Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

2024-05-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Hermann-Josef, vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alle Korrekturen übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

2024-05-09 Diskussionsfäden hermann-Josef Beckers
Am 09.05.24 um 09:45 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Hallo Helge, #. type: Plain text #: fedora-40 fedora-rawhide msgid "" "E<.Ar term> will first be searched for as an acronym in the acronym " "databases, which are

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

2024-05-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen! Am Thu, May 09, 2024 at 10:11:19AM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > msgid "ENVIRONMENT" > > msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN" > Ich meine, "Variable" wäre sowohl Einzahl als auch Mehrzahl. > Allerdings kann das auch an meinem manchmal seltsamen

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

2024-05-09 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Helge, hier habe ich zwei unwesentliche Anmerkungen. Viele Grüße, Christoph > msgid "ENVIRONMENT" > msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN" Ich meine, "Variable" wäre sowohl Einzahl als auch Mehrzahl. Allerdings kann das auch an meinem manchmal seltsamen Sprachverständnis liegen. > msgid "" > "The

[RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po

2024-05-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt. Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de