Algunos datos más a lo que ya ha explicado Mariano sobre las lengua chinas y su sistema de escritura ...
A mi me da que la correspondencia en chino entre sílaba ---> morfema ----> palabra simple era muchísimo más clara en chino clásico, el wen yen, (500 a.C. - 500 d.C.). En moderno mandarín (pêifänghuà 'habla [estandarizada] del norte' ) muchas palabras ya no son monosilábicas, existen muchos verbos complejos formados por composición y numerosos parasintéticos. La verdad es que cuando uno examina un texto mandarín son mayoría las palabras léxicas de más de una sílaba, la quaisi-monosilabidad del moderno mandarín hoy por hoy es un poco un mito (cierto que la mayoría de palabras léxicas pueden considerarse palabras compuestas, pero están muy lexicalizadas). En otros grupos dialectales como los más meridionales los dialectos de las lenguas Yuè o Mîn conservan una tipología más cercana al chino arcaico (1000 a.C.- 500 a.C.) En chino antiguo existe una pervasiva /s-/ incial que alterna en raices verbales con /0-/ (cero), y que tambien aparece en otras lenguas sino-tibetanas. Este morfema /*s-/ habría tenido un significado relacionado con el estativo o la intrastividad (y es uno de los pocos elementos morfológicos que se han podido reconstruir para el proto-sino-tibetano). Pero realmente fuera de esta "rareza" no existen morfemas subsilábicos (al menos que yo sepa). [Mariano] La mayoría de los caracteres del chino actual poseen un radical simple o compuesto que indica un valor semántico, y otro radical simple o compuesto que indica un valor silábico. [David] De hehco alrededor 70% de las palabras serían de ese tipo, una categoría de palabras que los gramáticos chinos han llamado siempre xíngshëng (<shëng> 'voz, sonido'). David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
