Public bug reported: Binary package hint: nautilus
When I insert a blank DVD-ROM disc into the drive, GNOME shows a dialog asking me to select the application to launch. In this dialog, the "blank DVD disc" shows untranslated in my Spanish desktop. The dialog says: Seleccione cómo abrir «Disco DVD-ROM virgen» y si se realizará esta acción en el futuro para otros soportes del tipo «blank DVD disc». The message you can see in the dialog is located here: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/nautilus/+pots/nautilus/es/230/+translate https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nautilus/+pots/nautilus/es/272/+translate In English: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s". In Spanish: Seleccione cómo abrir «%s» y si se realizará esta acción en el futuro para otros soportes del tipo «%s». As you can see, the first %s ("Disco DVD-ROM virgen") is translated correctly, but the second %s ("blank DVD disc") remains untranslated. I attach an screenshot to illustrate the problem. ** Affects: nautilus (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- "blank DVD disc" is untranslated in the "Select application to open" dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/315452 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
