Hallo Liste,
kann es sein, das es da ein Übersetzungsproblem gibt?
Libreoffice Version
Version: 4.1.0.4
Build ID: 89ea49ddacd9aa532507cbf852f2bb22b1ace28
installiert unter Ubuntu64bit mittels der offiziellen DEB Pakete von
der Homepage.
Beim Zellen formatieren in Calc wird das Zahlenformat
Hallo Volker,
Du sprichst ein Übersetzungsproblem an. Meinst Du damit ein
Lokalisationsproblem ins Deutsche?
Was meinst Du mit in Calc wird das Zahlenformat ZAHL nicht mehr
angezeigt? Fehlt das was oder erscheint ein deutschsprachiger Begriff,
der Deiner Meinung nach nicht richtig ist.
Was
Hallo Volker,
ich glaube, das ist schon korrekt.
@Jochen: Ist wohl ein Lokalisierungsproblem.
Früher gab es im Bereich Zelle - Format den Eintrag Zahl neben allen
anderen (wie Datum, Währung etc).
Nun sind aber Datum und Währung auch Zahlen, ebenso die Ergebnisse der
Formate Wissenschaft oder
Hallo *,
Teiler oder Bruch bzw. Zahl oder Anzahl kann vom
deutschsprachigen Lokalisationsteam bestimmt werden.
Ich persönlich würde mir Screenshot der betreffenden Stellen der
englischen und deutschsprachigen LO-Versionen wünschen, damit klar, von
was Volker überhaupt spricht.
Unabhängig
Hallo *,
nochmal zurück zum Begriff Anzahl.
Ist sicherlich nun ein Bug. @Volker: gibst Du einen Bugreport auf?
Liegt wohl an der Lokalisierung.
Interessanterweise wird im Feld Kategorie im Bereich Zahlenformat der
Seitenleiste weiterhin der Begriff Zahl verwendet (in der Listbox).
Das heisst
...und nochmal an die ML.
Hallo, Volker!
Am 31.07.2013 11:28, schrieb Volker Heggemann:
kann es sein, das es da ein Übersetzungsproblem gibt?
Als Übersetzungsproblem würde ich es nicht bezeichnen, es ist aber
zumindest eine andere Übersetzung als in früheren Versionen.
Beim Zellen
Hallo Christian,
Am 31.07.2013 17:14, schrieb Christian Kühl:
Dieses betrifft (was ich auf die schnelle gefunden habe) snip
Hast Du auch die englische Begriffe parat?
Ich würde dann die terminology ergänzen.
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an:
Hallo, Jochen!
Am 31.07.2013 18:20, schrieb Jochen:
Am 31.07.2013 17:14, schrieb Christian Kühl:
Dieses betrifft (was ich auf die schnelle gefunden habe)
Hast Du auch die englische Begriffe parat? Ich würde dann die
terminology ergänzen.
Register Zahlen:
Kategorie (Category)
Zahl
