[DONE] wml://{security/2017/dsa-3964.wml}

2017-09-04 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3964.wml2017-09-05 02:54:05.0 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3964.wml  2017-09-05 09:26:49.673155272 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Multiple vulnerabilities have been discovered in Asterisk, an open source
- -PBX and telephony toolkit, which may result in disclosure of RTP
- -connections or the execution of arbitrary shell commands.
+В Asterisk, наборе инструментов для офисных 
АТС и телефонии, были
+обнаружены многочисленные уязвимости, 
которые могут приводить к раскрытию
+RTP-соединений или выполнению произвольных 
команд командной оболочки.
 
- -For additional information please refer to the upstream advisories:
+За дополнительной информацией 
обращайтесь к рекомендациям из основной 
ветки разработки:
 http://downloads.asterisk.org/pub/security/AST-2017-005.html;>http://downloads.asterisk.org/pub/security/AST-2017-005.html,
 http://downloads.asterisk.org/pub/security/AST-2017-006.html;>http://downloads.asterisk.org/pub/security/AST-2017-006.html
 
- -For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u3.
+В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1:11.13.1~dfsg-2+deb8u3.
 
- -For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:13.14.1~dfsg-2+deb9u1.
+В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1:13.14.1~dfsg-2+deb9u1.
 
- -We recommend that you upgrade your asterisk packages.
+Рекомендуется обновить пакеты asterisk.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmuJ4wACgkQXudu4gIW
0qVcZA//YEeEQEPh65xmZslNWKI3Sj90KSHKjRQgnqXJZTR5w8Wo7Hvv1GvgSwNW
2iazn7g3sROi0IgE5oSxoC1aIGo95/5ttJfDLNJGHo1RU4eyX9jId05Wi8NQqNp5
Ihvw5RAdPwgovQfyNR6Y3oiU8JR2pmiA0YZn+yd/N5F+ZFQbeYedXBzL+Gq7Rfs1
ZFUmz56zK3Y5Iv+QRdGesrnlE9Yle5bg+s8+/5xijGYzX2nga91sNwz/ZgFW7SL0
00PtRTAbdwPc+kBX6Vw0NBnVWgQ6gJAho17EMe4JmDoUkQNin1QEMH3t1Cp5ugld
bw+W/ofGHDjKzTtJeZTGfHWkK/q2fVypgwqdyjDPaMWK+BtoomFQVDUXCrfQ0BTy
+27zLbWijq3mRt7LX0nxBsFD9K+EAjfkjlfewps/6Pqif9DyBlPZaw5C9T1U5pRN
hg/DRlD8ARFYxuqcagOpIfAiMdV+RBVAu5hLBnfJ3AcnvpNfuHPE8I/eb0Eik9F/
fbBLuf3YyMbovsDCCZ6le5cpTcNrT/agUfT4+PBTC8186nGCa2125tpTFja/enVe
mEYTSPrmD9wq1fW9bgBq6I0DbhN0BJU3HIyhUxBpR4ViNLFMcTlWeyQEW1omFPnz
Z7g4viflL9/+ORUenKGEgP0QwxfCCiJu+McThsYT+Cti6y88Kp0=
=y+Hx
-END PGP SIGNATURE-

[DONE] wml://{users/gov/procempa.wml}

2017-09-04 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/users/gov/procempa.wml2017-08-29 23:37:53.0 +0500
+++ russian/users/gov/procempa.wml  2017-09-05 09:00:08.748298807 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
 # From: Roger Al Alam Krolow 
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
- -Procempa, Porto Alegre, RS, Brazil
+Procempa, Порту-Алегри, Р
иу-Гранди-ду-Сул, Бразилия
 http://www.procempa.com.br/
 
 #use wml::debian::users
 
 
- -Procempa has about 400 virtual machines running various versions of 
Debian 
- -to support applications and services for the city of Porto Alegre, whose 
use 
- -spans more than 15 years. We use Debian for running DNS, e-mail, web 
servers, 
- -Java application servers, and network shares (Samba), amongst other 
services.
+У Procempa имеется около 400 виртуальных 
машин, которые работают под управление 
различных
+версий Debian, они используются для 
поддержки приложений и служб для города 
Порту-Алегри. Мы используем
+такие системы уже более 15 лет. Мы 
используем Debian для DNS, электронной почты, 
веб-серверов,
+серверов Java-приложений, общих сетевых 
папок (Samba), а также других служб.
 
 
 
- -We chose Debian due to its overall quality, best in industry package 
- -management and commitment to Free Software.
+Мы выбрали Debian за его качество, лучшую 
систему управления пакетами и
+приверженность идеалам Свободного ПО.
 
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmuIUwACgkQXudu4gIW
0qXaQA//SHsuoFFE6O/sFVgCXrxw1Ps+URvQGny/vC25HNOwdWKSsXKLu5hQO6SV
Xf20JP56i1BY4Fk2kUs+pBiTDoGhOVAsTgUnAIwIdyUMNPEFyVV787RBU7pwHo2K
6Do5ppNj+BbCikbTWg9xynO7CDA7ZOe4RdPYL+1Nq2IeuhsJe4IykzhjF0IO8KIS
ecvtsfbieEDme+xYMqtVBIweYE8iMCfIlXWg+DIhlMtBsKlwdzQPKG1dLdeFa2hI
eLRhJivo4Jw+58f9U2E69BsTChG2lcgrnzn2Dk4Ad1iFK3flBRcoIbpXFdYNJE+9
Ln95jIUs1Vhw2EjuzBILQJJoJJmYoPAjU2OfwnGW0M3iWCJAd1KJol8KGPv0jQoX
6wtD7gqoqD4ZK7uTfKrjzi8WoKRyUglJznFGAdUquhzrJL1ed7uJFs+DENRubG2x
JPyxdwT9uwzQGMtW1BCzwwnQF5+CI/BK0DKjNbzZS5ovW0XtJ+qDIbwHrOEnOnZR
nAyRUiTBwQOWUulRcIP6/CRKTvKJ9dHYasqYMxfVzxVqL36OkLs9Ua6dvLWAWxO7
8PyrmSQ83ibNr1NvtnyhvFrIA8WfJObcI5QYTkHzT65089Zz2UX9CKlEnKDz37bU
RuNHqMFriTbHYU/8nHe8wvBBf3/vbTDYiSZpwgrIPnyS1yyas/I=
=UnjV
-END PGP SIGNATURE-

Validation failed

2017-09-04 Пенетрантность Debian Webmaster 
*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_CA.ru.html: ***
Line 183, character 374:  "128513" is not a character number in the
document character set
*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_GB.ru.html: ***
Line 125, character 351:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 320, character 337:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 327, character 334:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 1297, character 241:  "128513" is not a character number in the
document character set

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data

Re: порядок инициализации сетевых устройств

2017-09-04 Пенетрантность Stanislav Maslovski 
On Mon, Aug 28, 2017 at 08:55:13PM +0300, Alex Kicelew wrote:
> А можно ли как-то влиять на сабж в условиях чистого
> /etc/network/interfaces, безо всяких нетворк-менеджеров и прочих wicd?
> 
> Подробнее: на компе два интерфейса, эзернет и вай-фай. Нужно, чтобы если
> при загрузке доступен эзернет, дефолтный роут устанавливался на него, а
> на вай-фай только если эзернет недоступен. Сейчас устройства поднимаются
> в случайном порядке, и дефолтный роутер оказывается то туда, то сюда.

В таблице маршрутизации можно одновременно иметь более чем один дефолтовый
маршрут (с разной метрикой). Ядро будет выбирать маршрут с меньшей
метрикой в этом случае. То есть, в вашей задаче  маршрут через Ethernet
должен иметь меньшую метрику, чем маршрут через wifi. При этом порядок
инициализации интерфейсов не важен.

-- 
Stanislav