of the source "
"files for ${PKGG} from videolan.org, compiling them, and installing the "
"binary packages (${PKGG_ALL})."
msgstr ""
"Tento balíček automatizuje proces spouštění stahování zdrojových souborů "
"pro ${PKGG} z videolan.org, kompiluje je a instaluje binární balíčky "
"(${PKGG_ALL})."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process for the "
"first time."
msgstr ""
"Pro spuštění tohoto procesu nejprve prosím spusťte příkaz \"sudo "
"dpkg-reconfigure ${PKGI}\"."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Download, build and install "
msgstr "Stažení, sestavení a instalace ${PKGG}${VER} "
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Download, build, and install ${PKGG}${VER}?"
msgstr "Stáhnout, sestavit a nainstalovat ${PKGG}${VER}?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please confirm whether you wish this to happen."
msgstr "Potvrďte prosím, zda si přejete tuto akci provést."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Upgrade available for ${PKGG}"
msgstr "Dostupná aktualizace pro ${PKGG}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"An update to version ${VER} is available, but automatic upgrades are "
"disabled."
msgstr ""
"Je dostupná aktualizace na verzi ${VER}, automatická instalace "
"aktualizací je však zakázána."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"Please run \"sudo dpkg-reconfigure ${PKGI}\" to launch this process manually "
"and/or activate automatic upgrades in future."
msgstr ""
"Pro ruční spuštění tohoto procesu spusťte prosím příkaz \"sudo dpkg-reconfigure "
"${PKGI}\" anebo do budoucna aktivujte automatickou instalaci aktualizací."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Enable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Povolit automatickou instalaci aktualizací pro ${PKGG}?"
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"If activated, the APT post-invoke hook takes care of future automatic "
"upgrades of ${PKGG} (which may be triggered by new versions of ${PKGI}). "
"When updates are available, the hook will launch the process of downloading "
"the source, recompiling it, and (if \"apt-get check\" reports no errors) "
"using \"dpkg -i\" to install the new versions."
msgstr ""
"Je-li aktivována, háček APT post-invoke se u ${PKGG} postará o budoucí "
"instalaci aktualizací (které mohou být vyvolány novými verzemi ${PKGI}). "
"Když jsou dostupné aktualizace, spustí tento háček proces stahování zdroje, "
"jeho překompilování, a (pokud \"apt-get check\" nenahlásí žádné chyby) k "
"instalaci nových verzí použije \"dpkg -i\"."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001 ../templates:8001
msgid ""
"Alternatively, the process can be launched manually by running \"sudo dpkg-"
"reconfigure ${PKGI}\"."
msgstr ""
"Nebo lze proces spustit ručně spuštěním příkazu \"sudo dpkg-reconfigure "
"${PKGI}\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Disable automatic upgrades for ${PKGG}?"
msgstr "Zakázat automatickou instalaci aktualizací pro ${PKGG}?"
