On Mon, 09 Jan 2006 14:36:23 +0100, Stefano Melchior wrote:
msgid Unpacking replacement %.250s ...\n
msgstr Spacchetto il rimpiazzo di %.250s ...\n
io sostituirei `rimpiazzo` con `sostituto`.
Che ne dite?
devo ammettere che a me spacchetto il rimpiazzo ha sempre regalato
qualche sorriso
Hugh Hartmann riposò:
Ma per favore, mi dite che ci fa di sabato sera uno come me a scrivere in
lista invece di andare in discoteca a divertirsi? e a fare 4 salti?
(4 pero', non di piu' ... sono un po' pigro ... :-)
Non ti crucciare troppo: tu almeno non hai amici che sabato sera fanno
Stefano Melchior wrote:
Ciao a tutti,
era un po' che volevo farlo e ora ho colto la palla al balzo: nel
pacchetto `dpkg` c'e` una traduzione che non mi piace molto (magari sono
io che erro):
No, hai ragione, è terribile. Però la parte peggiore, secondo me, è
Spacchetto... :)
#:
fausto concentrò:
io proporrei di concentrarci tutti quanti sulla traduzione di cinelerra,
se gia non è stato predisposto un team. in ogni caso molti progetti
aspettano di essere tradotti completamente e anche molta documentazione.
Perdonami, ma mi sfugge il nesso con Debian.
il discorso di
Ciao a tutti,
era un po' che volevo farlo e ora ho colto la palla al balzo: nel
pacchetto `dpkg` c'e` una traduzione che non mi piace molto (magari sono
io che erro):
#: src/processarc.c:460
#, c-format
msgid Unpacking replacement %.250s ...\n
msgstr Spacchetto il rimpiazzo di %.250s ...\n
io
Il giorno lun, 09/01/2006 alle 14.36 +0100, Stefano Melchior ha scritto:
Ciao a tutti,
era un po' che volevo farlo e ora ho colto la palla al balzo: nel
pacchetto `dpkg` c'e` una traduzione che non mi piace molto (magari sono
io che erro):
#: src/processarc.c:460
#, c-format
msgid
On Mon, 9 Jan 2006 14:36:23 +0100
Stefano Melchior [EMAIL PROTECTED] wrote:
#: src/processarc.c:460
#, c-format
msgid Unpacking replacement %.250s ...\n
msgstr Spacchetto il rimpiazzo di %.250s ...\n
io sostituirei `rimpiazzo` con `sostituto`.
Che ne dite?
Capisco che non ti piaccia ma
Ciao Stefano,
e un cordiale saluto a tutti i partecipanti alla lista
On Mon, Jan 09, 2006 at 02:36:23PM +0100, Stefano Melchior wrote:
Ciao a tutti,
era un po' che volevo farlo e ora ho colto la palla al balzo: nel
pacchetto `dpkg` c'e` una traduzione che non mi piace molto (magari
sono
8 matches
Mail list logo
