[DONE] wml://{security/2016/dsa-3468.wml}

Sun, 07 Feb 2016 05:02:51 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3468.wml        2016-02-07 16:39:32.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3468.wml  2016-02-07 18:00:53.254019832 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that polarssl, a library providing SSL and TLS
- -support, contained two heap-based buffer overflows that could allow a
- -remote attacker to trigger denial of service (via application crash)
- -or arbitrary code execution.</p>
+<p>Было обнаружено, что polarssl, библиотека для 
предоставления поддержки
+SSL и TLS, содержит два переполнения 
динамической памяти, которые могут 
позволить
+удалённому злоумышленнику вызвать отказ в 
обслуживании (через аварийное завершение 
работы
+приложений) или выполнить произвольный 
код.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 1.2.9-1~deb7u6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1.2.9-1~deb7u6.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.3.9-2.1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.3.9-2.1+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your polarssl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты polarssl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWt0AfAAoJEF7nbuICFtKlRHsP/2VMa5WMWZ37m8TOyZNEjql0
ji03a/3X3MvOQ9XMbLLqgSf0O7k6+LvtWP6B8yKSrXmIil5/K62rK4rrvc1r6Cga
mnSLoYk1GYwML7NPJn9dODJzfTlIE0a2CrCviOQ/R5j1lVE4yj4cwZTpFvVkH5xn
XNHIxLa2zOYsS/aIGspp+9xbHt1ydMjQuqpdnsibNA20u7BLog3gVjQ7BpKv89b+
K1bPkRPQ4NCKzeID50Y9/ynSjv3F4cHNmcGuOy4uMndkw4vQH1YoKaOWPQRtFq/q
3xuDevcrJCoSJaC7JxeXXwy0mQkOg+xcJIx74ClNeDJVMMldvnBQy3hKe30pH4Oz
uCnoOF2jEqafKygoeU+dA+GMRLs111xe+QK6GKxdYI45y/G1+1Rypjwz+fibYjMZ
CTequfPndgVmmfzcML8ZqrZQID9cf2io3Nhkg2xFGiNI08OFu8KxcbPvKE1maR8d
y3AQbLppHL+LnApg5YZZpsMD754aOHOmzv07hGNofxNdXqPwtPuYO2Lhz1B6LomX
fe9P2Ha2KprBqTGecsM6zefHAyBv9XJTm2r015yly2diCsaRjOsSH6DN17978aXd
cgAvLcd2ZLX1xwxdTsqCjS2rsmPYJb6jCkuuArUCS+Td7sP979BcxX9jWYJiOmhG
eDxjJWIBokwP9AbGD09I
=EAo0
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить