[DONE] man://manpages-l10n/posixoptions.7.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
… schließen für den Roboter … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre":

[DONE] man://manpages-l10n/dlerror.3.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
… schließen für den Roboter … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre":

Re: [RFR] man://manpages-l10n/yuvsplittoppm.1.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen. On Fri, Jun 23, 2023 at 11:00:38AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 23.06.23 um 05:06 schrieb Helge Kreutzmann: > #. type: Plain text > #: debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron > opensuse-leap-15-5 > #:

Re: [RFR] man://manpages-l10n/e2undo.8.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs QS-Lesen und die Vorschläge. On Fri, Jun 23, 2023 at 10:46:52AM +, hermann-Josef Beckers wrote: > Am 22.06.23 um 16:35 schrieb Helge Kreutzmann: > > On Wed, Jun 21, 2023 at 09:57:10PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > > > Am Wed, Jun 21, 2023 at

Re: [RFR] man://manpages-l10n/yuvsplittoppm.1.po

2023-06-23 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 23.06.23 um 05:06 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt. Es sind insgesamt 30 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, #. type: Plain text

Re: [RFR] man://manpages-l10n/e2undo.8.po

2023-06-23 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 22.06.23 um 16:35 schrieb Helge Kreutzmann: Moin Christoph, Hallo *, On Wed, Jun 21, 2023 at 09:57:10PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: Am Wed, Jun 21, 2023 at 08:55:41PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: ... msgid "Display a usage message." msgstr "Zeigt eine Verwendungsmeldung

[BTS#1038919] po-debconf://icingaweb2-module-graphite/de.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Fri, Jun 23, 2023 at 08:41:12AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: Hallo, die Übersetzung ist eingereicht. Viele Grüße, Christoph > Am Fri, Jun 23, 2023 at 07:07:46AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Helge, > > > Hallo Christoph, > > ich denke, Du kannst die Vorlage einreichen. > >

Re: [RFR] po-debconf://icingaweb2-module-graphite/de.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Fri, Jun 23, 2023 at 07:07:46AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Helge, > Hallo Christoph, > ich denke, Du kannst die Vorlage einreichen. You can follow progress on this Bug here: 1038919: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1038919. > Wenn Du Hilfe dabei benötigst, melde

Re: [RFR] man://manpages-l10n/yuvsplittoppm.1.po

2023-06-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, On Fri, Jun 23, 2023 at 07:55:11AM +0200, Christoph Brinkhaus wrote: > Am Fri, Jun 23, 2023 at 07:06:15AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > > msgid "" > > "Assumes that the YUV triplets are scaled into the smaller range of the > > CCIR " > > "601 (MPEG) standard. Else, the JFIF