[DONE] wml://{security/2016/dsa-3703.wml}

Wed, 02 Nov 2016 01:40:56 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3703.wml        2016-11-02 13:08:06.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3703.wml  2016-11-02 13:39:52.597094703 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Tony Finch and Marco Davids reported an assertion failure in BIND, a
- -DNS server implementation, which causes the server process to
- -terminate.  This denial-of-service vulnerability is related to a
- -defect in the processing of responses with DNAME records from
- -authoritative servers and primarily affects recursive resolvers.</p>
+<p>Тони Финч и Марко Дэвидс сообщили об 
ошибке утверждения в BIND,
+реализации DNS-сервера, которая приводит к 
завершению серверного
+процесса.  Этот отказ в обслуживании 
связан с
+проблемой в обработке ответов с записями 
DNAME от
+авторитетных серверов и в первую очередь 
касается рекурсивных DNS-серверов.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u8.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJYGaZbAAoJEF7nbuICFtKlGygP/R499udVGCvyHWPZvvdUQtnS
flbVJh1+Cx1T706ADBCnFOjc4zgwUCbBQ0aoeMKHJ+x2UCYdVtvtMMQsjsjoAhRY
8TE0sBD8EL95DXAej461Uus+TYc8Wv8OuBUfaK+Rq9EX+BkvtfN+GS/wVqDzn44D
gNC0F3jpGYOTl1wUf84kLuNkuA2y+rNop9N4I/HiZRZ69lA3u5mp2hMKJKecPv3/
Ruok16BoguO44uVCmb0wd2p6IqLAwlj39o0vpx+FAQQynAKHqFdx08WGj4Z1PeBy
xp2boLSG5H2dVD48P5N8iuMtV//zwOi6gXyWrsHOUJ8YhRKR+2fazXN+9/Ln0QyC
5EqQCErz8AhYk+c/bTTEl4Oc/J69IjkL52t52OcgIIZIjb/X+AWb1di76atAVh9q
7hgVU5+rCcQFYwR2JPAm4Zo7jjQLhIkZCC6drbNkYQAZ9eX+UXfj0J88gmh1yLOf
c3amE51DcThhBn9tzr8O2hjy7QeBzWDypJ4KY3kPit++kLbVO80ASIni6iJOyqkh
kddhVyRCTGuX6Ze9XOAXSnx92vLckVjQoFQbGfQnYBcr48b2rjlIjPAYO+j/TBWd
7XrZwi4z5TiytdK9H8fBtBcKh1yanUmjvHcN4PMNyIyZYEbT1oJkmbdFjozx81p/
YOSKdHazX5hjJyEldpHn
=rpOV
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить