Re: [ideoL] anaie
Pues es intresante esa oposición entre /anaie/ hermano - /ahaide/ pariente. Claro que si consideramos a *aNa.kide/*ana.kide como la misma palabra entonces tenemos que las raíces /*ana/-/*aNa/ son la misma pues en ese caso tenemos que considerar que existe un proceso fonológico que funciona como un infijo interno y eso es un tanto extraño. Sí los infijos ya son raros los procesos que producen cambios en la raíz lo son más y los que conocemos de lenguas como el inglés empezaron siempre por la acción de sufijos: foot *fo:t feet *fe:t *fe:tiz *fo:tiz Es decir, partíamos de una forma regular, el sufijo /-iz/ produjo el umlaut (asimilación fonética) y al perderse este nos quedó la modificiación de la raíz como marca de proceso gramatical (de la misma manera explicamos mouse / mice). Se me ocurre que es dificil que existiera orignianlmente un proceso que transformara /*ana-/ --- /*aNa-/ tal vez hubo algún sufijo que condicionara dicho cambio. Muy interesante de todas maneras el caso que planteas, Alounis. David S. IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
[ideoL] anaie
Hola a todos. Deseo comentar algo sobre la palabra vasca /anaie/ hermano. Siempre me ha interesado su estructura altamente irregular para ser una palabra nativa. Es evidente que ha perdido más de algún fonema, pero ¿cuáles? Por otra parte, /anaie/ comparte su primer elemento con /ahaide/ pariente. La diferencia es que, en vasco antiguo, el primero poseía una nasal fortis (que se ha reducido) y el segundo una nasal lenis (que ha caído): *aNa/*ana. Ayer se me ocurrió una idea que no creo haber leído en ninguno de los grandes, desde Azkue a Trask: /anaie/ y /ahaide/ provendrían de la misma palabra original, con una diferencia de énfasis fónico: anaie *aNa-kide ahaide *ana-kide con /kide/ compañero, con-, palabra muy productiva en vasco, por ejemplo en /adiskide/ amigo *adinez-kide compañero de-edad, y relacionada con el comitativo /-kin/ (*ki(de)-n?). La diferencia *aNa/*ana no es anecdótica. Hay indicios de que las raíces indígenas vascas se distribuyen en pares simple-enfático con una diferencia semántica entre ambos, como quizás venga a comentar otro día. Bueno, ahí quedan estos comentarios para quien pudieren interesar. Alounis IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
Re: [ideoL] anaie
Desconocía la forma /anaie/.¿Es un forma antigua? Creo que la forma actual para hermano en vasco es /anai/, en casi todos los dialectos. Existe una forma dialectal bizkaina /anaie/ que significa: el hermano y cuya e final corresponde al articulo (a para la mayoria de dialectos). Mikel Fernandez -- En la fecha Tue, 11 Mar 2003 23:06:42 alounis2000 escribió: Hola a todos. Deseo comentar algo sobre la palabra vasca /anaie/ hermano. Siempre me ha interesado su estructura altamente irregular para ser una palabra nativa. Es evidente que ha perdido más de algún fonema, pero ¿cuáles? Por otra parte, /anaie/ comparte su primer elemento con /ahaide/ pariente. La diferencia es que, en vasco antiguo, el primero poseía una nasal fortis (que se ha reducido) y el segundo una nasal lenis (que ha caído): *aNa/*ana. Ayer se me ocurrió una idea que no creo haber leído en ninguno de los grandes, desde Azkue a Trask: /anaie/ y /ahaide/ provendrían de la misma palabra original, con una diferencia de énfasis fónico: anaie *aNa-kide ahaide *ana-kide con /kide/ compañero, con-, palabra muy productiva en vasco, por ejemplo en /adiskide/ amigo *adinez-kide compañero de-edad, y relacionada con el comitativo /-kin/ (*ki(de)-n?). La diferencia *aNa/*ana no es anecdótica. Hay indicios de que las raíces indígenas vascas se distribuyen en pares simple-enfático con una diferencia semántica entre ambos, como quizás venga a comentar otro día. Bueno, ahí quedan estos comentarios para quien pudieren interesar. Alounis IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html ___ TERRA ROCK - La primera comunidad latina de Rock http://www.terra.com/ocio/musica/terrarock IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
