Ciao Gio,
bentornato tra noi!
On Sat, Aug 28, 2010 at 06:37:08PM +0200, Giovanni Mascellani wrote:
Ciao.
Il 26/08/2010 12:36, Francesca Ciceri ha scritto:
Ciao a tutti,
come da oggetto allego la traduzione del nuovo numero di DPN appena uscito,
è piuttosto breve (dopo le fatiche
On Thursday 26 August 2010, at 12:36 +0200, Francesca Ciceri wrote:
Ciao Francesca e ciao a tutti.
href=http://suihkulokki.blogspot.com/2010/08/unnofficial-bits-from-arm-porters.html;notizie
non ufficiali dai porter ARM/a/q nei quali rigrazia ARM e Canonical per
aver
s/rigrazia/ringrazia
beatrice scrisse:
Dalla pagina dell'indice italiano i collegamenti rimandano alle news
in inglese (non potrebbero rimandare direttamente a quelle in
italiano?).
Rimandano a quelle di default, che dipendono dalla lingua impostata e
negoziata col tuo browser. Se imposti il tuo browser per
On Sunday 29 August 2010, at 15:41 +0200, Luca Bruno wrote:
Ciao!
Se imposti il tuo browser per negoziare
prima contenuti in lingua italiana, appariranno magicamente :)
resta di stucco... è un barbatrucco!!! :)
grazie, non lo sapevo.
Come nota a margine, per tutti coloro che aiutano con le
Ciao.
Il 26/08/2010 12:36, Francesca Ciceri ha scritto:
Ciao a tutti,
come da oggetto allego la traduzione del nuovo numero di DPN appena uscito,
è piuttosto breve (dopo le fatiche dell'ultimo numero gigantesco...).
Necessiterebbe di una rapida revisione.
Arrivo tardi anche per la DPN 10. In
Ciao,
On Thu, Aug 26, 2010 at 09:40:24PM +0200, Giuseppe Sacco wrote:
Ciao Francesca,
ho alcuni commenti, ma la traduzione va molto bene. Complimenti.
grazie! :)
a name=2/a
h2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/h2
e se usassimo «schermate» al posto di «screenshot»? Mi pare che il
[Francesca Ciceri, venerdì 27 agosto 2010]
Normalmente sarebbe la traduzione perfetta, ma ho provato a
inserirla e non mi convince tanto: e se provassimo anteprima?
anteprima è molto generico, immagino sia meglio mantenere il legame
con il fatto che si tratta di un'immagine dello schermo.
A
On Fri, Aug 27, 2010 at 02:48:52PM +0200, Duffy DaC wrote:
[Francesca Ciceri, venerdì 27 agosto 2010]
Normalmente sarebbe la traduzione perfetta, ma ho provato a
inserirla e non mi convince tanto: e se provassimo anteprima?
anteprima è molto generico, immagino sia meglio mantenere il
Ciao a tutti,
come da oggetto allego la traduzione del nuovo numero di DPN appena uscito,
è piuttosto breve (dopo le fatiche dell'ultimo numero gigantesco...).
Necessiterebbe di una rapida revisione.
Grazie a tutti,
Francesca
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE=2010-08-26
[Francesca Ciceri, giovedì 26 agosto 2010]
pRecentemente, diversi ambiti del port del sistema operativo
Debian verso il a
href=http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/;kernel FreeBSD
/a hanno fatti grandi progressi. L'installatore Debian è stato
s/fatti/fatto/
Non ho trovato nient'altro.
Ma
Ciao Francesca,
ho alcuni commenti, ma la traduzione va molto bene. Complimenti.
[...]
ringraziamento al mantainer del pacchetto negli altri 364 giorni
dell'anno ;)./p
s/mantainer/maintainer/
a name=2/a
h2Screenshot su ttpackages.debian.org/tt/h2
e se usassimo «schermate» al posto di
Commit andato. Grazie per le segnalazioni.
(@Duffy DaC sto diventando l'incubo di questa lista :D )
Francesca
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per
problemi inviare un email in INGLESE a
12 matches
Mail list logo
