date:20090805

2009-08-05 Пенетрантность Alexander Galanin

День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128 метрами 
мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его принтсервером для 
принтера hp laserjet p1505. Как необходимо настроить dhcp сервер и нужно 
ли подготавливать какой-нибудь специальный образ для загрузки этого 
принт-сервера по сети?



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Бездисковый принт- сервер

2009-08-05 Пенетрантность Иван Лох

On Wed, Aug 05, 2009 at 04:38:29PM +0400, Andrey N. Prokofiev wrote:
 День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128
 метрами мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его
 принтсервером для принтера hp laserjet p1505. Как необходимо

А очередь куда?



-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Бездисковый принт- сервер

On Wed, 05 Aug 2009 16:38:29 +0400
Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:

 День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128 метрами 
 мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его принтсервером для 
 принтера hp laserjet p1505.

В те времена, когда аппаратный принт-сервер стоит около 2000 рублей и
потребляет раз в 10 меньше электроэнергии, чем полноценный писюк,
такие вопросы звучат весьма странно.

-- 
Alexander Galanin
http://galanin.nnov.ru


pgpi1GVzgLlRP.pgp
Description: PGP signature

Re: В Интернет через проксю

Sentinel - debian-russian @ Tue, 4 Aug 2009 12:37:07 +0600:

S работает прокси privoxy.
S Со второго компа в интернет хожу, прописав в настройках нужной программы
S адрес прокси-сервера. Проблема в том, что не все программы позволяют
S прописать прокси. А хочется чтобы весь трафик со второго компа по умолчанию
S уходил на прокси-сервер. Можно ли так сделать?

privoxy, сколь я помню, умеет только HTTP. Сколь я помню, проксей для
_всего_ трафика (т.е. хотя бы всех протоколов стека IP), отличных от
NAT, не существует.

Возможно, существуют неядерные реализации NAT, но зачем?

S Связываться с маршрутизацией и NAT не очень хочется, поскольку не
S особо их понимаю, да и безопасность с проксей вроде должна быть
S выше.

Безопасность выше при понимании. При использовании прокси выше может
быть только иллюзия безопасности.

--
There's no sense in being precise, when you don't even know what
you're talking about.
-- John von Neumann

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Русский язык и audtool --current-song-filename

Mishustin Alexey - Debian-russian  @ Sun, 02 Aug 2009 21:15:00 +0400:

 MA По-видимому, дело не в тегах. При формировании подписи используется
 MA команда audtool --current-song-filename, выводящая имя папки (название
 MA альбома, тоже по-русски) и имя файла.

 MA В меню добавления файлов Audacious русские файлы и папки отображаются
 MA нормально. А как нажмешь добавить - в список воспроизведения попадают
 MA такие же кракозябры.

 MA Audacious is playing %D0%9D%D0%BE%D0%B3%D1%83 
%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE!-2005-%D0%98%D0%B4%D1%91%D0%BC %D0%BD%D0%B0 
%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA!/02-%D0%98%D0%B4%D1%91%D0%BC %D0%BD%D0%B0 
%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA!

Подозреваю, что оно шибко умное, и выдает путь к файлу, пригодный для
засовывания в URL.  Ну, пытается выдать, судя по тому, что экранировать
пробел у него как раз ума не хватило.

-- 
Если ты не боишься синего экрана, то почему боишься черного?
 -- Д.Белявский


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: IBM Blade Center HS22 + System Storage DS3200 Dual Controller vs. Debian Lenny

2009-08-05 Пенетрантность Pavel Ammosov

On Wed, Aug 05, 2009 at 01:35:34PM +0300, Алексей Заяц wrote:
 - нужно знать какой  path_checker использовать для твоего SAN

Для DS3000 - скорее всего pp_tpc. 

Мультипас груб нужен только если хочется грузиться с этой штуки. Если
загружаться с локальных дисков, то и обычный пойдёт.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: IBM Blade Center HS22 + System Storage DS3200 Dual Controller vs. Debian Lenny

2009-08-05 Пенетрантность Pavel Ammosov

On Wed, Aug 05, 2009 at 06:37:14PM +0400, Pavel Ammosov wrote:
 On Wed, Aug 05, 2009 at 01:35:34PM +0300, Алексей Заяц wrote:
  - нужно знать какой  path_checker использовать для твоего SAN
 
 Для DS3000 - скорее всего pp_tpc. 

В lenny он называется mpath_prio_rdac.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

datetime parsing

2009-08-05 Пенетрантность ivan demakov

google не хочет ответить конкретно, может кто тута, чиста случайно, знает.

задача такая -- нужно распарсить строку с датой и временем в что-нибуть 
удобоваримое, типа time_t.

строка с датой - в свободном формате.  вобщем эта строка формируется разными 
програмами, в разных часовых поясах, и каждая программа формирует ее по 
своему.

не то чтобы я не знал как распарсить дату в каждом конкретном случае, но может 
есть какая либа для С, которая парсит любые вменяемые форматы и, заодно, 
догадывается в каком нужно.  

?

-- 
Не могу кипеть от возмущения, слыша имя Герострата, пока не увижу
архитектуры храма Дианы в Эфесе.

Re: Cron и скрипты

Stanislav Maslovski - debian-russian  @ Fri, 31 Jul 2009 12:42:52 +0400:

  Posix requires support for these usages, but they do not work with
 SM^^
  many traditional shells, e.g., Solaris 10 /bin/sh.
 
  Also, pdksh 5.2.14 mishandles some word forms. For example if '$1'
  is 'a/b' and '$2' is 'a', then '${1#$2}' should yield '/b', but with
  pdksh it yields the empty string.

 SM Для меня вполне достаточно отмеченного ^^^. Всякие экзотические шеллы
 SM мало кого нынче интересуют, тем более, в этой рассылке.

В этой рассылке есть по крайней мере два участника, которые регулярно
имеют дело с солярковским /bin/sh.  Ничего экзотического, чесслово.

-- 
kernel bug (англ.) - ядрёна вошь


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: альтернатива org-mode из ema cs'а

Konstantinow Andrey - debian-russian@lists.debian.org  @ Wed, 29 Jul 2009 
20:21:46 +0300:

 KA в емаксе есть такой мод, позволяющий работать с заметками, todo
 KA списками и проч., очень удобно располагая их в деревья. не
 KA посоветуете ли подобную утилиту, работающую в консоли и без емакса?
 KA иксовые такие нашел, а вот консольных найти не могу.

А в консоли, но в емаксе - никак не устраивает?  Я на наладоннике
пользуюсь...

-- 
Если ты не боишься синего экрана, то почему боишься черного?
 -- Д.Белявский


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Бездисковый при нт-сервер

2009-08-05 Пенетрантность Анатолий Лебедев


Alexander Galanin пишет:

On Wed, 05 Aug 2009 16:38:29 +0400
Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:

  
День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128 метрами 
мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его принтсервером для 
принтера hp laserjet p1505.



В те времена, когда аппаратный принт-сервер стоит около 2000 рублей и
потребляет раз в 10 меньше электроэнергии, чем полноценный писюк,
такие вопросы звучат весьма странно.

  

железо деть деть некуда. а покупать принт-сервер не вижу смысла.

--
Best Regards, Andrey.
Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
E-mail: a...@eth0.spb.ru / a...@unix-way.spb.ru
:wq

begin:vcard
fn:Andrey N. Prokofiev
n:Prokofiev;Andrey
email;internet:a...@eth0.spb.ru
tel;cell:+7-951-6886260
note:My Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard

Re: Бездисковый принт-сервер

с другой стороны пару раз сталкивался с такими принтерами которые не
работают с каждым аппаратным принтсервером, а через писюк заводятся
хоть бы хны. Например линейка MF от Canon. Принт-сервер для них
обойдется вам ориентировочно в 6-8 т.р.
--
С уважением,
Анатолий Лебедев
Mobile: 8-911-999-23-15
XMPP: beas...@gmail.com
ICQ: 328276186
Skype: anatoliy_lebedev
LJ: lebedev_a
Mike Ditka  - If God had wanted man to play soccer, he wouldn't have
given us arms. -
http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/mike_ditka.html


5 августа 2009 г. 19:25 пользователь Andrey N. Prokofiev
(a...@eth0.spb.ru) написал:
 Alexander Galanin пишет:

 On Wed, 05 Aug 2009 16:38:29 +0400
 Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:



 День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128 метрами
 мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его принтсервером для
 принтера hp laserjet p1505.


 В те времена, когда аппаратный принт-сервер стоит около 2000 рублей и
 потребляет раз в 10 меньше электроэнергии, чем полноценный писюк,
 такие вопросы звучат весьма странно.



 железо деть деть некуда. а покупать принт-сервер не вижу смысла.

 --
 Best Regards, Andrey.
 Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
 E-mail: a...@eth0.spb.ru / a...@unix-way.spb.ru
 :wq

Странная проблема с па кетами.


В кратце проблема такова:
Есть две машины: beta и gamma

beta - имеет два интерфейса, один с внешним IP. Другой с внетренним в 
сети 192.168.1.0/24


gamma - имеет только внутренний IP и один интерфейс соотвественно.

a...@beta:~$ ip a l
1: lo: LOOPBACK,UP,LOWER_UP mtu 16436 qdisc noqueue state UNKNOWN
   link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00
   inet 127.0.0.1/8 scope host lo
2: eth0: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
state UNKNOWN qlen 1000

   link/ether 00:19:db:cc:d1:e9 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
   inet 82.140.78.70/30 brd 82.140.xx.xx scope global eth0
3: eth1: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
state UNKNOWN qlen 1000

   link/ether 00:1d:0f:be:9c:75 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
   inet 192.168.1.1/24 brd 192.168.1.255 scope global eth1
4: eth2: BROADCAST,MULTICAST mtu 1500 qdisc noop state DOWN qlen 1000
   link/ether 00:1d:0f:be:bc:f6 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
5: tap0: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
state UNKNOWN qlen 100

   link/ether 00:ff:4d:8e:a8:63 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
   inet 192.168.10.1/28 brd 192.168.10.15 scope global tap0


Соединяюсь с beta на gamma, на gamma запускаю tcpdump:
21:26:08.222634 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2621232 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
21:26:08.222837 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2621616 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
21:26:08.222842 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2622000 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
21:26:08.222844 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2622384 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
21:26:08.222845 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2623152 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
21:26:08.223042 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
2623536 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145



-- почему запросы приходят с внешнего ИП, а не с внутреннего?!


--
Best Regards, Andrey.
Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
E-mail: a...@eth0.spb.ru / a...@unix-way.spb.ru
:wq

begin:vcard
fn:Andrey N. Prokofiev
n:Prokofiev;Andrey
email;internet:a...@eth0.spb.ru
tel;cell:+7-951-6886260
note:My Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard

Re: Нерусская болезнь OpenOffice

2009-08-05 Пенетрантность Yuriy Kaminskiy

On 04.08.2009 16:17, Родион Попов wrote:
 Имеется ввиду, что после точки . Oo, также как и MO, принудительно
 делает букву следующего слова большой М например?
 Насколько я помню, когда-то это было сделано для облегчения жизни
 профессиональным наборщикам(-цам). Тем, которые шлёпают с закрытыми
 глазами всеми 10-ю пальцами сразу на скорости от 500 знаков/мин. :)
Ровно наоборот. Когда ты набираешь с большой скоростью, всякая самодеятельность
компа мешает. Вместо того, чтобы на автомате зажать shift, нужно отвлекаться (и
от набора, и от содержания текста) и думать нет, тут это не надо делать, а
тут он не сообразит, на shift нужно нажимать, а тут он его неправильно
включит, надо потом откатывать. И, в отличие от раскладки, которая раз и
навсегда, эту хрень надо перезапоминать с каждой новой программой, с каждой
новой версией программы, с каждым языком; и не просто перезапоминать, а
согласованно с моторной памятью, потому что пальцы на автомате двигаются к shift
за несколько символов до.
Собственно, при наборе с хорошей скоростью иногда даже от completion и прочих
макросов толка нету - быстрее перенабрать, чем соображать а тут вот можно вот
этак вывернутся и сэкономить три нажатия.
Это сделано как раз для тормозов, которые перед тем как перевести указательный
палец правой руки с й на ю долго ищут по клавиатуре. Вот им это, ага, экономия
движений (до тех пор, пока оно не неугадает и тормоз не начнёт тормозить ещё
больше; если он ещё и смотрел не на набранный текст, а упёрся взглядом в
клавиатуру - это вообще [[[]]]ц).
 Польза от этой фичи для менее скоротсных граждан и впрямь
 представляется весьма сомнительной.
Для более скоростных - тем более сомнительной.

PS А слепой десятипальцевый набор полезен не только профессиональным
машинисткам. Если, конечно, здоровья жалко.


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Странная проблема с пакетами.

On Wed, 05 Aug 2009 21:27:44 +0400
Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:

 В кратце проблема такова:
 Есть две машины: beta и gamma
 
 beta - имеет два интерфейса, один с внешним IP. Другой с внетренним в 
 сети 192.168.1.0/24
 
 gamma - имеет только внутренний IP и один интерфейс соотвественно.
 
 a...@beta:~$ ip a l
 1: lo: LOOPBACK,UP,LOWER_UP mtu 16436 qdisc noqueue state UNKNOWN
 link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00
 inet 127.0.0.1/8 scope host lo
 2: eth0: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
 state UNKNOWN qlen 1000
 link/ether 00:19:db:cc:d1:e9 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
 inet 82.140.78.70/30 brd 82.140.xx.xx scope global eth0
 3: eth1: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
 state UNKNOWN qlen 1000
 link/ether 00:1d:0f:be:9c:75 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
 inet 192.168.1.1/24 brd 192.168.1.255 scope global eth1
 4: eth2: BROADCAST,MULTICAST mtu 1500 qdisc noop state DOWN qlen 1000
 link/ether 00:1d:0f:be:bc:f6 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
 5: tap0: BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP mtu 1500 qdisc pfifo_fast 
 state UNKNOWN qlen 100
 link/ether 00:ff:4d:8e:a8:63 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
 inet 192.168.10.1/28 brd 192.168.10.15 scope global tap0
 
 
 Соединяюсь с beta на gamma, на gamma запускаю tcpdump:
 21:26:08.222634 IP 70.xxx.net.43614  
.auto.local.ssh: . ack 
 2621232 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 21:26:08.222837 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
 2621616 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 21:26:08.222842 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
 2622000 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 21:26:08.222844 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
 2622384 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 21:26:08.222845 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
 2623152 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 21:26:08.223042 IP 70.xxx.net.43614  gamma.auto.local.ssh: . ack 
 2623536 win  nop,nop,timestamp 1221247 29907145
 
 
 -- почему запросы приходят с внешнего ИП, а не с внутреннего?!

Покажите настройки для gamma
и ip r для beta.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Странная проблема с пакетами.

2009-08-05 Пенетрантность Pavel Ammosov

On Wed, Aug 05, 2009 at 09:27:44PM +0400, Andrey N. Prokofiev wrote:
 -- почему запросы приходят с внешнего ИП, а не с внутреннего?!

Две теории:
a) Linux решил что так лучше.  Посмотри на вывод ip route get адрес gamma
б) в конфиге ssh написано явно BindAddress


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Странная проблема с пакетами.

2009-08-05 Пенетрантность Alexander Galanin


Проблему решил. Был косяк с натом в iptables.

--
Best Regards, Andrey.
Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
E-mail: a...@eth0.spb.ru / a...@unix-way.spb.ru
:wq

begin:vcard
fn:Andrey N. Prokofiev
n:Prokofiev;Andrey
email;internet:a...@eth0.spb.ru
tel;cell:+7-951-6886260
note:My Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard

Re: Бездисковый принт- сервер

On Wed, 05 Aug 2009 19:25:43 +0400
Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:

 Alexander Galanin пишет:
  On Wed, 05 Aug 2009 16:38:29 +0400
  Andrey N. Prokofiev a...@eth0.spb.ru wrote:
 

  День добрый. Собственно говоря, есть старенький компутер с 128 метрами 
  мозгов, не имеющий жесткого диска. Хочу сделать его принтсервером для 
  принтера hp laserjet p1505.
  
 
  В те времена, когда аппаратный принт-сервер стоит около 2000 рублей и
  потребляет раз в 10 меньше электроэнергии, чем полноценный писюк,
  такие вопросы звучат весьма странно.
 

 железо деть деть некуда. а покупать принт-сервер не вижу смысла.

Ну тогда по конфигурации dhcp и tftp можно начать отсюда:
http://www.opennet.ru/tips/info/924.shtml или даже с
http://www.opennet.ru/search.shtml?words=dhcp+tftp+linuxconfig=restrict=

-- 
Alexander Galanin
http://galanin.nnov.ru


pgpiNVApBoWWi.pgp
Description: PGP signature

Re: Бездисковый при нт-сервер


да dhcp и tftp я настроил. Больше волнует какой образ нужен..

--
Best Regards, Andrey.
Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
E-mail: a...@eth0.spb.ru / a...@unix-way.spb.ru
:wq

begin:vcard
fn:Andrey N. Prokofiev
n:Prokofiev;Andrey
email;internet:a...@eth0.spb.ru
tel;cell:+7-951-6886260
note:My Jabber ID: a...@eth0.spb.ru
x-mozilla-html:FALSE
version:2.1
end:vcard

Re: Бездисковый принт-сервер

2009-08-05 Пенетрантность Dmitry Ermolaev

6 августа 2009 г. 8:41 пользователь Andrey N. Prokofiev
a...@eth0.spb.ruнаписал:

 да dhcp и tftp я настроил. Больше волнует какой образ нужен..


 Не про дебиан, но есть такая штука WtWare (wtware.ru). Вообще-то это
система тонких клиентов, подключаемых к виндовому серверу. Эти тонкие
клиенты - линукс и они умеют работать бездисковыми принт-серверами.
Попробуй.

-- 
   Best regards!
   Dmitry Ermolaev

TFTP: Access violation


День добрый. Настроил dhcpd:

subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
   range 192.168.1.20 192.168.1.250;
   option subnet-mask 255.255.255.0;
   option broadcast-address 192.168.1.255;

   option routers 192.168.1.1;

   authoritative;

   filename tftpboot/debian-installer/i386/pxelinux.0;
   next-server 192.168.1.1;
}


/etc/inetd.conf:
tftpdgram   udp waitnobody  /usr/sbin/tcpd  
/usr/sbin/in.tftpd /tftpboot


Запускаю tftp клиент:
tftp get /debian-installer/i386/pxelinux.0
Error code 2: Access violation

Если указывать полный путь:
tftp get /tftpboot/debian-installer/i386/pxelinux.0   
Received 15987 bytes in 0.0 seconds



В чем проблема?


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

[RFR] po-debconf://mirrormagic/ru.po

Здравствуйте.

Пакет: mirrormagic
Версия: 2.0.2.0deb1-8
Количество: 3 переведенных сообщения.
Отправка: 15 Август 2009# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2009.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: mirrormagic 2.0.2.0deb1-8\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2009-02-24 10:33+0100\n
PO-Revision-Date: 2009-08-05 20:47+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2
n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid Remove old highscores in /var/lib/games/mirrormagic?
msgstr Удалить старую таблицу рекордов в /var/lib/games/mirrormagic?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid
You have old highscore files in /var/lib/games/mirrormagic, coming from
version 1.3 of mirrormagic. Starting from version 2.0.0, mirrormagic uses a
different file format for highscores, and these are placed in /var/games/
mirrormagic. Therefore, /var/lib/games/mirrormagic should be deleted.
msgstr
Обнаружены старые файлы рекордов в /var/lib/games/mirrormagic, оставшиеся
от mirrormagic версии 1.3. Начиная с версии 2.0.0, в mirrormagic используется
другой формат файла для хранения рекордов, и теперь он размещается в
/var/games/mirrormagic. Поэтому /var/lib/games/mirrormagic должен быть удалён.

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid
However, if the old highscores are important to you or if you think you
might want to go back to version 1.3, then you may want to keep the old
directory.
msgstr
Однако, если вам жалко терять старые рекорды или вы думаете, что
ещё вернётесь на версию 1.3, то можете оставить старый каталог.

[RFR] po-debconf://moon-buggy/ru.po

Здравствуйте.

Пакет: moon-buggy
Версия: 1.0.51-6
Количество: 8 переведенных сообщений.
Отправка: 15 Август 2009# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2009.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: moon-buggy 1.0.51-6\n
Report-Msgid-Bugs-To: \n
POT-Creation-Date: 2009-07-21 10:29+0200\n
PO-Revision-Date: 2009-08-05 21:12+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2
n%10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:1001 ../moon-buggy-esd.templates:3001
msgid Old score file detected!
msgstr Обнаружен старый файл рекордов!

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:1001 ../moon-buggy-esd.templates:3001
msgid
A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be
moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your
current score file (if one is present in the new location) will NOT be
deleted.
msgstr
Обнаружен старый файл рекордов в старом месте (/var/lib/games). Он будет
перемещён в новое место (/var/games/moon-buggy) под именем mbscore.old;
ваш текущий файл рекордов (если он есть в новом месте) НЕ БУДЕТ удалён.

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:1001 ../moon-buggy-esd.templates:3001
msgid
If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current
score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be
able to automatically convert old scorefile formats to the new format.
msgstr
Если вы хотите сохранить очки из старого файла или заменить
имеющийся файл старым, то должны сделать это вручную. Программа
moon-buggy способна автоматически преобразовать старый формат рекордов
в новый.

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:1001 ../moon-buggy-esd.templates:3001
msgid
The directory /var/lib/games will not be deleted (although I think it should
be deleted when empty).
msgstr
Каталог /var/lib/games не будет удалён (хотя его лучше удалить,
когда в нём ничего не останется).

#. Type: boolean
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:1001
msgid Do you have sound hardware installed?
msgstr Звуковая карта установлена?

#. Type: boolean
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:1001
msgid
The moon-buggy-esd package will only work properly if you have sound
hardware installed (see Bug #76059). If you want to play moon-buggy, but do
not have sound hardware, install the moon-buggy package instead.
msgstr
Пакет moon-buggy-esd будет работать только при наличии звуковой карты
(см. сообщение об ошибке #76059). Если вы хотите поиграть в moon-buggy, но
не имеете звуковой карты, то устанавливайте пакет moon-buggy.

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:2001
msgid Not installing moon-buggy-esd
msgstr Пакет moon-buggy-esd не устанавливается

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:2001
msgid This package will not work properly without sound hardware.
msgstr Данный пакет не будет работать без звуковой карты.

[RFR] po-debconf://ocsinventory-agent/ru.po