[ideoL] Padre Nuestro en Caglll
Hola, No he enviado un mensaje en mucho tiempo, he estado trabajando en mi primera lengua que es romance, llamada Caglll. Por primera vez traduje un texto, el Padre Nuestro, as que me gustara que lo vieran, y me den sus comentarios. Bater ns, c iebt, (ieb = cielo , iebt = en el cielo) sntificte le bl onm am nos le bl roniat rrll le bl bmtatu fs landt, asc iebt. donunoi sandm le nl pisc de tots les diminets, llerdunoi les nl ofenss, prcll noi llerdei caiens ofenins, Non dll cu tntare nins ( noi = nosotros, nl, ns = nuestro, nins = a nosotros), Et liberunoi deu mal tud, Amns. El acento agudo reemplaza el acento breve, que algunos computadores no pueden ver. Las vocales sin acento se pronuncian igual en espaol. Las vocales graves varan su pronunciacin, depende de la ubicacin : : como , or ar britnica en cARd : como i, como mAd. : como i en music : ou en espaol : como la rumana, o la alemana. A veces representan otras cosas. :) IdeoLengua - Lista de Lingistica e Idiomas Artificiales Suscrbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temtico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Re: Lenguas dárdicas ( Burushaski!!)
--- En [EMAIL PROTECTED], Davius Sanctex [EMAIL PROTECTED] escribió: Lenguas dárdicas (muy explicativo): http://users.sedona.net/~strand/index.html ] --- Interesante; muchas gracias. Y en el siguiente enlace podéis fisgonear todos los recursos de la Web sobre una lengua de la zona, el Burushaski, que es una lengua AISLADA (sin parientes conocidos). Hay un esbozo gramatical bastante completo, así que el Burushaski podría inspirar a más de un ideolingüista: http://dmoz.org/Science/Social_Sciences/Language_and_Linguistics/Natur al_Languages/Burushaski/ Le-man-tet harsanit liik (mt 5'36) Atti-smis kuis nepisi essi (mt 6'9) Ki-wa kuit êssateni? (mc 11'3) Nu mân hassus lahhi apâsila iyatta (lc 14'31) Israyil Siunis essi (jn 1'49) Nu-war-an irmaliattat (jn 11'3) Nu Hiprili Gulguta halziyari (jn 19'17) Éstos son unos esbozos míos para ir traduciendo los Evangelios al Hitita a la vez que aprendo la lengua. A ver si, en mi Ideomundo, convierto a Muttawali I a la secta cristiana que me he inventado yo, me nombra sumo obispo de Hattusas, y ya puedo vivir del rollo :-) Alounis IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] Lenguas dárdicas
Lenguas dárdicas (muy explicativo): http://users.sedona.net/~strand/index.html [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto] IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
