Alex y todos. Hola de nuevo.
[mariano, con anterioridad]
[...] Así que lo que voy ha hacer en realidad es proponer a
modo de ensayo unos criterios:
TOPICO
i. posición al principio de la oración
ii. externo a la frase verbal
iii. suele ir marcado con un determinante de definido; si no,
Alex y todos. Hola.
[mariano, previo]
El tópico es de lo que el discurso oracional trata y del
que se predica el resto de la oración o comentario. En
japonés si ocurre que hay un tópico y un elemento más
interno -próximo al verbo- este elemento es mejor candidato
a tema argumental del
[mario] La estructura es:
(2a) yo(pacient.) él(experim.) ver(presente)
(2b) él(experim.) yo(pacient.) ver(presente)
--
[david] bueno esto no está de acuerdo con la definición de qué es un
experimentdor y qué no lo es. De acuerdo con Van Valin un experimentador es
un ente
Mario, David y todos. Hola. Sigo este hilo con
interés. Debajo hago unos comentarios.
[mario] La estructura es:
(2a) yo(pacient.) él(experim.) ver(presente)
(2b) él(experim.) yo(pacient.) ver(presente)
La pausa no es necesaria; cierto que nym en (2a) y
koz en (2b) tienen mas
(1a) ko nym doo - el me ve
(1b) ny koz doo - yo soy visto por el
(2a) nym ko doo - soy yo a quien el ve
(2b) koz ny doo - es el quien me ve
---
[David] Yo diría que (2a) y (2b) deberían escribirse
como nym, ko doo y
koz, ny doo, no?
[mario] La estructura es:
(2a) yo(pacient.)
(siento haberte confundido el nombre, Mario!)
--
[bntr33] ...en hjoold el tema o sujeto suele aparecer sin marca de caso
(solo si es erg., abs. o exp.) cuando la funcion esta clara; el orden
tambien tiene su funcion:
(1a) ko nym doo - el me ve
(1b) ny koz doo - yo soy visto por el
[Davius] Las únicas lenguas que carecen de pasiva o
antipasiva son las lenguas sin neutralización de roles
temáticos, como el Arawak Lokono, el Achinés o mi
ideolengua el Hwï~ri Thëpë, sencillamente porque en
ellas no hay manera de tratar sintácticamente un
paciente como si fuera un agente y
[carlos-bntr33] Sabe alguien si una lengua que utiliza las categorias
ergativo, absolutivo y experimentador puede tener algo como la voz pasiva?
[Davius] En las lenguas con ergativo y absolutivo (y sin experimentador como
una marca diferente) seguro que sí. Técnicamente se llama voz
