opinione tua, comunque grazie della sfiducia senza manco conoscermi;
Non ho letto attentamente la tua traduzione, come ha fatto Marco d'Itri,
quindi non posso dare giudizi sulla qualità complessiva, ma per
giudicare una traduzione non bisogna conoscere il traduttore.
la traduzione la sto
On Feb 01, Samu [EMAIL PROTECTED] wrote:
#: apt-pkg/acquire.cc:61
#, c-format
msgid Lists directory %spartial is missing.
msgstr Manca la directory di liste-pacchetti %spartial
Manca la directory delle liste %spartial.
#: apt-pkg/acquire.cc:65
#, c-format
msgid Archive directory
Marco d'Itri ha scritto:
#: apt-pkg/algorithms.cc:1045
msgid Unable to correct problems, you have held broken packages.
msgstr
Impossibile correggere i problemi, ci sono pacchetti rotti bloccati
Di nuovo hai cambiato il senso della frase.
per intendersi il Bloccato usato per `Hold' nel
On Fri, Feb 01, 2002 at 10:25:10PM +0100, Marco d'Itri wrote:
On Feb 01, Samu [EMAIL PROTECTED] wrote:
#: apt-pkg/acquire.cc:61
#, c-format
msgid Lists directory %spartial is missing.
msgstr Manca la directory di liste-pacchetti %spartial
Manca la directory delle liste %spartial.
4 matches
Mail list logo