[DONE] wml://{security/2016/dsa-3671.wml}

Tue, 20 Sep 2016 13:07:40 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3671.wml        2016-09-21 01:04:38.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3671.wml  2016-09-21 01:06:50.838467766 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in the dissectors for H.225,
- -Catapult DCT2000, UMTS FP and IPMI, which could result in denial of
- -service or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В диссекторах для H.225, Catapult DCT2000, UMTS FP и IPMI
+были обнаружены многочисленные 
уязвимости, которые могут приводить к 
отказу
+в обслуживании или выполнению 
произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u9.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u9.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 2.2.0+g5368c50-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 2.2.0+g5368c50-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.2.0+g5368c50-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.2.0+g5368c50-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wireshark.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX4ZbeAAoJEF7nbuICFtKlyGcQAJlFFQbpyo3Ng355IswdlvMw
4NpAavhMwdFHKqBXL4eZ6ZhXfOtKINGxQId7CokJKQdP+wFHbQzSvor44VHXl8bN
WsNe0aY+ElntB2a799GefjWj6jz+iytA9snEnKd8eE5BrjriM5Z57YU2JbS4DGzR
FyCNA35NvvZJilFqZy2DOknmarjSYE1B2R35dHF0t+9TeR9iT5IpelrKN3AiDNac
6ERnnPhVjk2PWNB8+6/NICUynVPn0MCbY2sFuMhI6O39fAuDNruipX4jhwrYRRdE
oKWsLg1ftrAmINKd6CO8jFNdmXdug8ppPYDl5Pqa8eYtmzTj1vb1Mnj/4eYV6i2D
32JLVe2+6lJm1Cr6q5VlLUoRMryG6z19g13nrs25ZoRLYpsSyj66RQafeA0dVVoJ
mbVCwfHKxXH5X+c59tl98g60ZgRzJ/Epi78L0cRsXNM+y+T8QbJ3EmazG7le3ted
Zo2LCEbs7aSoVXWCvvqIlHJ3uOaH4F+zUzSAwVtcNOkZKVHFMFXEwUtFnpF35kjP
IorZ5NnQJKHR8D0tg05uHJYLyRO1xp8d3+JQIaQQPmAZQ9uxMlRSJwPMx/Px8H+V
jleVmN7HI3AvEd25cDaPsbGXYL/F9NfJMCHB5C5pXqV2Kb+vJjDVtfNQDdEp4NLn
J5ko2GFNHHdeBMk4UHjB
=eif9
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить