Re: Da revisionare: traduzione parziale delle release notes

2007-03-31 Per discussione Johan Haggi
ven 30 marzo 2007, alle 22:36 (GMT+0200), Luca Brivio ha scritto: Come da oggetto, vi invio in allegato le Note di Release tradotte per la revisione. Sono sicuramente ancora piene di errori, soprattutto di ortografia (BTW: non ci sarà tempo per modificare lo stile, ma sono disponibile per

Re: Da revisionare: traduzione parziale delle release notes

2007-03-31 Per discussione Luca Brivio
Alle 12:24, sabato 31 marzo 2007, Johan Haggi ha scritto: ldquo;held backrdquo;; ldquo;bloccàti indietrordquo;, NdT). Questo fatto può bloccati In realtà l'avevo scritto apposta, perché non si potesse leggere «blòccati». Piuttosto, per le

Re: Da revisionare: traduzione parziale delle release notes

2007-03-31 Per discussione Luca Monducci
Ciao Luca, On Friday, March 30, 2007 at 22.36.08, Luca Brivio wrote: [cut] Segue una patch con i miei suggerimenti alla traduzioni. Non escludo che abbia lasciato per strada qualche errore. Luca --- release-notes.it.sgml.old 2007-03-31 17:52:48.390625000 +0200 +++ release-notes.it.sgml

Da revisionare: traduzione parziale delle release notes

2007-03-30 Per discussione Luca Brivio
Dato che con l'allegato non passa e che non ho tempo di aspettare la moderazione, pigliatevelo da HTTP (ringraziando Francesco Pedrini). http://www.mindolo.net/release-notes.it.sgml -- Messaggio inoltrato -- Subject: Da revisionare: traduzione parziale delle release notes