[l10n-dev] Area of tests on TCM

2010-09-06 Thread Sophie
, please note that this is only an area for Eric and me and sorry if it has introduced some confusion. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] Request for integration of breton Language (br) in Pootle

2010-08-25 Thread Sophie
Hi Denis, all, Denis ARNAUD wrote: Hi Sophie, Yes I am part of the Korvigelloù an Drouizig team. I tought Philippe would have left some words about it. Most of us prefer to work with po files. Thanks for you explanation and your private mail. Rafaella, could you please add the Breton

Re: [l10n-dev] Tooltips not localizable?

2010-08-19 Thread Sophie
all strings. After translation please add your translated file again to the issue. We will take all those sdf files that come back and merge them into a new l10n cws for fixes. Thanks for sorting this out. FR localization as been upload to the issue. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] TCS questions

2010-08-18 Thread Sophie
-which is quite the same actually) maintain the test case. 6. May I make a test case on TCS? May I make a global test case? May I make a local test case (e.g. for a Japanese project)? you mean write them ? Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Issues in ooo330l10n

2010-07-27 Thread Sophie
, where we should fix it (in the UI or just in my translation). French gets truncated and I have also an easy way to shorten the sentence. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] 'Find' text in new Find toolbar

2010-07-26 Thread Sophie
to change or adapt the translation, this is not the way to go if we want to bring quality to our UI in all languages. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail

Re: [l10n-dev] problems in ooo330ln10

2010-07-26 Thread Sophie
a more smooth l10n process :( ) thanks André for these issues. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Tile sheet of paper with repeated slides

2010-07-11 Thread Sophie
be an imagem will help... Sorry for the others, but French is the easier for me ;) Il s'agit de diapos que tu juxtaposes sur une feuille de papier (comme du carrelage) ou de pages de dessin pour l'impression sur une seule page. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Other TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation

2010-06-28 Thread Sophie
Hi Joost, Joost Andrae wrote: Hi, I've added two additional test cases to TCM (test cases attached). I've also attached them to http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112476 FR translation added to the issue. kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] typo in string

2010-06-28 Thread Sophie
word underlined. Regards, in case of Typo in the English source, I recommend to submit an issue. Hi Rafaella, i'll do it. Already done and announced on this list (on the 23rd) http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112617 Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Re: [dev] Need you help on a string: Panel Deck Tab Bar

2010-06-24 Thread Sophie
Hi Frank, Frank Schoenheit, Sun Microsystems Germany wrote: Hi Sophie, Does one of you recognize his baby and could enlighten us (L10n people in cc of the mail) on what it is supposed to be/do: [Panel Deck Tab Bar] This string is located in the openoffice/accessibility/source/helper.po

[l10n-dev] Dba : typo in source string

2010-06-23 Thread Sophie
Hi all, For information, I've open this issue http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112617 Kins regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

2010-06-22 Thread Sophie
control on the po files... Yes, would also be nice to have, but would not solve the specific problem. I did not check yet, if the strings at the new location can be translated automatic. It can for more than 90% of them, but you have to check for it any way... Kind regards Sophie

[l10n-dev] Need you help on a string: Panel Deck Tab Bar

2010-06-22 Thread Sophie
Dear Developers, Does one of you recognize his baby and could enlighten us (L10n people in cc of the mail) on what it is supposed to be/do: [Panel Deck Tab Bar] This string is located in the openoffice/accessibility/source/helper.po. Thanks in advance :) Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Re: [dev] Need you help on a string: Panel Deck Tab Bar

2010-06-22 Thread Sophie
Hi Joost, Joost Andrae wrote: Hi Sophie, Does one of you recognize his baby and could enlighten us (L10n people in cc of the mail) on what it is supposed to be/do: [Panel Deck Tab Bar] This string is located in the openoffice/accessibility/source/helper.po. If I'm not wrong it must

Re: [l10n-dev] Another TCM test case for OpenOffice.org 3.3 needs translation

2010-06-21 Thread Sophie
Hi Joost, Joost Andrae wrote: Hi, for DEV300m83 there's one UI relevant test case for Math (attached). I've already added it to TCM (category Math-6) I've uploaded the FR translation on the issue. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] local domain name contact

2010-06-21 Thread Sophie
. For coordination of the translation, I think the wiki will be easier to manage for your team. Just open a category under http://wiki.services.openoffice.org/wiki/HE and add the flag of the category in the page and use it as you need, it's your space. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] New string in starmath-source

2010-06-20 Thread Sophie
case. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Panel Deck Tab Bar

2010-06-20 Thread Sophie
Hi all, In UI/accessibility/source/helper.po, it's about a Panel Deck Tab Bar. Do you know what it is ? Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional

[l10n-dev] Aide sur tests sur version Mac PPC en_US

2010-06-19 Thread Sophie
votre aide, non seulement pour ces utilisateurs, mais également pour ceux qui répondent a ces demandes ;) À bientôt Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

[l10n-dev] Testautomation file is in german

2010-06-19 Thread Sophie
Hi, The file openoffice_org/testautomation/extensions/optional/input/extension_sources/TaksPaneComponent/registry/data/org/openoffice/office/ui is in german... Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Pootle upgrade for m82, 2010-06-17 start 12:00 MEST

2010-06-19 Thread Sophie
Hi Frank, Frank Mau wrote: Pootle upgrade for DEV300m83 done! Thanks a lot! Have a nice week-end Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

Re: [l10n-dev] OpenCTI use?

2010-06-18 Thread Sophie
Hi Rafaella, Elsa Rafaella Braconi wrote: Hi Elsa, Elsa Blume ha scritto: Hi Rafaella, Sophie and Jean-Christophe, Just a clarification based on the information I have: the OpenOffice and StarOffice glossaries contained in SunGloss have been imported into OpenCTI and are to be found under

Re: [l10n-dev] OpenCTI use?

2010-06-18 Thread Sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, That was a more general comment on the tools we are using or the lack of. TCM is not maintained any more but we are more and more to use it and we have no alternative whatever the wish list we draw, SunGloss is not maintained any more, we have

[l10n-dev] OpenCTI use?

2010-06-17 Thread Sophie
Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] OpenCTI use?

2010-06-17 Thread Sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. ok, I feel that we are still the poor parent of the project... If yes, do you have a time

Re: [l10n-dev] OpenCTI use?

2010-06-17 Thread Sophie
Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, On 17.06.10 17:49, Sophie wrote: Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Is it planed to migrate OpenOffice.org glossaries from SunGloss to OpenCTI? no. There are no plans to migrate OOo glossaries from SunGloss to OpenCTI. ok, I feel that we

Re: [l10n-dev] TCM test cases for OpenOffice.org 3.3 need translation

2010-06-16 Thread Sophie
again Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org

2010-06-11 Thread Sophie
OpenOffice.org project and do you think you will have it before the next translation round? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org

2010-06-11 Thread Sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, Sophie ha scritto: Hi Frank, Frank Mau wrote: Hi Rafaella, yes we've found a machine for our purposes, 2x 1TB disc space, 12 GB RAM, quad-core x86, rack-based 19'' system. We will try to get the needed infrastructure budget asap. Thank you

Re: [l10n-dev] Translation of the new Thank YOU page

2010-06-11 Thread Sophie
://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_ThankYou_Page FR issue is : http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112314 Thanks Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional

Re: [l10n-dev] Soylent Blue?

2010-06-09 Thread Sophie
Hi, Joost Andrae wrote: Hi, that's http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=112239 Thanks a lot Joost for the issue :) You're right, those strings are not to be localized at all. Feel free to submit me an issue. and thanks Franck for your quick reaction. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Soylent Blue?

2010-06-08 Thread Sophie
with it. But is this really the way to go? No, we should inform the owner of the function that the string are not acceptable. This has no sense on a localization point of view, you do not have to know a this to be able to make a translation. kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] [OT] Help for translation of interoperability definition

2010-05-18 Thread Sophie
Hi all, Thank you very much for your translations, that is really great! I've forwarded it to the maintainer of the page. Thanks again :) Kind regards Sophie Sophie wrote: Hi all, This is not related to OOo but to open source and open standards. I belong to an association (AFUL) which aims

Re: [l10n-dev] New: OpenOffice.org 3.2.1 Release Candidate 1 (build OOO320m17) available

2010-05-11 Thread Sophie
your deadline around this date :-) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org

2010-05-05 Thread Sophie
;-) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org Environment and Ecosystem

2010-05-04 Thread Sophie
Hi Martin, Martin Srebotnjak wrote: 2010/5/3 Sophie sgautier@free.fr - The surveys are under the UX project umbrella, so if you want to translate it, just ask for an account in Lime Survey on the UX project. This is what I have done to translate them. - If you want to have the Extensions

[l10n-dev] GO for the FR version

2010-05-03 Thread Sophie
Hi Rafaella, Ivo, It's ok for the FR version. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization/Translation of OpenOffice.org Environment and Ecosystem

2010-05-03 Thread Sophie
Center icons/links, there is an issue I've opened here : http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89394 some of the links should work in your language (for FR only one of them work for sure, the template one, the others still point to EN resources). Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: L10n Testing Schedule for 3.2.1

2010-04-29 Thread Sophie
the better) We need the GO/NOGO from you by Monday, May 3rd COB. This is a very very short timeframe, we are under pressure again either for localization and for QA. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

[l10n-dev] Translation of odt2daisy new version and website

2010-04-10 Thread Sophie
http://odt2daisy.sourceforge.net/l10n/L10N_Documentation.pdf Thanks a lot in advance for your help and also thanks a lot to Vincent for this new release! Kind regards Sophie [1]http://odt2daisy.sourceforge.net/ - To unsubscribe

Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 builds from cws OOO321l10n

2010-04-07 Thread Sophie
or language missing please let me know. Can we correct the localization directly on Pootle or do we provide an .sdf containing the correction only? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] L10n Schedule Information for 3.2.1 - update

2010-03-31 Thread Sophie
to know). It would be great if the Community could take care of the additional strings. If this is not possible just let me know. Do you have a dead line for this strings or is the same as the cws QA? Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] New: OOo-Dev 3.2.1 developer snapshot build OOO320_m14 available

2010-03-29 Thread Sophie
will be able to have a build containing this cws to check for it. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] 3.2.1 spanish translation and Pootle extensions webpage admin permissions

2010-03-26 Thread Sophie
admin permissions on Spanish Extension Webpage project to me (sbosio) and Alexandro Colorado (jza). Thorsten Bosbach is in charge of the extension and template websites, so you should ask on the webs...@extensions.openoffice.org list and may receive more feedback. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] FINISHED Translated Pootle 3.2.1 DUTCH

2010-03-26 Thread Sophie
Rafaella's mail and mine about it. Just wondering now which translation will be uploaded mainstream... Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

[Fwd: [l10n-dev] Localization of OOo/Sun extensions]

2010-03-25 Thread Sophie
Hi All, Martin, I'm forwarding your mail to the Extention project, where may be more people will be able to answer you. Please, add Martin in CC as I don't htink he is subscribe to this list and thanks in advance for your answer. Kind regards Sophie ---BeginMessage--- Hello, I wrote some

Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?

2010-03-24 Thread Sophie
are able to check for the strings in Pootle and if not, I'm able to provide a translation by Sunday evening. Also, we have provided several fixes in Pootle, will they be integrated ? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail

Re: [l10n-dev] Re: [dev] Spanish NL Community requests for funding help on acquiring a local build box

2010-03-18 Thread Sophie
should be able to build our own cws when we feel that we need to check the work done. But this may be coordinated also to save resources and let the rest of the group be aware of the progress. We need to work as a team here with the developer team and the release team. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Nomination for the Community Council

2010-03-12 Thread Sophie
:-) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Localization of Extensions Site!!!

2010-02-12 Thread Sophie
. There is actually a migration to a new version of Drupal that will allow the same comportment of the Template site: display the site in the language without being logged. BTW your question would be better answered on the webs...@extension list :-) Kind regards Sophie

[l10n-dev] Staging for OpenICT and Pootle

2010-02-10 Thread Sophie
Hi Rafaella, all, Now that 3.2 is nearly out, could we set a roadmap for the different testings needed for OpenICT and Pootle. You know that we are also migrating from CEE to Kenai and it will impact some of us too. Thanks in advance Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Templates missing for Agenda wizzard

2010-01-24 Thread Sophie
Sophie wrote: Hi André, André Schnabel wrote: Hi, Sophie schrieb: Hi all, Could you verify if you get templates for the Agenda Wizzard in your language for 3.2RC3. To check, go to File Wizzard Agenda, the first screen should let you choose for a template in the drop down box, but it's

[l10n-dev] Templates missing for Agenda wizzard

2010-01-23 Thread Sophie
in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Templates missing for Agenda wizzard

2010-01-23 Thread Sophie
Hi André, André Schnabel wrote: Hi, Sophie schrieb: Hi all, Could you verify if you get templates for the Agenda Wizzard in your language for 3.2RC3. To check, go to File Wizzard Agenda, the first screen should let you choose for a template in the drop down box, but it's empty in my

Re: [l10n-dev] Can add same TCM report URI for both .rpm and .deb package of same plateform(X86(Linux)) in QAtrack?

2010-01-18 Thread Sophie
send you a proposal, maybe we can work together on this? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Please prepare for 3.2RC2 l10n binaries sanity check next week

2010-01-13 Thread Sophie
Hi Martin Martin Srebotnjak wrote: Wait, Rafaella, are RC2 builds already built and available somewhere? Where? They are currently propagated on the mirror network. So they should be available soon now, may be by tomorrow. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Big issues with Spanish localization

2009-12-29 Thread Sophie
highlight/document them for l10n teams? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] QA process for l10n builds

2009-12-28 Thread Sophie
question. Kind regards Sophie [1]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Sanity_Check_Of_L10n_Builds [2]http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC/localizedQA - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] New 3.2 features marketing page

2009-12-13 Thread Sophie
Hi all, If you would like to translate the new 3.2 features marketing page in your language, it's here : http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/beta.html Thanks again to John for this work. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] new l10n builds available from cws localization37fix

2009-12-04 Thread Sophie
Hi Hristo, Hristo Hristov wrote: Hi Ivo, on this location I see two types builds. One stasting with OOo_3.2.0_091128_ and other starting with OOo_3.2.6_ What is that 3.2.6? Which one is newest? Sophie schrieb: Hi Ivo, Thanks ! But which one

Re: [l10n-dev] new l10n builds available from cws localization37fix

2009-12-01 Thread Sophie
://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localization37fix/ Thanks ! But which one is it : OOo_3.2.0_091201_LinuxIntel_install_deb.tar.gz or OOo_3.2.6_LinuxIntel_install_deb.tar.gz Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] new l10n builds available from cws localization37fix

2009-12-01 Thread Sophie
Ivo Hinkelmann wrote: Hi, Sophie schrieb: Hi Ivo, Thanks ! But which one is it : OOo_3.2.0_091201_LinuxIntel_install_deb.tar.gz this is a normal instset / langpack or OOo_3.2.6_LinuxIntel_install_deb.tar.gz this is a dev instset / langpack Great, thanks a lot :) Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] new l10n builds available from cws localization37fix

2009-12-01 Thread Sophie
=106004. Confirmed on FR+deb+Gnome. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Re: Instructions on Help review

2009-11-27 Thread Sophie
Hi Makoto, Yazaki.Makoto wrote: Hi all, I am creating HTML files from OOO320_m4_en and Pootle to review the Help. The HTML files is written in English and a other language side by side. Thank you very much for you HTML files and review of French :) Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] extensions to be included in the install set

2009-11-26 Thread Sophie
. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] Taking on coordination of the gl Project

2009-11-19 Thread Sophie
Hi Suso, suso wrote: Sophie escrebeu: Thank you and the others for your warm welcome :) Gsicheck showed me no errors, so I submitted my first tranlation issue: can anybody confirm me that all went OK? Great work ! http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106392 Thanks Sophie

[l10n-dev] Impress/Draw: ViewComments still in English

2009-11-13 Thread Sophie
..uno_ShowAnnotation.Label.value.text msgid Comme~nts msgstr Comm~entaires Am I the only one who have this string in English? Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e

Re: [l10n-dev] Impress/Draw: ViewComments still in English

2009-11-13 Thread Sophie
xml:lang=en-USComme~nts/value /prop I will change the identifier in all sdf files o_O Thanks a lot for your work :) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands

Re: [l10n-dev] Issue on help files still in English

2009-11-12 Thread Sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, On 11/12/09 10:33, Sophie wrote: Hi, Sophie wrote: Hi Ivo, I've an issue with the help files. I've installed the .deb package from here http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localization37

Re: [l10n-dev] Localization of opensource/freeware Sun extensions/templates

2009-11-12 Thread Sophie
Hi Martin, all, Martin Srebotnjak wrote: Hello, Can/Could this beta extension from Sun be localized and built via the normal build system (with regular ooo builds and the basic Sun/OOo extensions, like Presentation Minimizer etc.): http://extensions.services.openoffice.org/project/NLPSolver If

Re: [l10n-dev] Issue on help files still in English

2009-11-12 Thread Sophie
Hi Ivo, Ivo Hinkelmann wrote: Hi Sophie, the helpcontent2 po file http://pootle.sunvirtuallab.com/fr/helpcontent2/swriter/01.po is broken . The stats for the file are 1084/1084 translated. Any other language have 3 times more strings, for example pt-BR 3303/3303 translated. -bash-3.00$ ls

Re: [l10n-dev] Issue on help files still in English

2009-11-12 Thread Sophie
, this is not in your version :) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Localisation37 in TCM

2009-11-11 Thread Sophie
Hi Rafaella, Could you add localisation37 to the TCM please, including the new tests. Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h

[l10n-dev] Issue on help files still in English

2009-11-11 Thread Sophie
;exchanging, aspect ratio;resizing objects, all of the AutoFormat function, etc). The index entry and the corresponding help page are both in English. I've installed the version on two different computers to make sure, but I get the same error. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Localisation37 in TCM

2009-11-11 Thread Sophie
Hi, Sophie wrote: Hi Rafaella, Could you add localisation37 to the TCM please, including the new tests. Seems I've done it :) Please all, don't hesitate to use the TCM tests for your version, they are dedicated to the new functionalities and will help your tester. If you want to translate

Re: [l10n-dev] Taking on coordination of the gl Project

2009-10-28 Thread Sophie
Hi Suso, Suso Baleato wrote: Hi Sophie, Thank you and the others for your warm welcome :) Gsicheck showed me no errors, so I submitted my first tranlation issue: can anybody confirm me that all went OK? Great work ! http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106392 Your issue is ok

Re: [l10n-dev] Taking on coordination of the gl Project

2009-10-21 Thread Sophie
regards Sophie Suso Baleato wrote: Hi all, First I'd like to express my gratitude by all the very good previous work of Francisco Javier: no Galician translation of this suite's recent releases would exists without its personal commitment. My complete name is Jesus Manuel Benítez Baleato

Re: [l10n-dev] New home for downloading language packs

2009-10-17 Thread Sophie
to wrong strings but with extension integration, or with installation for example. But at the end, this is you who decide what you want to deliver to your users. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Bundled dictionaries strings in localized versions of OOo

2009-10-17 Thread Sophie
to make extension) it is possible to have localized data, see here http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Extensions/Example Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Strange string in a po file

2009-10-17 Thread Sophie
, it's German and a word relative to chess game. See here for English definition of what I have interpreted as 'castling'. http://en.wikipedia.org/wiki/Chess As this is a slide effect, may be it has some sense ;-) Kind regards Sophie

[l10n-dev] Re: [releases] Re: [l10n-dev] New home for downloading language packs

2009-10-16 Thread Sophie
valid my time is still dedicated to these teams because it will give more visibility to their versions if they are on the main network, but also, and more important to my eyes, to their teams and the work they have done. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Glossary: summary of your feedback and wishes

2009-10-13 Thread Sophie
Hi Friedel, F Wolff wrote: Op So, 2009-10-11 om 19:09 +0200 skryf Sophie: Concerning the terminology files, I'm reluctant to add more things to our Pootle servers because of their instability and slowness. Also, I may be wrong but I've seen that it is not possible to add context to the word

Re: [l10n-dev] 3.2 (m60) done!

2009-10-13 Thread Sophie
/issues/show_bug.cgi?id=104271 Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Glossary: summary of your feedback and wishes

2009-10-11 Thread Sophie
be we will be able to get this tool ;) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] xmltags error

2009-10-08 Thread Sophie
) xmltags: checks that XML/HTML tags have not been translated. Does this have effect on the build? i.e. does the build crash due to this error? Thanks in advance, I'm used to change the tags order in the sentence with no offense for the build. Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-10-08 Thread Sophie
a close look to your feedback this week end and will give a summary and some ideas on how we could move forward :) Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-10-03 Thread Sophie
Hi Mathias, Mathias Bauer wrote: Hi Sophie, Sophie wrote: Hi Mathias, Mathias Bauer wrote: Sophie wrote: Hi Eike, In an exchange with Goran this summer, you discussed the support of RFC4646 tags and ODF 1.2 attribute enhancements to add more than one language variant or dialects

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-10-03 Thread Sophie
Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Issues with formatting in HC2/swriter/guide.po

2009-09-30 Thread Sophie
the Statistical Functions list etc... It seems it appears only on new strings. I didn't check the other files. I'll file an issue with strings ID later if needed. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-29 Thread Sophie
Hi Rafaella, Rafaella Braconi wrote: Hi Sophie, On 09/28/09 22:11, Sophie wrote: Hi all, I would like to know how you handle your glossary for your language. As for now I use SunGloss [1]. But it seems that it is no more updated for English language and it's difficult for us to maintain our

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-29 Thread Sophie
Hi Oliver, Olivier Hallot wrote: Hi Sophie In the past (2003) we built a glossary based on the recomendations of the l10n project at that time. It had 11K strings aproximately. That glossary was mandatory as first translation memory for the bulk job of OO 1.0.3 localization here, although

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-29 Thread Sophie
Hi Elsa, Elsa Blume wrote: Hi Sophie and all, I haven't given news for a long time and I'm really sorry about that... Now I see that you're talking about SunGloss so I have to wake up! I'm happy that my mail make you wake up ;) For those who don't know me yet, I'm Language Lead for French

Re: [l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-29 Thread Sophie
Hi André, André Schnabel wrote: Hi, Sophie schrieb: I would like to know how you handle your glossary for your language. As for now I use SunGloss [1]. But it seems that it is no more updated for English language and it's difficult for us to maintain our own language

[l10n-dev] Re: [native-lang] Translated % changed on pootle

2009-09-28 Thread Sophie
of the issues we meet with localization, what is to be translated or not, and the other things about the life of a OOo localizer :) By the way, the list of new features to be tested in your localization is here : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2 Kind regards Sophie

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Sophie
Eike Rathke wrote: Hi Sophie, On Sunday, 2009-09-27 18:51:28 +0200, Sophie Gautier wrote: Do you have an idea of when this support will be added to OOo? It's not to put pressure on your shoulders, only to have an idea :) No, no idea yet when that would be ready. As I work on i18n only

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Sophie
Hi Mathias, Mathias Bauer wrote: Sophie wrote: Hi Eike, In an exchange with Goran this summer, you discussed the support of RFC4646 tags and ODF 1.2 attribute enhancements to add more than one language variant or dialects. This is not supported currently in OOo. You said also that you need

[l10n-dev] Glossary, how do you handle it?

2009-09-28 Thread Sophie
participation Kind regards Sophie [1] https://g11nportal.sun.com/portal/index.jsp - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

[l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-27 Thread Sophie
the choice of two spellcheckers to the user. Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org

Re: [l10n-dev] specs for Migration analysis module in 3.2

2009-09-26 Thread Sophie
. The discussion with André was only to point him to some bad quality of the legacy translation in the .sdf file on SVN. I don't know why the module will be removed from the localization workflow. Kind regards Sophie - To unsubscribe

  1   2   3   >