Hi Mechtilde, I fixed this upstream. No extra translation necessary as all of these phrases are already translated in Qt4. But those translation wasn't set up correctly.
Regards, Germar
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part