Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-3113.wml 2014-12-28 13:08:25.000000000 +0500 +++ russian/security/2014/dsa-3113.wml 2014-12-28 21:40:08.587248632 +0500 @@ -1,24 +1,26 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Michele Spagnuolo of the Google Security Team discovered that unzip, an -extraction utility for archives compressed in .zip format, is affected -by heap-based buffer overflows within the CRC32 verification function -(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8139";>CVE-2014-8139</a>), the test_compr_eb() function (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8140";>CVE-2014-8140</a>) and the -getZip64Data() function (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8141";>CVE-2014-8141</a>), which may lead to the execution -of arbitrary code.</p> - -<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in -version 6.0-8+deb7u1.</p> +<p>Мишель Спагнуоло из Google Security Team обнаружил, что unzip, утилита +для распаковки архивов в формате .zip, содержит +переполнение динамической памяти в функции проверки CRC32 +(<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8139";>CVE-2014-8139</a>), функции test_compr_eb() (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8140";>CVE-2014-8140</a>) и +функции getZip64Data() (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-8141";>CVE-2014-8141</a>), что может приводить к выполнению +произвольного кода.</p> -<p>For the upcoming stable distribution (jessie), these problems will be -fixed soon.</p> +<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в +версии 6.0-8+deb7u1.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in -version 6.0-13.</p> +<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эти проблемы будут +исправлены позже.</p> -<p>We recommend that you upgrade your unzip packages.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в +версии 6.0-13.</p> + +<p>Рекомендуется обновить пакеты unzip.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3113.data" # $Id: dsa-3113.wml,v 1.1 2014/12/28 08:08:25 carnil Exp $ +
