Re: [ideoL] Más_sobre_lenguas_afroasiáticas
Me apreció interesante tu último comentario y me decidí por verlo directamente: Castellano / Inglés (Pertenecen a una misma macrofamilia? :D) Cabeza / Head Ciertamente aquí es dificil emparentarlas por la forma cabeza...sería más fácil tomando caput, donde veriamos mayor semejanza, salvando c - h y -pt - t - d. Ojo / Eye Se parecen bastante, :) Mano / Hand Este ejemplo no vale, se parte de raices distintas. Pierna / Leg Ídem Corazón / Heart En el mismo caso que cabeza...tantas adiciones que posee la palabra castellana, cuando sería más fácil reconocer el parentesco de cor, cordis con heart. Hermano / Brother Raices distintas, pero en castellano no tenemos Frater. Sol / Sun Se parecen, :) Luna / Moon Origenes distintos... Día / Day Éste sí, :) Mosca / Fly Una cosa tan vulgar, parece que se la puede llamar de cualquier forma, :) Blanco / White Raices distintas...tan sólo podriamos establecer un parentesco entre Albo y Elf, :) Negro / Black nothing to do... Perro / Dog Más fácil con Can / Hound, :) Vemos que los siglos no pasan en balde, y que tanto la lengua castellana como la inglesa son muy peculiares. Y por otro lado que para poder establecer un parentesco del castellano con el inglés tendríamos que usar la lógica de inglés - latín, latín - castellano, por tanto inglés - castellano, pq si comparamos directamente el castellano con el inglés no se ve tan claro su parentesco, en cambio con el latín es más evidente, y puesto que sabemos que el castellano evoluciona desde el latín, ahí está la clave. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] Más_sobre_lenguas_afroasiáticas
--- Georges Mikel [EMAIL PROTECTED] escribió: En el libro RECONSTRUCTING PROTOAFROASIATIC DE Christopher Ehret (University of California Press,1995) aparecen 1009 palabras comunes a dos o más familias afroasiáticas. Además de los argumentos fonológicos, los hay morfológicos y sintàcticos: - substantivos femeninos marcados con -at. -raíces consonánticas bi o triconsonánticas con infijos vocálicos. -existencia de un sufijo adjetival ( nisbe) terminado en -i. - dos series de pronombres personales practicamente idénticas en todas las famílias. -oposición entre conjugación prefija (dináica) y sufija ( estativa). - un prefijo nominal -m - tipo flexivo con casos rudimentarias ( no más de dos o tres casos) - orden de los elementos de la frase similar ( en las fases más arcaicas) - uso abundante de las frases nominales . La posibilidad de que tantas similitudes (muchas de las cuales son exclusivas) se deban a prestamo o evolución paralela es prácticamente nula. De hecho, no creo que haya ningún especialista que niegue la existencia de las lenguas afroásiaticas. No sé, Mikel. El hecho es que me cuesta encontrar todo esto en bereber. Por ejemplo, el femenino se construye con ta...t. Los pronombres NO son idénticos; con un poco de buena voluntad se puede pensar que tienen un origen común, pero idénticos no son: Bereber (tarifit) : necc, cek/cem, netta/nettat, neccin, kenniw/kennint, nitni/nitenti Árabe (clásico): ana, anta/anti, huwa/hija, nahnu, antum/antunna, hum/hunna También es verdad que no es fácil encontrar la morfología y la sintaxis del latín en las lenguas románicas, por ejemplo. Lo que más me sorprende, sin embargo, son las divergencias en el léxico básico: Cabeza : azeg^if / ra's Ojo : tit.t. / 'ayn Mano : fus / yad Pierna : d.ar /rig^l Corazón : ur / qalb Hermano : uma / akh Sol : tfuct / s^ams Luna : taziri / qamar Día : Ass / Yawm Mosca: izi / dhubaba blanco : acemrar / bayd negro : abercan / sud perro : aydi / kalb Etcétera. Pero también me doy cuenta de que las mismas palabras en castellano y en inglés (ambas lenguas indoeuropeas) no arrojan resultados mucho mejores. Hasta luego ___ Yahoo! Móviles Personaliza tu móvil con tu logo y melodía favorito en http://moviles.yahoo.es IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
