Re: [l10n-dev] How to translate the Install Preperation dialog?

2009-10-22 Thread Martin Srebotnjak
AFAIK, it is not localizable. Yet. Lp, m. 2009/10/22 Kristján Bjarni Guðmundsson kristjanbja...@gmail.com: I need help with translating the Install Preperation dialog. The first dialog that appears when installing in windows. I am building DEV300_m60 on Windows using Cygwin and I have added

[l10n-dev] Why \\t changes to \\\t automatically?

2009-10-22 Thread Belayneh Melka
Hi all, In our po files, the source string has two back slashes for tab as follows: \\t But in our translation, when we use two back slashes it will automatically be changed to three back slashes as follows: \\\t This inturn caused gsicheck to complain error. We use virtaal as our

Re: [l10n-dev] Why \\t changes to \\\t automatically?

2009-10-22 Thread Rail Aliev
10/22/2009 03:18 PM, Belayneh Melka yazmış: This inturn caused gsicheck to complain error. We use virtaal as our translation editor. Can any body help us on this issue? Could you put the problematic file somewhere for the further investigation? -- Rail Aliev

Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.2 - l10n delivery deadline - October 30th, 2009

2009-10-22 Thread Ivo Hinkelmann
Hi Dooteo, hahahaha ... no please assign the issue to ihi and NOT to ivo ihi like Ivo HInkelmann ;) Cheers, Ivo dooteo schrieb: Hi Ivo, Let me remind about 'Assign to:' field in Issuezilla. The issue should be assigned to 'ivo', instead of 'i...@openoffice.org'. Thanks and best

Re: [l10n-dev] Major L10n achievements

2009-10-22 Thread André Schnabel
Rafaella Braconi schrieb: If during the time November 2008 and October 2009, you, your team has reached any major milestone or anything that you feel it's important to mention, please send a short email indicating language or teams involved and a short description of what you have achieved.

[l10n-dev] Re: [project leads] Re: [discuss] Call for Nominations for Community Council Election

2009-10-22 Thread Juergen Schmidt
Hi, first of all thank you Cor for your trust in me that i would be an eligible candidate. I needed some days to think about the nomination to be sure that i am motivated, have the time and that i have the open and global view on the project that is necessary. And what is more important from

Re: [l10n-dev] Major L10n achievements

2009-10-22 Thread Jean-Christophe Helary
On 23 oct. 2009, at 01:41, André Schnabel wrote: Rafaella Braconi schrieb: If during the time November 2008 and October 2009, you, your team has reached any major milestone or anything that you feel it's important to mention, please send a short email indicating language or teams

[l10n-dev] gsicheck showed error free

2009-10-22 Thread Belayneh Melka
Hi all,     We have finalized our translation and fixed most of the error using translate toolkit. We also already converted our po files to sdf and cecked it with gsicheck. After fixing the errors gsicheck finally showed no error. Does this garuantee that we can upload our translation sdf

[l10n-dev] migrationanalysis

2009-10-22 Thread Nguyen Vu Hung
Hello all, Is migrationanalysis[1] a native part of OOo (3.2?) or it is an independent tool? I have no idea about this feature. Does it have a website? [1] http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/migrationanalysis/? -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn