Re: remote repository translation

2023-07-08 Пенетрантность Yuri Kozlov
В Sat, 01 Jul 2023 22:02:08 +0300 Алексей Шилин пишет: > В Сб, 01/07/2023 в 21:02 +0300, vzh пишет: > > Можно сказать "внешний", "сторонний", "не локальный" и так далее. > > "Сторонний" всё же не подойдёт, поскольку этот термин уже используется > для репозиториев с origin ≠ Debian. > >

Re: remote repository translation

2023-07-08 Пенетрантность Alexey Kuznetsov
On Sat, Jul 8, 2023 at 10:27 AM Yuri Kozlov wrote: > В Sat, 01 Jul 2023 22:02:08 +0300 > Алексей Шилин пишет: > > > В Сб, 01/07/2023 в 21:02 +0300, vzh пишет: > > > Можно сказать "внешний", "сторонний", "не локальный" и так далее. > > > > "Сторонний" всё же не подойдёт, поскольку этот термин

Re: remote repository translation

2023-07-01 Пенетрантность Алексей Шилин
В Сб, 01/07/2023 в 21:02 +0300, vzh пишет: > Можно сказать "внешний", "сторонний", "не локальный" и так далее. "Сторонний" всё же не подойдёт, поскольку этот термин уже используется для репозиториев с origin ≠ Debian. Против "внешний" сильных возражений нет, но есть возможная путаница, когда,

Re: remote repository translation

2023-07-01 Пенетрантность vzh
Алексей Шилин writes: > В Сб, 01/07/2023 в 10:00 +0300, Alexey Kuznetsov пишет: >> Привет! >> >> Очень часто встречаю перевод "remote repository" как "удаленный >> репозиторий", когда более правильно перевести "внешний репозиторий". >> >> Это не только apt. В других пакетах тоже самое

Re: remote repository translation

2023-07-01 Пенетрантность Алексей Шилин
В Сб, 01/07/2023 в 10:00 +0300, Alexey Kuznetsov пишет: > Привет! > > Очень часто встречаю перевод "remote repository" как "удаленный > репозиторий", когда более правильно перевести "внешний репозиторий". > > Это не только apt. В других пакетах тоже самое (flatpak) > Здравствуйте! Ваш

remote repository translation

2023-07-01 Пенетрантность Alexey Kuznetsov
Привет! Очень часто встречаю перевод "remote repository" как "удаленный репозиторий", когда более правильно перевести "внешний репозиторий". Это не только apt. В других пакетах тоже самое (flatpak) -- AK