Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31747
Modified Files:
install-methods.ru.po
Log Message:
update translation
Index: install-methods.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- install-methods.ru.po 21 Nov 2004 06:02:07 -0000 1.15
+++ install-methods.ru.po 22 Nov 2004 18:02:45 -0000 1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-methods.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-21 09:02+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-22 21:02+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2017,7 +2017,7 @@
"filename>. Just rename this to <filename>yaboot.conf</filename> in the TFTP "
"directory."
msgstr ""
-"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ NewWorld Power Macintosh, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ NewWorld Power Macintosh ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ<command>yaboot</command> ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÑÐÐ TFTP. "
"<command>Yaboot</command> ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ Ð
RAMdisk ÑÐÑÐÐ TFTP "
"ÑÐÐ. ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
<filename>yaboot-netboot.conf</"
@@ -2312,8 +2312,8 @@
"classname>, <classname>systemimager</classname>, <classname>autoinstall</"
"classname>, and the Debian Installer itself."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÑ Debian: <classname>fai</"
+"ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÑ Debian: <classname>fai</"
"classname> (ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ),
<classname>replicator</"
"classname>, <classname>systemimager</classname>, <classname>autoinstall</"
"classname> Ð ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian."
@@ -2333,7 +2333,7 @@
"removable media, and used to fill in answers to question asked during the "
"installation process."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Debian ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ "
"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
"ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ, Ð
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ, "
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
@@ -2346,9 +2346,9 @@
"selections command. A well documented and working example that you can edit "
"is in <xref linkend=\"example-preseed\"/>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð debconf-set-"
-"selections. ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ <xref
linkend=\"example-preseed\"/>."
+"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
+"debconf-set-selections. ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð
ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð <xref
linkend=\"example-preseed\"/>."
#. Tag: para
#: install-methods.xml:1552
@@ -2399,9 +2399,9 @@
"at boot time to tell it to use the file."
msgstr ""
"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑ,
Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑ
Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ "
"ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ
ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
#. Tag: para
@@ -2417,13 +2417,12 @@
"avoid any questions while the network is being configured. See <xref linkend="
"\"installer-args\"/>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐ
preseed/url=http://url/to/preseed.cfg Ð "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ.
ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐ DHCP "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐ ÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐ preseed/url=http://url/to/preseed.cfg Ð
ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ,
ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ "
+"ÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ DHCP "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <xref linkend=\"installer-args\"/>."
#. Tag: para
@@ -2436,8 +2435,8 @@
"preseed/file=/floppy/preseed.cfg"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ CD, ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ISO ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ mkisofs. ÐÐÐ ÐÐ, "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ, Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ preseed/"
+"ISO ÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ mkisofs. ÐÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ preseed/"
"file=/floppy/preseed.cfg"
#. Tag: para
