Пн 15 окт 2018 @ 10:09 Galina Anikina <meril...@yandex.ru>: > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sudo.mo > /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/sudoers.mo > Преобразуем их через msgunfmt в файлы po.
Зачем вы постоянно движетесь с конца? Файлы po нужно делать из оригинального pot, который следует брать из исходного кода. Для начала ищите репозиторий с исходным кодом пакета, а потом в нём ищите русский po или оригинал (pot).