Filippo Giunchedi concordò:
Il pacchetto yaboot non è riuscito nell'installazione in /target/.
Installare Yaboot come «boot loader» è un passo necessario.
Il problema di installazione potrebbe però non essere legato a yaboot;
nel qual caso potrebbe essere possibile proseguire nell'installazione.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:18
msgid
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot
as a
boot loader is a required step. The install problem might however be
unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
msgstr
Il pacchetto
On Fri, Apr 23, 2004 at 09:36:52AM +0200, Lorenzo wrote:
Il pacchetto yaboot non riuscito nell'installazione in /target/.
Installare Yaboot come boot loader un passo necessario.
Il problema di installazione potrebbe per non essere legato a yaboot;
nel qual caso potrebbe essere possibile
Il ven, 2004-04-23 alle 10:23, Filippo Giunchedi ha scritto:
On Fri, Apr 23, 2004 at 09:36:52AM +0200, Lorenzo wrote:
[...]
sono daccordo con Lorenzo, per me va bene questa frase da inserire in
tutti i boot loader dove appare il messaggio.
filippo
Va bene anche per me, anche se ormai non
Il mar, 2004-04-20 alle 23:43, Stefano Melchior ha scritto:
Ciao a tutti,
vi chiedo cortesemente di aiutarmi revisionando gli errori della
traduzione dei Yaboot per il d-i
Grazie in anticipo
[...]
Ciao Stefano,
mi pare che manchi l'intestazione con il copyright.
msgid
msgstr
Ciao a tutti,
potreste dare una occhiata alla traduzione del pacchetto prebaseconfig
per il d-i.
Grazie in anticipo
Saluti
SteX
# Italian messages for tools/prebaseconfig.
# Copyright © 2002, 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as
#. Type: text
#. Description
#: ../arcboot-installer.templates:3
msgid Install the Arcboot boot loader on a hard disk
msgstr Installare il boot loader Arcboot sul disco fisso
Mi sembra che altre frasi di questo tipo siano state tradotte con Installa
e non Installare.
#. Type: boolean
#.
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:28
msgid Saving installation logs to /var/log/debian-installer/ ...
msgstr
Salvataggio della traccia di installazione in
/var/log/debian-installer/ ...
Non sta meglio usare log invece di traccia? si capisce meglio secondo
me.
#~ msgid
#~ Before
Stefano Melchior wrote:
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n
^^
#. Type: note
#. Description
#: ../di-utils-shell.templates:3
#, fuzzy
^
msgid
The root filesystem is a RAM disk. The hard disk file systems are
mounted on
* On 20-04-04 - 23:43, Stefano Melchior [EMAIL PROTECTED] wrote:
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7
msgid
Yaboot can only be used on NewWorld PowerMac's. Please use the correct
boot
loader for your ppc-architecture.
msgstr
Yaboot può essere usato solamente sui
On Tue, Mar 16, 2004 at 09:00:10AM +0100, [EMAIL PROTECTED] wrote:
Ciao a tutti,
ho fatto la traduzione della prima stringa, il resto invariato. Va bene?
Grazie e a presto
se la stringa e' quella visualizzata nel main menu allora non e'
Installare ma Installa per consistenza con le altre
11 matches
Mail list logo
